日本专家称优越感误导日对华研究
本报驻日本特派记者 刘畅
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2007-12-29 12:50
《镜中的日本与中国》一书总结了日本从中世纪到现代对中国研究状况。作者认为，近代以前，日本的汉学研究是为了改革日本的政治和文化；20世纪初到二战前，汉学成为纯粹学院派的研究，主要以中国古典文化为研究对象；20世纪30年代以后，日本的“中国研究”基本以服务日本的侵略政策为目的；战后直到80年代，日本的中国研究间接影响了日本政府和政、经、学界及日本舆论的对华认识。加加美光行认为，以往对中国的研究，往往将研究目的与研究结果相混淆，因此对中国的认识产生偏差和错误。例如，“为进行侵略，研究出中国落后不堪一击的结论”。
至于现代的中国研究，加加美光行认为，当代中国研究对日本的对华政策及日中关系产生了越来越大的影响。尤其小泉政权以后，政府重视召集学界人士进行讨论，采纳他们的建议，使学界的研究成果对政府的政策方向影响力度增强；而政府在科研经费等方面的资助，也使对华研究与外交政策联系得更加紧密。
加加美光行说，日本与中国互为对方的镜子，但镜中的形象都有歪曲和偏差。这很大程度来自大部分日本研究者在认识中国时带有一种自负和优越感，并且自己看不到这种优越感。另一方面，现在的中国研究影响日本社会各界的中国观和对华政策，但对这一点，日本学界也同样没有充分意识到。这种不自觉的研究，使日本的中国研究成果缺少与中国有关机构进行确认、核实的探讨过程，导致对中国的认识与中国的现实脱节。此外，还表现为日本与发展中国家学术交流的单方向特点。例如，很多研究日本的中国学者与日本人交流几乎没有障碍，但日本的中国问题研究专家却普遍不具备进行研究交流所需的汉语水平。
为克服这些认识障碍，加加美主张更加重视“态度”，重视日中间的相互作用和影响。他认为，只有摈弃优越感，才能接近事实，避免不负责任的言论。
加加美光行自上世纪60年代就开始研究中国，他的观点得到不少专家认同。同样研究中国与东亚问题的东京大学教授高原明生在《朝日新闻》的书评中，表达出日本的中国问题学者对日新月异的中国感到的困惑，“现代中国广阔、多样、急剧变化，怎样去认识，常常是日本研究中国问题学者的烦恼”。
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
