专访首获日本文学新人奖的中国人
环球时报驻日本特派记者 刘畅
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2007-12-29 11:29
杨逸
在日中国人杨逸以作品《小王》获得日本文学界新人奖，成为在日本文学界主流奖项中首次获得肯定的中国人。《小王》以一个嫁到日本农村地区的中国女性“小王”为主人公，讲述她人生的起伏悲欢。日本读者通过这部小说了解到在日华人的生存状态。
“日本文学界新人奖”是日本重要的文学奖项之一，由日本《文艺春秋》出版社的纯文学杂志《文学界》主办。杨逸的获奖作品《小王》，从1700多篇参赛作品中脱颖而出。经《文学界》编辑部的介绍，一个下午，《环球时报》记者在文艺春秋出版社里采访了杨逸。
帮助日本人理解中国媳妇
围绕嫁到日本的中国媳妇，经常出现一些负面新闻。杨逸来日本20年，她深深了解这些人的处境。她认为，日本社会对于这个群体的理解是极其表面和肤浅的。中国媳妇们往往嫁到人口稀少的偏僻农村地区，现实生活与想象的差距很大。而且在缺少理解的环境里，她们是孤独的。这些人在国内往往受教育水平不高，如果文化素质不足以使她们战胜压力，就很容易出轨。杨逸对她们充满同情，希望用小说描绘出她们的处境和感受，使人们更理解她们。
“高中之后，我就再也不读小说了”、“我不喜欢小说”，这样的说法杨逸重复了好几次。以写小说成名的她，这么说似乎有点奇怪。“我觉得好多小说太假了，为了吸引读者，把情节生硬地凑到一起，或者远离现实的气息太重，读起来觉得是在骗人。”虽然记者对这一点无法完全同意，不过也能理解。“那么你觉得小说应该是什么样的？”“应该反映人真实的生存状态。小说应该是把那些通常人们无法理解的事情描述出来。”这是她的文学观，也是《小王》的创作初衷。
“我的部分目的达到了”，杨逸高兴地说。她的小说受到关注后，她的日本学生和很多读者给她写信，说看了小说，能用新的眼光看待身边的中国人。
