9CaKrnJrr8l作者：李禾article韩国国内围绕朝鲜战争展开“正名之争”/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p>环球网记者张哲报道，据韩国《朝鲜日报》6月22日报道，“韩国战争学会”21日举办了春季学术大会，与会者对朝鲜战争（韩国称“韩国战争”或“6•25战争”）“正名”问题，展开了激烈的争论。</p><p>报道称，韩国的“左派阵营”主张将战争称呼为“韩国战争”。他们认为，“6•25战争”是代表冷战、憎恶、分裂的词语，应该弃用。标明战争爆发时间只是为了强调“朝鲜的责任”。不顾战争前后的朝韩状况，一味强调战争时间是一种目光短浅的态度。“左派阵营”还认为，不应将战争爆发的原因简单地归于“朝鲜南侵”，应当从当时朝鲜半岛的“阶级矛盾”中寻找原因。</p><p>但韩国延世大学政治外交系教授金明燮表示：“如果使用‘韩国战争’这个称呼，导致战争爆发的责任方可能会模糊不清或被颠倒，应该称为‘6•25战争’。”他还说“历史上根据爆发时间为主要事件命名是普遍惯例”，并列举了“法国七月革命”和“俄国二月革命”等事例。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>此外，对于英语地区使用“Korean War”而不是“Korea War”的情况，金明燮提出了质疑。他认为，“Korean War”一词中包含想要把战争原因和责任归于“Korean”的色彩。金明燮主张，考虑到“6•25战争”在当时的美苏冷战体制下带有“国际战争”性质这一特点，应该将英文称呼翻译为“the 6•25 War in Korea(1950-53)”或“the Communist War in Korea(1950-53)”。</p><p>责任编辑：李禾</p></section></article>1308703260000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球网130870326000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}