9CaKrnJrnSA article美贫困小城曝腐败丑闻 市长年薪系奥巴马4倍/e3pmh22ph/e3pmt8os02010年9月,贝尔城原城市经理瑞兹被戴上手铐,押送离开、丑闻被揭露后,贝尔城的市民围在市政府外高呼口号表达抗议贝尔城是美国一座不起眼的“小县城”。它的面积在美国1257个城市中排名1245,人均收入是其所在的加利福尼亚州洛杉矶地区的倒数第一。根据美国人口统计局的数字,这里仅有的35000名居民中,超过1/4的人生活在贫困线以下。但在过去的一年,洛杉矶市郊这个名不见经传的小城却一跃成为这个国家最受关注的城市。引发这一变化的是两名记者。在持续至今的系列报道中,来自《洛杉矶时报》的杰夫戈特利布和鲁本维夫斯揭露了隐藏在贝尔城的腐败硕鼠:在这个洛杉矶最穷的县,公务员的工资却是全国最高;其中,县政府“一把手”的年薪超过150万美元,“相当于奥巴马总统4年的工资总和”。“这简直令人难以置信。”加利福尼亚州司法总长评价说。这些爆炸性的消息引燃了当地居民压抑许久的怒火:涉案官员和议员被迫辞职,并遭到起诉和逮捕。消息也给原本死水一潭的城市带来了改革的动力:被丑闻惊醒的市民们以前所未有的热情参与投票、监督政府,甚至直接报名参选市长。在前不久结束的美国新闻最高奖普利策奖的评选中,评委会也将最重头的“优秀公众服务奖”授予了《洛杉矶时报》,以表彰贝尔城腐败丑闻系列报道的重要性和影响力。“穷县富官”的故事这场腐败丑闻露出马脚,完全出于一场偶然。这又是一个“穷县富官”的故事。2010年夏天,受到金融危机的影响,加利福尼亚州的各级政府陷入了严重的财政危机。当年7月,因为无法获得保险公司的赔款,洛杉矶市下属的梅伍德县政府宣布破产,他们解雇了全体公务员,并且把自己的管理工作都外包给了自己的邻居——贝尔城。《洛杉矶时报》记者戈特利布向中国青年报记者回忆,当时,自己和同事维夫斯一起被报社派去跟踪这个“大消息”,谁也没有想到,两人最后却在看起来毫无异状的贝尔城,发现了一起更加惊人的丑闻。到达梅伍德市之后,戈特利布很快听说,司法部门正在对这里的财政状况进行调查。他马上打电话给洛杉矶市的地方司法官员进行确认:“你们在调查梅伍德吗?”“没有这回事。”这位官员立刻否认说。戈特利布失望地结束了对话。不过,在挂掉电话之前,他又随口多问了一句:“那么,你们在调查贝尔城吗?”“没错,我们正在对贝尔城议会薪酬过高的问题展开调查。”电话那头的司法官员说。这位官员解释说,根据加利福尼亚州法律的规定,兼职议员的年薪应当是8000美元,但在贝尔城,议员们的收入已经接近10万美元了。戈特利布立刻意识到,这是一条更有价值的新闻。这位经验丰富的记者曾经在多年前揭露过洛杉矶地区另一个县的腐败丑闻,当时,那里的官员入住豪华酒店,在高档饭店里大快朵颐,用能想象得到的各种方式挥霍公款。而在新闻报道曝光之后,一位官员因此锒铛入狱。“好吧,这又是一个‘穷县富官’的故事。”戈特利布在事后回忆说,“当时我就敢肯定,贝尔城的故事肯定不止高工资那么简单。”两位记者很快赶到了贝尔城,希望调查几位官员的雇佣合同。在这座小城,政府组成就像一个企业:公民直接选举出5位议员组成议会,其中包括一位市长,议会相当于“董事会”,市长相当于“董事长”,而他们则通过签署合同,雇佣一名“城市经理”、一名城市经理助理及一名警察局长,负责管理城市的主要事务。1308183120000责编:佚名山东商报130818312000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
2010年9月,贝尔城原城市经理瑞兹被戴上手铐,押送离开、丑闻被揭露后,贝尔城的市民围在市政府外高呼口号表达抗议贝尔城是美国一座不起眼的“小县城”。它的面积在美国1257个城市中排名1245,人均收入是其所在的加利福尼亚州洛杉矶地区的倒数第一。根据美国人口统计局的数字,这里仅有的35000名居民中,超过1/4的人生活在贫困线以下。但在过去的一年,洛杉矶市郊这个名不见经传的小城却一跃成为这个国家最受关注的城市。引发这一变化的是两名记者。在持续至今的系列报道中,来自《洛杉矶时报》的杰夫戈特利布和鲁本维夫斯揭露了隐藏在贝尔城的腐败硕鼠:在这个洛杉矶最穷的县,公务员的工资却是全国最高;其中,县政府“一把手”的年薪超过150万美元,“相当于奥巴马总统4年的工资总和”。“这简直令人难以置信。”加利福尼亚州司法总长评价说。这些爆炸性的消息引燃了当地居民压抑许久的怒火:涉案官员和议员被迫辞职,并遭到起诉和逮捕。消息也给原本死水一潭的城市带来了改革的动力:被丑闻惊醒的市民们以前所未有的热情参与投票、监督政府,甚至直接报名参选市长。在前不久结束的美国新闻最高奖普利策奖的评选中,评委会也将最重头的“优秀公众服务奖”授予了《洛杉矶时报》,以表彰贝尔城腐败丑闻系列报道的重要性和影响力。“穷县富官”的故事这场腐败丑闻露出马脚,完全出于一场偶然。这又是一个“穷县富官”的故事。2010年夏天,受到金融危机的影响,加利福尼亚州的各级政府陷入了严重的财政危机。当年7月,因为无法获得保险公司的赔款,洛杉矶市下属的梅伍德县政府宣布破产,他们解雇了全体公务员,并且把自己的管理工作都外包给了自己的邻居——贝尔城。《洛杉矶时报》记者戈特利布向中国青年报记者回忆,当时,自己和同事维夫斯一起被报社派去跟踪这个“大消息”,谁也没有想到,两人最后却在看起来毫无异状的贝尔城,发现了一起更加惊人的丑闻。到达梅伍德市之后,戈特利布很快听说,司法部门正在对这里的财政状况进行调查。他马上打电话给洛杉矶市的地方司法官员进行确认:“你们在调查梅伍德吗?”“没有这回事。”这位官员立刻否认说。戈特利布失望地结束了对话。不过,在挂掉电话之前,他又随口多问了一句:“那么,你们在调查贝尔城吗?”“没错,我们正在对贝尔城议会薪酬过高的问题展开调查。”电话那头的司法官员说。这位官员解释说,根据加利福尼亚州法律的规定,兼职议员的年薪应当是8000美元,但在贝尔城,议员们的收入已经接近10万美元了。戈特利布立刻意识到,这是一条更有价值的新闻。这位经验丰富的记者曾经在多年前揭露过洛杉矶地区另一个县的腐败丑闻,当时,那里的官员入住豪华酒店,在高档饭店里大快朵颐,用能想象得到的各种方式挥霍公款。而在新闻报道曝光之后,一位官员因此锒铛入狱。“好吧,这又是一个‘穷县富官’的故事。”戈特利布在事后回忆说,“当时我就敢肯定,贝尔城的故事肯定不止高工资那么简单。”两位记者很快赶到了贝尔城,希望调查几位官员的雇佣合同。在这座小城,政府组成就像一个企业:公民直接选举出5位议员组成议会,其中包括一位市长,议会相当于“董事会”,市长相当于“董事长”,而他们则通过签署合同,雇佣一名“城市经理”、一名城市经理助理及一名警察局长,负责管理城市的主要事务。