9CaKrnJqYW4 article法国:当白色迎面撞上黑色/e3pmh22ph/e3pmt8os02002年世界杯足球赛揭幕战,法国对阵塞内加尔。假如一个球迷不幸只有黑白电视机可供观战,那么在接下来的90分钟里,对他的视力无疑是一场考验。因为在黑白电视屏幕上,除去球衣颜色略有深浅差异,22名球员的肤色基本一样。无论欧洲的法国还是非洲的塞内加尔,黑皮肤的、祖籍非洲的球员占据绝对主力。从1998年世界杯开始,因为队内2/3以上主力由祖籍非洲的队员组成,法国队开始被戏称为半个“非洲队”。联想到传统政治图绘中,法国人的非洲就像美国人的拉美,一直被视为各自的“后院”——世界杯上出现这样的现象,入情入理。无法亲切的“后院”然而,这个从殖民时代起就与法国保持特殊而密切关系的“后院”,却是一个让“传统”的法国人无法亲切的地方。2004年11月10日,巴黎戴高乐国际机场的停机坪上人头攒动。因为科特迪瓦政局再次出现动荡,法国政府决定启动撤侨程序,三架满载法国公民的客机即将起飞。此时,端着“长枪短炮”的新闻记者,穿着荧光背心的红十字会救护者,早就各就各位。在惟恐天下不乱的新闻记者眼里,这是一场颇能调动眼球的跨国大营救,值得投入力量报道。 然而,法国人却没有从第二天的新闻里读到更多的内容,电视台的报道也显得那么心不在焉,甚至有点应付差事的嫌疑。尽管派遣三架客机撤侨,花掉不少纳税人的银子,法国总统和总理却在客机归来的时候选择了缺席。为什么?电视报道的画面为我们提供了答案:从机舱里走出来的绝大多数法国公民都是黑皮肤的——包机接回来的,真是“法国人”吗?法国社会习惯把法国人分成两类:法兰西人和所谓的“少数族裔”;后者又可以分成两类,一种是长期以来定居在法国的族裔,比如说布列塔尼人和巴斯克人,他们是官方承认的法国世居民族;另一类则是跨境迁来的族裔,阿拉伯裔、非洲裔和亚洲裔移民都属于后者。一个令法国人汗颜的事实是,尽管他们一直把非洲视为自家“后院”,但是对来自“后院”的移民族裔,他们却并不那么关心。缺乏认同,是非洲裔移民在法国面临的最大问题。“传统”而“主流”的法国人一向把他们看成是“拥有法国国籍的人”而不是“法国人”,认为这些人没有接受过法兰西文化熏陶,更没有继承法兰西的民族精神,所以根本不算法兰西的真正成员。主流媒体往往只在负面报道时才会想起他们,影视传媒也对非裔演员树起屏障。一个评论家因此感叹:在好莱坞,1972年已经有黑人总统的银幕形象,威尔·史密斯和丹泽尔·华盛顿这样的黑人明星也早就大放异彩,但在号称“世界上最不种族主义的国家”法国,电影里的爱丽舍宫永远是白人主宰,海报也鲜有黑皮肤的形象。漠不关心,甚至心存反感。上世纪90年代,一个民意测验显示,高达76%的受访者认为国内的阿拉伯裔数量太多,46%的受访者认为非洲裔太多;39%的人厌恶阿拉伯裔,21%的人厌恶非裔(后来因为法国族裔矛盾渐深,类似民调再也没敢搞)。几年前,巴黎大学有学者以求职者的身份向200位雇主发去简历,发现在基本条件相当的情况下,一份带有法国传统姓氏的简历,会比一份标明外来族裔姓氏的简历,得到多出五倍的回复。因此,2004年当那些来自科特迪瓦的黑皮肤的法国公民被包机接回“祖国”的时候,“祖国”的媒体却集体选择了冷漠。1304298780000责编:佚名《世界知识》杂志130429878000011[]
2002年世界杯足球赛揭幕战,法国对阵塞内加尔。假如一个球迷不幸只有黑白电视机可供观战,那么在接下来的90分钟里,对他的视力无疑是一场考验。因为在黑白电视屏幕上,除去球衣颜色略有深浅差异,22名球员的肤色基本一样。无论欧洲的法国还是非洲的塞内加尔,黑皮肤的、祖籍非洲的球员占据绝对主力。从1998年世界杯开始,因为队内2/3以上主力由祖籍非洲的队员组成,法国队开始被戏称为半个“非洲队”。联想到传统政治图绘中,法国人的非洲就像美国人的拉美,一直被视为各自的“后院”——世界杯上出现这样的现象,入情入理。无法亲切的“后院”然而,这个从殖民时代起就与法国保持特殊而密切关系的“后院”,却是一个让“传统”的法国人无法亲切的地方。2004年11月10日,巴黎戴高乐国际机场的停机坪上人头攒动。因为科特迪瓦政局再次出现动荡,法国政府决定启动撤侨程序,三架满载法国公民的客机即将起飞。此时,端着“长枪短炮”的新闻记者,穿着荧光背心的红十字会救护者,早就各就各位。在惟恐天下不乱的新闻记者眼里,这是一场颇能调动眼球的跨国大营救,值得投入力量报道。 然而,法国人却没有从第二天的新闻里读到更多的内容,电视台的报道也显得那么心不在焉,甚至有点应付差事的嫌疑。尽管派遣三架客机撤侨,花掉不少纳税人的银子,法国总统和总理却在客机归来的时候选择了缺席。为什么?电视报道的画面为我们提供了答案:从机舱里走出来的绝大多数法国公民都是黑皮肤的——包机接回来的,真是“法国人”吗?法国社会习惯把法国人分成两类:法兰西人和所谓的“少数族裔”;后者又可以分成两类,一种是长期以来定居在法国的族裔,比如说布列塔尼人和巴斯克人,他们是官方承认的法国世居民族;另一类则是跨境迁来的族裔,阿拉伯裔、非洲裔和亚洲裔移民都属于后者。一个令法国人汗颜的事实是,尽管他们一直把非洲视为自家“后院”,但是对来自“后院”的移民族裔,他们却并不那么关心。缺乏认同,是非洲裔移民在法国面临的最大问题。“传统”而“主流”的法国人一向把他们看成是“拥有法国国籍的人”而不是“法国人”,认为这些人没有接受过法兰西文化熏陶,更没有继承法兰西的民族精神,所以根本不算法兰西的真正成员。主流媒体往往只在负面报道时才会想起他们,影视传媒也对非裔演员树起屏障。一个评论家因此感叹:在好莱坞,1972年已经有黑人总统的银幕形象,威尔·史密斯和丹泽尔·华盛顿这样的黑人明星也早就大放异彩,但在号称“世界上最不种族主义的国家”法国,电影里的爱丽舍宫永远是白人主宰,海报也鲜有黑皮肤的形象。漠不关心,甚至心存反感。上世纪90年代,一个民意测验显示,高达76%的受访者认为国内的阿拉伯裔数量太多,46%的受访者认为非洲裔太多;39%的人厌恶阿拉伯裔,21%的人厌恶非裔(后来因为法国族裔矛盾渐深,类似民调再也没敢搞)。几年前,巴黎大学有学者以求职者的身份向200位雇主发去简历,发现在基本条件相当的情况下,一份带有法国传统姓氏的简历,会比一份标明外来族裔姓氏的简历,得到多出五倍的回复。因此,2004年当那些来自科特迪瓦的黑皮肤的法国公民被包机接回“祖国”的时候,“祖国”的媒体却集体选择了冷漠。