9CaKrnJqFt1 article中国实施“史上最绿”五年计划/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p>《爱尔兰时报》3月25日文章，原题：红色中国“变绿” 中国30年的经济增长破坏了环境，而新的五年计划着眼于纠正这一错误。这很可能是中国历史上“最绿”的一个五年计划。这一蓝图的目标是减少对经济增长不惜代价的盲目追求，同时对环境和合理使用自然资源进行更为周全的考虑。</p><p>中国全国人民代表大会对第十二个五年计划给予了热情的支持。这至少在纸面上证实，中国政府意识到30年的经济增长破坏了环境。现在，中国已经准备好接受相对低速的经济增长，以换取更可持续发展。这与政府经常挂在嘴边的长远目标相一致：中国要从廉价制造地向软件和信息技术等更创新、更高端的产业链转移。</p><p>在这条可持续发展的道路上，中国不仅面临巨大的国际压力，而且面临自然资源成本上涨的经济压力。中国将未来五年的GDP年增长目标从8%降低为7%。而上一个五年计划期间，中国GDP年均实际增长11.2%。这引发了人们对中国经济过热的担心。因此，环境保护与给中国经济降温的目标也是一致的。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>与此同时，中国政府需要保持经济发展的良好势头，并推进城市化进程。中国计划将非矿物燃料的消费比重提高到11.4%，将单位GDP能源消耗降低16%。北京还计划将主要污染物排放总量减少8%至10%，使森林覆盖率提高到21.66%。</p><p>中国环保部副部长张立军说，中国将继续降低二氧化硫和氮氧化合物的排放。这两种污染物主要由煤炭燃烧释放。“在一些地区，传统水和空气污染物的排放依然超出环境能承受的范围。同时，中国还面临着土壤污染、有害垃圾污染和电子垃圾污染等新挑战，它们对人体威胁更大。”尽管如此，他说煤炭消费量在未来五年可能还将上升。</p><p>但鼓舞人心的举措掩盖不了中国仍然遭受严重环境问题侵扰的现实绿色和平组织对中国的环保计划表示欢迎，但同时担心措施不会长久。“未来五年，虽然政府将继续对地方和行业施压，但引入市场机制和动员地方政府、企业也很重要。这些措施应当包括改革能源价格和补贴、征收环境税、扩大碳排放交易，这些措施都将对改革中国的发展方式大有裨益，并能降低能源紧张程度。”该组织说。▲（作者克利福德·库南，丁襄译）</p></section></article>1301098740000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球时报130109874000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}