9CaKrnJnMTs作者:乌元春article日本外务大臣:日中应避免陷入情绪化争论/e3pmh22ph/e3pmt8os0菅直人作为日本新任首相重新组阁和执政日本政权已快一个月了。作为留任的外务大臣,冈田克也对日本的外交事务发挥着重要影响。冈田克也6月30日在接受《环球时报》专访时显得十分坦率,针对日中美关系将如何定位、日本将如何面对中国海军的发展等敏感问题,都一一做了应答。尽管冈田克也强调“美国是与日本有着相同价值观和战略利益的唯一同盟国”,“日中关系和日美关系之间有着本质上的不同”,但在采访中,他提到最多的词还是“充实日中战略互惠关系”,并希望两国“在摸索共同利益的基础上追求中长期的合作,这才是日中关系的应有状态”。菅直人政权不会改变对日中关系的重视环球时报:请问,日本首相人事更替会对日中关系造成什么影响吗?前首相鸠山与中国总理访日期间达成的日中合作事项今后还会继续实施吗?冈田克也:菅直人政权不会改变对日中关系的重视。菅直人首相在上任后于6月13日正式启动了两国总理间的电话“热线”。他强调今后将进一步充实日中战略互惠关系的内容,也确信双方都会尽快实施前不久中国总理访日时达成的合作事项。进一步地说,我相信日中两国首脑6月底在G20峰会上的直接会谈也会加强领导人个人之间的信赖关系。我认为,日中两国通过强化各种交流,在解决全球气候变化等问题上,以及在加强国际经济领域的合作中建立了起真正的信赖关系,进一步深化了日中两国的战略互惠关系。 环球时报:对中国经济的发展和军事力量的增强,日本舆论有时表现出一些不安。中国曾经有学者提出过“对日新思维”,那么,请问您是否也有“对华新思维”?冈田克也:日中关系对日本来说是最重要的双边关系之一。近年来,日中两国关系特别是在经济上的相互依存关系不断深化,在中国保持和国际社会协调发展的基础上,这对日本来说是一个机会。同时,我认为,伴随着经济发展,中国的国际地位在不断提高,那么,中国进一步增强透明度,发挥“负责任大国”的作用就变得更加重要。目前,日中两国“相互需要”的关系已经确立。作为外务大臣,我会继续把推进构筑日中战略互惠关系当作重点,在适当处理日中之间的各种课题的同时,也在全球性课题方面与中国加强具体并有建设意义的合作。日中应避免在东海问题上的情绪化争论环球时报:前不久日本方面对中国舰队在东海地区的演习似乎很在意,请谈谈这是为什么?日本该怎样对待?冈田克也:我认为,中国海军舰队今年4月在东海以及西太平洋的航行及演习活动本身并没有违反国际法。但日本担心的是,由于中国海军舰艇上的直升机和日本舰艇之间的距离过于接近,对安全航行构成了危险,一旦发生重大事故,必将对两国关系造成重大的负面影响。一个国家的军队在公海上进行军事演习本身,只要适当照顾到他国利益,就在国际法上不存在任何问题。但事实上,对于任何一个国家来说,不可能不在意在本国周边海域进行军事训练的外国舰艇。我认为,在这样的情况下,通过增加透明度并形成危机管理机制来增进相互之间的信赖,防止不测事态发生是非常重要的。具体体现为:通过两国在安全保障领域的对话和交流,提高双方在国防政策及军事方面的透明度;在两国防卫部门之间开设热线;确立双方舰艇接近时的通信方法等。为了让东海变成和平与合作友好之海,这些措施都是非常重要的。环球时报:东海是一个影响两国民间情绪的敏感之地,您本人怎么看东海问题?冈田克也:日中两国在经济上越来越相互依存,而两个邻国之间出现各种各样的问题和摩擦也是自然的。日中在真诚解决两国摩擦的同时,应在摸索两国共同利益的基础上追求中长期的合作,这才是日中关系的应有状态。双方应避免陷入情绪化的争论,把东海变成和平合作友好之海。1278290160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报127829016000011[]
菅直人作为日本新任首相重新组阁和执政日本政权已快一个月了。作为留任的外务大臣,冈田克也对日本的外交事务发挥着重要影响。冈田克也6月30日在接受《环球时报》专访时显得十分坦率,针对日中美关系将如何定位、日本将如何面对中国海军的发展等敏感问题,都一一做了应答。尽管冈田克也强调“美国是与日本有着相同价值观和战略利益的唯一同盟国”,“日中关系和日美关系之间有着本质上的不同”,但在采访中,他提到最多的词还是“充实日中战略互惠关系”,并希望两国“在摸索共同利益的基础上追求中长期的合作,这才是日中关系的应有状态”。菅直人政权不会改变对日中关系的重视环球时报:请问,日本首相人事更替会对日中关系造成什么影响吗?前首相鸠山与中国总理访日期间达成的日中合作事项今后还会继续实施吗?冈田克也:菅直人政权不会改变对日中关系的重视。菅直人首相在上任后于6月13日正式启动了两国总理间的电话“热线”。他强调今后将进一步充实日中战略互惠关系的内容,也确信双方都会尽快实施前不久中国总理访日时达成的合作事项。进一步地说,我相信日中两国首脑6月底在G20峰会上的直接会谈也会加强领导人个人之间的信赖关系。我认为,日中两国通过强化各种交流,在解决全球气候变化等问题上,以及在加强国际经济领域的合作中建立了起真正的信赖关系,进一步深化了日中两国的战略互惠关系。 环球时报:对中国经济的发展和军事力量的增强,日本舆论有时表现出一些不安。中国曾经有学者提出过“对日新思维”,那么,请问您是否也有“对华新思维”?冈田克也:日中关系对日本来说是最重要的双边关系之一。近年来,日中两国关系特别是在经济上的相互依存关系不断深化,在中国保持和国际社会协调发展的基础上,这对日本来说是一个机会。同时,我认为,伴随着经济发展,中国的国际地位在不断提高,那么,中国进一步增强透明度,发挥“负责任大国”的作用就变得更加重要。目前,日中两国“相互需要”的关系已经确立。作为外务大臣,我会继续把推进构筑日中战略互惠关系当作重点,在适当处理日中之间的各种课题的同时,也在全球性课题方面与中国加强具体并有建设意义的合作。日中应避免在东海问题上的情绪化争论环球时报:前不久日本方面对中国舰队在东海地区的演习似乎很在意,请谈谈这是为什么?日本该怎样对待?冈田克也:我认为,中国海军舰队今年4月在东海以及西太平洋的航行及演习活动本身并没有违反国际法。但日本担心的是,由于中国海军舰艇上的直升机和日本舰艇之间的距离过于接近,对安全航行构成了危险,一旦发生重大事故,必将对两国关系造成重大的负面影响。一个国家的军队在公海上进行军事演习本身,只要适当照顾到他国利益,就在国际法上不存在任何问题。但事实上,对于任何一个国家来说,不可能不在意在本国周边海域进行军事训练的外国舰艇。我认为,在这样的情况下,通过增加透明度并形成危机管理机制来增进相互之间的信赖,防止不测事态发生是非常重要的。具体体现为:通过两国在安全保障领域的对话和交流,提高双方在国防政策及军事方面的透明度;在两国防卫部门之间开设热线;确立双方舰艇接近时的通信方法等。为了让东海变成和平与合作友好之海,这些措施都是非常重要的。环球时报:东海是一个影响两国民间情绪的敏感之地,您本人怎么看东海问题?冈田克也:日中两国在经济上越来越相互依存,而两个邻国之间出现各种各样的问题和摩擦也是自然的。日中在真诚解决两国摩擦的同时,应在摸索两国共同利益的基础上追求中长期的合作,这才是日中关系的应有状态。双方应避免陷入情绪化的争论,把东海变成和平合作友好之海。