9CaKrnJnqJh作者：张晓芳article中德媒体论坛嘉宾：《上海日报》总编辑张慈赟/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">教育背景及职业生涯</em></p><p>张慈贇，1949年7月生于上海。现任上海市人民政府新闻办公室副主任、上海日报总编辑。</p><p>1992年被国务院表彰为有突出贡献的专家学者，享受政府特殊津贴。1980-1996中国日报社，历任记者、编辑、国际部主任、编委会委员兼评论部主任、副总编辑、常务副总编辑。1996至今上海市人民政府新闻办公室副主任。1999至今上海日报社总编辑。</p><p>张慈贇在国内参与和主持了四份英文报纸：（1）1980年，参与创办了国内第一份全国性英文日报《中国日报》（2）1991年，主持创办了英文《北京周末报》，任第一任总编辑（3）1992年，主持创办了《上海英文星报》，任第一任总编辑（4）1999年，主持创办了英文《上海日报》，任总编辑。张慈贇在国内外报刊上发表了大量的新闻报道、特写、评论和专栏文章。著作和译著包括《中国成语故事》（英）、《聊斋志异》（英）、《中美关系1945-49》（英）等。曾参加大量的联合国自然文化遗产申报、世界银行、法律条文的翻译工作、其中包括《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（英）等。</p><p>责任编辑：张晓芳</p></section></article>1274071500000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球网127407150000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}