9CaKrnJn35E article胡乱编造“百年历史” 欧美山寨艺术团纷纷来华捞金/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p>一个在德国演出最高票价只有20欧元的欧洲乐团，在冒名顶替“百年历史”的爱乐乐团后，在中国却可以大赚一笔。最近两年，有类似这样的资质不够的国外艺术团体，通过夸大宣传来中国各地捞金，甚至还能轻易登上中国国家级剧院的舞台。欧美等国“山寨”艺术团在中国的“淘金之旅”，背后其实有很多利益链条。在业内人士看来，假借知名乐团的名声进行炒作往重了说就是违法行为，这种骗人的做法长远看是对整个文化演出市场的伤害，中国观众不会一而再再而三地上当。“这种以次充好的做法如果继续下去，只会让西方自身的整体文化品牌受损。”一位中国学者这样对《环球时报》说，“中国人目前讨论这个话题，正说明中国人已经意识到：原来西方也有很多蒙事的人和团体。”</p><p><em data-scene="strong">德国某“百年名团”其实成立才10年</em></p><p>去年年底，在上海某艺术中心的网页宣传中，来华演出的“德国莱比锡爱乐乐团”被介绍为“百年名团”，“在世界几个屈指可数的著名爱乐交响乐团中名列前茅”，其前身是德国顶尖的“莱比锡布商大厦管弦乐团”。但经《环球时报》记者调查，该乐团其实叫“莱比锡室内乐团”，2000年成立，最多只能算是德国二线乐团。德国媒体报道说，这家乐团的成员大多是当地音乐学院的老师和学生。莱比锡布商大厦管弦乐团一位工作人员告诉记者：“我们乐团一直在经营中，怎么成了‘前身’？”记者查了一下，在德国，像莱比锡室内乐团这样的地区性室内乐团有近20家，在德国本地的演出门票每张也就几个欧元，最高20欧元左右，但“德国莱比锡爱乐乐团”在中国演出的票价却相当于15欧元到150欧元。</p><p>莫斯科国家大剧院芭蕾舞团、彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团、俄罗斯红军歌舞团、“小白桦”舞蹈团、莫斯科爱乐乐团、俄罗斯国家交响乐团、俄罗斯国家杂技团等，都是中国百姓熟悉的名字。这些年，到中国演出的俄罗斯艺术团大多数名副其实，但也有个别以假乱真、以次充好的现象。《环球时报》驻莫斯科记者有一次回国，被朋友请去欣赏“莫斯科市立芭蕾舞团”演出。记者看到演出海报上写着“当今俄罗斯芭蕾舞艺术的代表”，但实际上只是独联体某一个国家名不见经传的芭蕾舞团，与能够代表当今俄罗斯芭蕾舞艺术最高水准、最知名的莫斯科国家大剧院芭蕾舞团、彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团、莫斯科克里姆林宫芭蕾舞团、俄罗斯国立芭蕾舞团等根本不在一个层次。前几年，一个号称“莫斯科爱乐”的俄罗斯演出团赴中国某地“献艺”，当门票售出1万多张时，真正的莫斯科爱乐乐团发言人季霍米罗娃女士通过媒体发表声明说，如果看到莫斯科爱乐乐团在亚洲打出演出广告，“你可以直接向当地相关部门举报，因为此时我们乐团正在西班牙、葡萄牙和法国巡演”。实际上，那是一个由俄罗斯几家乐团的某些乐手和巡演者临时拼凑的演出团队。但受“名牌效应”影响，其前几场演出很受到当地观众追捧。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>2009年也有一些美国二流乐团，甚至业余乐团来华演出，如南岸交响乐团。有的二流乐团为吸引中国观众，会邀请中国艺术家同台或演奏《梁祝》、《春节序曲》等脍炙人口的中国曲目。“外来的和尚会念经”，中国观众也会宽容地接受外国乐团演奏“跑了味”的中国作品。</p><p>今年春天，美国密苏里某交响管乐团将到中国演出。该乐团是密苏里大学哥伦比亚分校乐团，由该校学生组成，算不上太专业，但在宣传中被突出强调的是“具有100多年历史的乐团”，并罗列了很多以往的演出活动。据熟悉这个乐团的人士讲，所列活动均为社区性活动，一般高校乐团均会任务性参加这些活动，并不能说明这个乐团的水准。来华的美国乐团有时本身不是“山寨版”，但成员会有水分。如乐队首席不上场或者根本不来，或准备仓促等，最终导致演出效果与其应有水平相差甚远。同样的问题在欧洲大牌乐团中也存在，几乎每一次都会有业内人士对乐团的水平提出质疑。</p></section></article>1267141980000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球时报126714198000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}