9CaKrnJmVfp article鸠山错解成语遭揶揄“像麻生”/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p>环球网记者杨虹报道， 日本首相鸠山由纪夫在22日的国会答辩上，被人问及“朝三暮四”这个成语的意思，鸠山在回答“知道”之后，对“朝三暮四”作出的解释却是“朝令夕改”这个成语的意思。日本媒体便拿他和经常读错汉字的日本前首相麻生相提并论。</p><p>报道称，22日早上在日本国会的众议院预算委员会上，自民党干事长代理茂木敏充发言指出，鸠山政权一度将麻生在任时通过的2009年度补充预算案其中一部分事业停止，但是后来在第二次补充预算案中，只是略作数字上的调整，仍旧将麻生时期的预算案中停下的事业计入其中。因此茂木指责鸠山政府“早晚只是数字变动一下就蒙混过去”，便使用了“朝三暮四”这个成语批评鸠山政府，并质问鸠山是否明白这个成语的意思。</p><p>但是鸠山在回答“知道”以后，十分自信地做出的解释却是：“早上决定的事情和晚上决定的事情很快变得不一样，就是干脆将事物改变的意思。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>《产经新闻》加注的解释是，“朝三暮四”是指给猴子“枥木果”（枥木是日本的一种植物，所结的果实和栗子很相似。）早上3个，晚上四个。结果猴子嫌少便很生气。改成早上4个、晚上3个以后，猴子们就很高兴。这是一个中国故事。</p><p>《产经新闻》最后提到，日本前首相麻生太郎因为念错汉字，被称为“不会汉字的首相”这也成为导致其内阁支持率下降的原因之一。</p></section></article>1264128900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球网126412890000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}