9CaKrnJmTEo作者:朱稳坦article法国前总理拉法兰称萨科齐可能五六月访华/e3pmh22ph/e3pmt8os0本报驻法国记者 林卫光1月21日至23日,法国著名的巧克力展览“巧克力沙龙”将在中国上海展览中心举行。这是该展览继2005年在北京亮相之后第二次登陆中国。作为上海“巧克力沙龙”的主要促成者之一,法国前总理拉法兰将率法国企业代表团参加此次活动,并对上海进行访问。拉法兰在行前接受本报记者独家专访时表示,他希望中小企业能在法中经济交流中扮演比现在更加重要的角色。在谈到中法关系时他表示,两国关系已经重新成为一种“高质量的友好关系”。拉法兰还向本报记者透露,在2010年上半年,他将3次访问中国。希望法国馆在上海世博会结束后得以保留记者:您将从1月19日开始访问中国上海。您此行的主要目的是什么?拉法兰:我将率领一个由来自法国、比利时、瑞士和荷兰等欧洲国家的巧克力生产商组成的代表团,到上海参加“巧克力沙龙”活动。巧克力是法国美食的一个重要组成部分,可以作为法中友好关系的一种“新媒介”。法中经济交流不应仅局限于空中客车、核电站等大型合同,中小企业应该在中法经济交流中扮演日益重要的角色。记者:既然是访问上海,您是否还将考察上海世博会的准备工作?拉法兰:在我担任法国总理期间,法国成为世界上第一个确认参加上海世博会的国家。我这次除了要考察上海世博会的整体准备工作之外,还将重点考察世博会法国馆的建设情况。我与萨科齐总统就法国参加上海世博会的事宜进行了讨论。我们认为,尽管法国馆目前的建设进度与计划相符,但仍需要努力确保其准时顺利完工。 记者:萨科齐总统在2007年就任后首次访华期间,曾经向胡锦涛主席表示,他希望上海世博会法国馆能在世博会结束之后不被拆除。法国在这一问题上是否已经得到中国的明确答复?拉法兰:我们希望法国馆能够在上海世博会结束之后得以保留,并作为一个文化展览中心展出来自世界各国主要博物馆的艺术品。在这一问题上,中国方面已经有积极反应,但是目前尚未做出最终答复。我们理解,中国方面需要对上海世博会场地在世博会结束之后的使用作出整体规划,然后才能给法国最终答复。希望在中国提高法语的“供给”能力记者:法语与英语同为世博会的官方语言。作为萨科齐总统“法语国家组织”事务的私人代表,您是否关注上海世博会期间的法语使用问题?拉法兰:在北京奥运会期间,我们就法语使用问题与中国政府进行了非常成功的合作。世博会与奥运会不同,有明显的地理特征。北京奥运会的运动员来自世界各国,其中包括很多法语国家。我们认为,上海世博会的参观者将主要来自亚洲国家。出于这个原因,“法语国家组织”未就法语使用问题与中国方面接触。但是,我们对于上海世博会官方网站推出法语版本非常高兴。记者:您如何看待法语国际地位下降的问题?法国对于在中国推广法语有什么具体计划?拉法兰:我认为,导致法语国际地位下降的原因并非“需求”的下降,而是“供给”的下降。例如,如果我们在上海或者深圳成立一个法语学校,学校的教室很快会坐满。目前世界范围内没有足够的法语学校,为了推广法语,法国必须提高法语的“供给”能力,即建立更多的法语学校。具体到中国,在法国驻华使馆搬迁的一揽子工程中,有扩建“北京法国学校”计划。我在今年6月带领法国议会代表团访问中国时,还将与中国领导人具体探讨在中国推广法语的相关事宜。1263675420000责编:佚名中国青年报126367542000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
本报驻法国记者 林卫光1月21日至23日,法国著名的巧克力展览“巧克力沙龙”将在中国上海展览中心举行。这是该展览继2005年在北京亮相之后第二次登陆中国。作为上海“巧克力沙龙”的主要促成者之一,法国前总理拉法兰将率法国企业代表团参加此次活动,并对上海进行访问。拉法兰在行前接受本报记者独家专访时表示,他希望中小企业能在法中经济交流中扮演比现在更加重要的角色。在谈到中法关系时他表示,两国关系已经重新成为一种“高质量的友好关系”。拉法兰还向本报记者透露,在2010年上半年,他将3次访问中国。希望法国馆在上海世博会结束后得以保留记者:您将从1月19日开始访问中国上海。您此行的主要目的是什么?拉法兰:我将率领一个由来自法国、比利时、瑞士和荷兰等欧洲国家的巧克力生产商组成的代表团,到上海参加“巧克力沙龙”活动。巧克力是法国美食的一个重要组成部分,可以作为法中友好关系的一种“新媒介”。法中经济交流不应仅局限于空中客车、核电站等大型合同,中小企业应该在中法经济交流中扮演日益重要的角色。记者:既然是访问上海,您是否还将考察上海世博会的准备工作?拉法兰:在我担任法国总理期间,法国成为世界上第一个确认参加上海世博会的国家。我这次除了要考察上海世博会的整体准备工作之外,还将重点考察世博会法国馆的建设情况。我与萨科齐总统就法国参加上海世博会的事宜进行了讨论。我们认为,尽管法国馆目前的建设进度与计划相符,但仍需要努力确保其准时顺利完工。 记者:萨科齐总统在2007年就任后首次访华期间,曾经向胡锦涛主席表示,他希望上海世博会法国馆能在世博会结束之后不被拆除。法国在这一问题上是否已经得到中国的明确答复?拉法兰:我们希望法国馆能够在上海世博会结束之后得以保留,并作为一个文化展览中心展出来自世界各国主要博物馆的艺术品。在这一问题上,中国方面已经有积极反应,但是目前尚未做出最终答复。我们理解,中国方面需要对上海世博会场地在世博会结束之后的使用作出整体规划,然后才能给法国最终答复。希望在中国提高法语的“供给”能力记者:法语与英语同为世博会的官方语言。作为萨科齐总统“法语国家组织”事务的私人代表,您是否关注上海世博会期间的法语使用问题?拉法兰:在北京奥运会期间,我们就法语使用问题与中国政府进行了非常成功的合作。世博会与奥运会不同,有明显的地理特征。北京奥运会的运动员来自世界各国,其中包括很多法语国家。我们认为,上海世博会的参观者将主要来自亚洲国家。出于这个原因,“法语国家组织”未就法语使用问题与中国方面接触。但是,我们对于上海世博会官方网站推出法语版本非常高兴。记者:您如何看待法语国际地位下降的问题?法国对于在中国推广法语有什么具体计划?拉法兰:我认为,导致法语国际地位下降的原因并非“需求”的下降,而是“供给”的下降。例如,如果我们在上海或者深圳成立一个法语学校,学校的教室很快会坐满。目前世界范围内没有足够的法语学校,为了推广法语,法国必须提高法语的“供给”能力,即建立更多的法语学校。具体到中国,在法国驻华使馆搬迁的一揽子工程中,有扩建“北京法国学校”计划。我在今年6月带领法国议会代表团访问中国时,还将与中国领导人具体探讨在中国推广法语的相关事宜。