9CaKrnJmmEZ article日民主党党首鸠山澄清“反美”倾向/e3pmh22ph/e3pmt8os0据日本《读卖新闻》9月1日报道,日本民主党党首鸠山由纪夫于8月31日在民主党本部会见了记者。关于美国《纽约时报》上刊登的自己的文章《日本的新道路》,受到美国国内一部分人批评、被看作是鸠山有“反美”倾向的事情,强调说:“(文章)绝不是要表明‘反美’,如果将论文全部读过就会明白。”报道称,鸠山在《纽约时报》刊登的文章中,批判了美国主导的全球化、市场原教旨主义等,同时主张建立以亚洲为中心的的经济体制。对此,鸠山称:“我没有给美国投稿,而是美国将我投给日本杂志的稿子挑选出一部分进行了刊登。”鸠山的论文刊登在日本月刊杂志《Voice》9月刊上,文章是用英文发表的,由鸠山事务所的人翻译的。杂志社也表示:“只是配合篇幅作了一点缩短调整,更改了几个不清楚的单词,绝对没有改变文章内容本质的编辑。” 美国《纽约时报》刊登的鸠山文章中,称“日本受到美国主导的市场原教旨主义的冲击,人们正在丧失作为人的尊严。日本前首相小泉纯一郎执政以来,自民党政权追随美国,破坏了区域社会。自己一旦上台,将重视环境,重建福利和医疗制度,支援教育和育儿,缩小贫富差距”。文章还预测说,美国“由于伊拉克战争的失败和金融危机,由美国主导的全球化将走向终结。世界将迎来多极化时代”。1251797160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报125179716000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
据日本《读卖新闻》9月1日报道,日本民主党党首鸠山由纪夫于8月31日在民主党本部会见了记者。关于美国《纽约时报》上刊登的自己的文章《日本的新道路》,受到美国国内一部分人批评、被看作是鸠山有“反美”倾向的事情,强调说:“(文章)绝不是要表明‘反美’,如果将论文全部读过就会明白。”报道称,鸠山在《纽约时报》刊登的文章中,批判了美国主导的全球化、市场原教旨主义等,同时主张建立以亚洲为中心的的经济体制。对此,鸠山称:“我没有给美国投稿,而是美国将我投给日本杂志的稿子挑选出一部分进行了刊登。”鸠山的论文刊登在日本月刊杂志《Voice》9月刊上,文章是用英文发表的,由鸠山事务所的人翻译的。杂志社也表示:“只是配合篇幅作了一点缩短调整,更改了几个不清楚的单词,绝对没有改变文章内容本质的编辑。” 美国《纽约时报》刊登的鸠山文章中,称“日本受到美国主导的市场原教旨主义的冲击,人们正在丧失作为人的尊严。日本前首相小泉纯一郎执政以来,自民党政权追随美国,破坏了区域社会。自己一旦上台,将重视环境,重建福利和医疗制度,支援教育和育儿,缩小贫富差距”。文章还预测说,美国“由于伊拉克战争的失败和金融危机,由美国主导的全球化将走向终结。世界将迎来多极化时代”。