9CaKrnJltFb article飞鞋袭布什事件折射美国中东困局(图)/e3pmh22ph/e3pmt8os0布什在伊拉克出席记者会遭扔鞋袭击。美国总统布什在访伊期间遭到伊拉克记者“飞鞋”袭击的事件,这两天来在中东以及世界其他地方继续发酵。让美国难堪的,不仅仅是有人对其总统进行攻击和侮辱,更是因为世界大多数媒体都把此事当作笑话,很少有“同情”的声音,就连一些美国媒体也认为这一行为是“可以理解的”。尽管布什和美国政府官员在不同场合表态试图淡化此事,但对于这场当初美国自称要给伊拉克民众带去“民主”的战争,美国《芝加哥论坛报》评论称,2003年4月,伊拉克前总统萨达姆在巴格达的雕像被推倒后,许多伊拉克人民就用鞋底抽打雕像的脸部。他们边抽打雕像边高呼“布什,布什,谢谢你!”但是5年后,鞋子却投向了布什。美国确实应该好好想想为什么?“布什对美国来说是一个尴尬”美国总统布什遭“飞鞋”袭击事件一爆发,立即成为世界各国媒体和民众茶余饭后的热门话题。对此,布什本人一直试图将此事淡化处理。据美国广播公司报道,布什16日在阿富汗开始进行访问。在从伊拉克飞往阿富汗的途中,布什再次回答随行记者们针对“飞鞋”事件的提问。布什表示,自己没听懂扎伊迪当时说了些什么,但看到了他扔过来的鞋的鞋底。布什还半开玩笑地说:“我在躲避方面很在行,这你们中的大部分人都知道。”不过,当有记者随后称扎伊迪代表了伊拉克人的愤怒情绪,布什立刻生气地问道,“你怎么知道的?我们怎么听得懂他说的是什么”。这名记者说当时有翻译在场,布什立刻反驳说,他自己听到了各种说法,其中包括雇用扎伊迪的电视台和遭解散的伊拉克阿拉伯复兴社会党有联系等。布什说,扔鞋事件不过是一次古怪的经历,“我不认为你应该拿一个扔鞋的人作代表,然后说这代表了伊拉克的广泛潮流。”美国一家名为“slate”的网站发表评论说,读者如果听到扎伊迪扔鞋子时说的话(当时扎伊迪用阿拉伯语高呼,“这是代表伊拉克的寡妇、孤儿还有被杀害的人送你的”),他们一定会对布什总统的平静和放松感到奇怪。飞鞋事件无疑使伊拉克战争再次成为话题。布什称要用战争帮助那个国家从独裁中解脱出来,但伊拉克民众并没把它当成胜利,布什在那里不招人待见。文章还称,伊拉克战争还让美国陷入泥潭,60%的美国人认为战争是个错误。 《今日美国报》17日发表许多读者来信,来自宾夕法尼亚的斯宾格勒说,“飞鞋事件让所有美国人认识到,美国的总统总是处在某种危险之中”。来自华盛顿州的尼夫说,“飞鞋事件不需要再加解释了,这清楚说明了伊拉克人对美国的仇视”。亚利桑那的莫菲说,“这一事件表明美国在中东完全得不到尊重,布什总统对我们国家是个尴尬。想像一下,他居然对中东的这种态度无动于衷或不够理解。布什已经得到了历届总统能得到的最低支持率,现在美国要忍受对其民主最大程度的侮辱。面对这位总统给美国造成的损害,真不知道人们何时能醒悟过来”。许多网民还在该报道后跟帖,一个署名“逻辑和理智”的网民说,“因为布什大力推动侵略伊拉克,许许多多美军战士和伊拉克平民被害,布什应该为只遭到两只鞋的袭击感到庆幸。”伊拉克人为何这么恨美国《华盛顿邮报》16日报道称,鞋子袭击事件代表着布什访问伊拉克这一公关行动的大惨败,这也为白宫关于这场持续很久、不得人心的战争即将取得胜利的言辞蒙上了一层阴影。该报道说,中东各地的人们都为扎伊迪用这种方式表达了他们对布什政府的愤怒而欢呼。无论是在咖啡馆还是网上聊天室里,人们都兴高采烈地在谈论这件事,释放了他们积蓄了多年的对美国政策的不满、挫折和怨气。还有数千名伊拉克人走上街头游行,要求释放扎伊迪。美联社报道称,伊拉克人和其他阿拉伯人对于布什遭鞋子袭击一事击掌相庆,但也有些许遗憾,那就是鞋子没有击中布什。一个普通的阿拉伯人在公开场合用这种方式表达其愤怒之情,表明很多阿拉伯人都把他们的怒气发在了布什身上,认为是他导致了一连串犯罪行为的发生,其中最大的犯罪行为就是导致伊拉克陷入混乱,2003年美国入侵伊拉克以来,已有成千上万的伊拉克人被夺去生命。美联社的报道还称,布什政府的反恐战争在中东被普遍认为是对穆斯林和阿拉伯世界的战争,这一形象因伊拉克平民死亡人数不断上升和美军虐囚事件而被增强了。1232510520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报123251052000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
布什在伊拉克出席记者会遭扔鞋袭击。美国总统布什在访伊期间遭到伊拉克记者“飞鞋”袭击的事件,这两天来在中东以及世界其他地方继续发酵。让美国难堪的,不仅仅是有人对其总统进行攻击和侮辱,更是因为世界大多数媒体都把此事当作笑话,很少有“同情”的声音,就连一些美国媒体也认为这一行为是“可以理解的”。尽管布什和美国政府官员在不同场合表态试图淡化此事,但对于这场当初美国自称要给伊拉克民众带去“民主”的战争,美国《芝加哥论坛报》评论称,2003年4月,伊拉克前总统萨达姆在巴格达的雕像被推倒后,许多伊拉克人民就用鞋底抽打雕像的脸部。他们边抽打雕像边高呼“布什,布什,谢谢你!”但是5年后,鞋子却投向了布什。美国确实应该好好想想为什么?“布什对美国来说是一个尴尬”美国总统布什遭“飞鞋”袭击事件一爆发,立即成为世界各国媒体和民众茶余饭后的热门话题。对此,布什本人一直试图将此事淡化处理。据美国广播公司报道,布什16日在阿富汗开始进行访问。在从伊拉克飞往阿富汗的途中,布什再次回答随行记者们针对“飞鞋”事件的提问。布什表示,自己没听懂扎伊迪当时说了些什么,但看到了他扔过来的鞋的鞋底。布什还半开玩笑地说:“我在躲避方面很在行,这你们中的大部分人都知道。”不过,当有记者随后称扎伊迪代表了伊拉克人的愤怒情绪,布什立刻生气地问道,“你怎么知道的?我们怎么听得懂他说的是什么”。这名记者说当时有翻译在场,布什立刻反驳说,他自己听到了各种说法,其中包括雇用扎伊迪的电视台和遭解散的伊拉克阿拉伯复兴社会党有联系等。布什说,扔鞋事件不过是一次古怪的经历,“我不认为你应该拿一个扔鞋的人作代表,然后说这代表了伊拉克的广泛潮流。”美国一家名为“slate”的网站发表评论说,读者如果听到扎伊迪扔鞋子时说的话(当时扎伊迪用阿拉伯语高呼,“这是代表伊拉克的寡妇、孤儿还有被杀害的人送你的”),他们一定会对布什总统的平静和放松感到奇怪。飞鞋事件无疑使伊拉克战争再次成为话题。布什称要用战争帮助那个国家从独裁中解脱出来,但伊拉克民众并没把它当成胜利,布什在那里不招人待见。文章还称,伊拉克战争还让美国陷入泥潭,60%的美国人认为战争是个错误。 《今日美国报》17日发表许多读者来信,来自宾夕法尼亚的斯宾格勒说,“飞鞋事件让所有美国人认识到,美国的总统总是处在某种危险之中”。来自华盛顿州的尼夫说,“飞鞋事件不需要再加解释了,这清楚说明了伊拉克人对美国的仇视”。亚利桑那的莫菲说,“这一事件表明美国在中东完全得不到尊重,布什总统对我们国家是个尴尬。想像一下,他居然对中东的这种态度无动于衷或不够理解。布什已经得到了历届总统能得到的最低支持率,现在美国要忍受对其民主最大程度的侮辱。面对这位总统给美国造成的损害,真不知道人们何时能醒悟过来”。许多网民还在该报道后跟帖,一个署名“逻辑和理智”的网民说,“因为布什大力推动侵略伊拉克,许许多多美军战士和伊拉克平民被害,布什应该为只遭到两只鞋的袭击感到庆幸。”伊拉克人为何这么恨美国《华盛顿邮报》16日报道称,鞋子袭击事件代表着布什访问伊拉克这一公关行动的大惨败,这也为白宫关于这场持续很久、不得人心的战争即将取得胜利的言辞蒙上了一层阴影。该报道说,中东各地的人们都为扎伊迪用这种方式表达了他们对布什政府的愤怒而欢呼。无论是在咖啡馆还是网上聊天室里,人们都兴高采烈地在谈论这件事,释放了他们积蓄了多年的对美国政策的不满、挫折和怨气。还有数千名伊拉克人走上街头游行,要求释放扎伊迪。美联社报道称,伊拉克人和其他阿拉伯人对于布什遭鞋子袭击一事击掌相庆,但也有些许遗憾,那就是鞋子没有击中布什。一个普通的阿拉伯人在公开场合用这种方式表达其愤怒之情,表明很多阿拉伯人都把他们的怒气发在了布什身上,认为是他导致了一连串犯罪行为的发生,其中最大的犯罪行为就是导致伊拉克陷入混乱,2003年美国入侵伊拉克以来,已有成千上万的伊拉克人被夺去生命。美联社的报道还称,布什政府的反恐战争在中东被普遍认为是对穆斯林和阿拉伯世界的战争,这一形象因伊拉克平民死亡人数不断上升和美军虐囚事件而被增强了。