9CaKrnJlpo0 article赵小兰成布什府唯一做满八年阁员勉励亚裔逐梦/e3pmh22ph/e3pmt8os0中新网1月6日电 据美国《世界日报》报道,乐观进取、总是在学、不断改进、永不放弃,是美国第一位亚裔女性阁员、现任劳工部长华裔赵小兰(ElaineChao)多年来得以不断创造亚裔参政历史的要诀。赵小兰在1月中旬将卸下8年劳工部长职务前,接受该报专访,谈她一路走来的酸甜苦辣,也期勉亚裔后进不要画地自限,应乐观努力,追求理想。8岁时从中国台湾移民赴美的赵小兰,1983年、1984年担任白宫学者时,在亚裔小区就已颇有知名度了。挑战“玻璃天花板”在被问及一名亚裔女子,在美国政商界打天下,到成为今天的联邦部长,有没有遭逢过“玻璃天花板”时,赵小兰说,当然有的。但她并不常提这些事。她说,在美国打拼,她跨出的每一步,都充满了挑战,都不简单。 赵小兰指出,她1986年出任运输部航运署副署长时,就是担任该职的第一位亚裔女性,也是最年轻的副署长。她后来出任联邦航运委员会主席、运输部副部长,乃至今天的劳工部长,无一不是创下历史纪录,她也不断在挑战及打破“玻璃天花板”。赵小兰说,碰到“玻璃天花板”或其它阻碍,就面对它、解决它。她强调,人生本就是如此。把握机会圆美国梦赵小兰说,她的故事其实是个典型的移民家庭故事。她说,1960年代他们一家刚到美国时,无论是住在纽约市的牙买加区、纽约州长岛的塞奥赛(Syosset),还是纽约上州的威彻斯特郡,他们家总是小区里唯一的亚裔家庭。她的父亲赵锡成当年要做3份工作养家,回家后还要教她英文。她说,当年亚裔人口只占全美的1%,现在亚裔人口已占全美的5%了。赵小兰指出,她描述自己的故事,主要是希望点出,连他们一家在当时极困难的环境下,都可以成功,那么,亚裔在当今美国更多元化的环境下,当然也能够成功。赵小兰鼓励亚裔后进要常怀希望、坚持不懈,对美国所提供起步的基本机会要有信心。赵小兰总是将她的成功,归功于父母的爱顾、辛劳与牺牲。她说,父母亲初来美时,情况相当艰困。“他们并不知道我们将来会有什么样的机会,但他们坚信我们的机会总会来的。”赵小兰说,其实,机会是可遇而不可求的,并不能预估。机会说来就来了,自己必须要随时准备好,机会来时,才能把握住机会。她强调,这是一生的准备功夫。而当她获提名劳工部长时,自认已经准备好了,足以胜任大局。1231212420000责编:佚名中新网123121242000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
中新网1月6日电 据美国《世界日报》报道,乐观进取、总是在学、不断改进、永不放弃,是美国第一位亚裔女性阁员、现任劳工部长华裔赵小兰(ElaineChao)多年来得以不断创造亚裔参政历史的要诀。赵小兰在1月中旬将卸下8年劳工部长职务前,接受该报专访,谈她一路走来的酸甜苦辣,也期勉亚裔后进不要画地自限,应乐观努力,追求理想。8岁时从中国台湾移民赴美的赵小兰,1983年、1984年担任白宫学者时,在亚裔小区就已颇有知名度了。挑战“玻璃天花板”在被问及一名亚裔女子,在美国政商界打天下,到成为今天的联邦部长,有没有遭逢过“玻璃天花板”时,赵小兰说,当然有的。但她并不常提这些事。她说,在美国打拼,她跨出的每一步,都充满了挑战,都不简单。 赵小兰指出,她1986年出任运输部航运署副署长时,就是担任该职的第一位亚裔女性,也是最年轻的副署长。她后来出任联邦航运委员会主席、运输部副部长,乃至今天的劳工部长,无一不是创下历史纪录,她也不断在挑战及打破“玻璃天花板”。赵小兰说,碰到“玻璃天花板”或其它阻碍,就面对它、解决它。她强调,人生本就是如此。把握机会圆美国梦赵小兰说,她的故事其实是个典型的移民家庭故事。她说,1960年代他们一家刚到美国时,无论是住在纽约市的牙买加区、纽约州长岛的塞奥赛(Syosset),还是纽约上州的威彻斯特郡,他们家总是小区里唯一的亚裔家庭。她的父亲赵锡成当年要做3份工作养家,回家后还要教她英文。她说,当年亚裔人口只占全美的1%,现在亚裔人口已占全美的5%了。赵小兰指出,她描述自己的故事,主要是希望点出,连他们一家在当时极困难的环境下,都可以成功,那么,亚裔在当今美国更多元化的环境下,当然也能够成功。赵小兰鼓励亚裔后进要常怀希望、坚持不懈,对美国所提供起步的基本机会要有信心。赵小兰总是将她的成功,归功于父母的爱顾、辛劳与牺牲。她说,父母亲初来美时,情况相当艰困。“他们并不知道我们将来会有什么样的机会,但他们坚信我们的机会总会来的。”赵小兰说,其实,机会是可遇而不可求的,并不能预估。机会说来就来了,自己必须要随时准备好,机会来时,才能把握住机会。她强调,这是一生的准备功夫。而当她获提名劳工部长时,自认已经准备好了,足以胜任大局。