彭 况：从为我们服务到为世界服务
中国前往索马里海域的舰队已是“舰”在弦上，随时准备开启人民军队历史上崭新的一页。新在何处？新在中国军队即将于一个全新的领域里开始“为人民服务”。
很长一段时间里，我一直以为“为人民服务”只是翻译成serve the people，直到我在加拿大一所学校的校训上找到了更好的翻译：As one who we serve。One，是芸芸众生中的一个个真实的“人”，是“我”；“我们”站在一起，就组成了“we”。在“As one who we serve”这句话里，真正表达出了什么才是为“人民”服务：为了每一个的“我”，“我们”团结在一起，为“我”，也为“我们”服务。
“我们”的军队，从来不是铜头铁臂的怪物。中国人民解放军从建军之日起，就是一支有着鲜明政治立场的队伍。“为人民服务”，这是人民解放军81年来光辉历程凝结成的语言，表达出了人民军队的全部秘密。
光阴荏苒，今天的中国今非昔比。保护本国国民和本国的海外利益，是一国军队义不容辞的使命，因而我们的军队走出国门是一个必然。更重要的是，国际形势也早已发生了翻天覆地的变化，“我们”和“人民”的概念有了更加广泛的内涵。
对于一个负责任的大国，“人民”这个概念，本不应该是一个狭义的概念：它所指向的，不仅仅是本国人民，也包括全世界的人民。面对日益强大的中国，国际上早就响起了“中国责任论”的呼声，不可否认，其中一部分人希望通过这样的论调向中国施压。但中国的国际地位决定了我们既要盯着自己国家的利益，也应以更加负责任的态度来看待国际事务。今天我们的护航舰队主要还是为了保护海外中国人，但一旦我们的军队走出了国门，中国军人的海外行动，就将赋予“人民”这个概念更加广泛的内涵。▲（作者是媒体工作者。）
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
