德记者力挺张丹红 称德国之声“封口口袋编织者”
头头们施压，同行如何受到保护
现在，我们的女同行张丹红受到了煽动性攻击，但已经堕落的德国新闻界却极少有人出来反击。我们的记者队伍视而不见，没有挺身而出，没有向我们的女同行表示我们理应表示的积极声援。而这位同行之所以受到处罚，是因为那些迫害她的人认为，她没有对中国表示出“足够的蔑视”。我们的记者们这样做，是因为他们看到，张丹红的职场命运掌握在德国之声的那班头头脑脑的人手里，而这些头头脑脑们显然认为，自己的一名女同事的言论自由不值得捍卫，她在受到外界无耻的攻击时，也不值得去保护她。
但是，不管怎样，德国之声还有一项内部自由保护条例并未失效。德国之声还有一位职员代表，他也不可能对自己的同事受到追击无动于衷。如果德国之声的上层不回归理智的话，那么这件不愉快的事是可以告到法院的。而一旦告到法院，德国之声的那些负责人的形象必将非常之差，因为支持他们这种做法的理由少得可怜。
迄今为止，我还没有看到有任何人尝试着这样解释张丹红的观点，即，把张丹红看作一个打上中国社会烙印的人，这样的人看待现在的中国，和西欧人以自己的眼光看待现实的欧洲一样，没有什么不合适的，因此指责她，甚至让她在职场上受损，这无异于实行“言论恐怖主义”。
我们不仅要指责德国之声在搞“言论恐怖主义”，而且，默不作声的德国看客和我们德国媒体的大部分同行，也应该受到这样的责备。（刘华新译）
