9CaKrnJkuPK article巴新人常犯“小糊涂”/e3pmh22ph/e3pmt8os0<article><section data-type="rtext"><p>生活在巴新的部落居民。</p><p>没到巴布亚新几内亚（以下简称巴新）前就听朋友讲，当地人有些“糊涂”，尤其算账时，更是如此。</p><p><em data-scene="strong">酒店常搞错房间</em></p><p>凌晨4点多，我们到达了巴新首都莫尔斯比港。来到预订的酒店后，前台服务员把89号房间的钥匙给了我们。在困倦中睡了不久，我被急促的敲门声叫醒。服务员领着一位美国游客站在门口，说这是他的房间，我吃惊之余很气愤。经解释才知道，原来，89号房是这位美国游客预订的。但我们比他先到酒店，于是，服务员按巴新人的习惯把房子安排给了我们。酒店经理一边道歉一边派人把同样规格的86号房整理好，用略带哀求的口吻请我们中午搬家。第二天，我们与使馆同志谈及此事时，他们笑着说这早就习以为常了。以前曾有外国领导人到巴新访问，到达前3小时确认房间时，预订的套房还是空的。等专机到了后，房间却已给了其他客人。酒店解释说：“喔，忘了那间房已订出去了。”</p><p><em data-scene="strong">小贩算账比较慢</em></p><p>第二天，我与同事乘出租车去银行兑换货币。出租车司机用数字报价：“ten、ten。（10、10）”我们吓了一跳，这么短的路程竟要100基那（当地货币单位，1美元约合3.7基那）。这不是抢钱吗。司机却一个劲儿地比划说很便宜，不是100。我们更不明白了。最后，他只好用笔写了个“20”———原来他是想表达两个10的意思。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>后来在小市场购物时，我又进一步领教了当地人奇特的算数方式。这里的小贩不但不懂“薄利多销”，连算账都有点“糊涂”。一把手工梳子卖5基那，我想买3把，给小贩15基那，他却不干，在那里掰着手指头一个个地数，一副生怕吃亏的样子，让人哭笑不得。</p><p><em data-scene="strong">识字多能当酋长</em></p><p>英语是巴新官方语言，但巴新全国只有一半人口受过小学教育，很多人的英语水平较差。一些人还过着原始部落生活，说部落语言。据了解，以前巴新有个部落，其中绝大多数居民最多只认得76个字，后来有个人认出了更多的字，就被视为部落的“人才”，当上了酋长。</p><p>巴新拥有绵长的海岸线和丰富的自然资源。但国民教育水平较为落后，老百姓守着“聚宝盆”却过着穷日子，这种奇特的算术习惯也是国情的一种反映吧。( 2004.11.12 第21版)</p></section></article>1211478600000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：佚名环球时报121147860000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}