印尼人熬夜看皮影戏
环球时报驻印尼特派记者 董力
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-04-10 22:42
图片说明:印尼的皮影人物与民间艺人董力摄
看过《猪八戒吃西瓜》的人，都会对中国皮影戏印象深刻。其实，世界上有皮影戏艺术的不止中国，爪哇皮影就被视为印尼国粹，还于2003年被收入联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”首批名录。
皮影师都是壮男
皮影戏在爪哇语里叫“wayang kulit”，wayang指“灵魂”，kulit指“皮”，因为印尼人认为，幕布上活灵活现的皮影是祖先的灵魂来到人间。在过去近千年里，皮影戏在印尼是上至王族、下至百姓的文化生活支柱。即使现在，很多人仍然把它当成神圣的活动。
与其他国家不同，印尼皮影戏一演就是9个多小时，而且是从晚上开始，持续到转天天亮。每逢宗教仪式和节日大庆，总会有皮影戏亮相，婚礼上更要持续好几天。许多印尼人都有熬夜看戏的经历。
印尼皮影戏最初是从爪哇文化的发源地日惹流入民间的。听说日惹王宫旁的博物馆上演全国最专业的皮影戏，记者特意赶去看个究竟。
在大厅中央一个台子前端，有一个三米多长、两米多宽的白色幕布。皮影师盘腿面向白幕中央，身后有十多个乐师和三名伴唱的妇人。乐师演奏的音乐叫嘉美兰，有上千年历史。只见操纵师用脚夹住一个小铜锤，在身边的木箱上“啪、啪、啪”敲了三声，全场肃静，据说这三声是为了把皮影“唤醒”。他首先介绍故事背景，边说边唱，接着便拿出一个叶子形状代表森林的皮影放到了白幕一角，随后，王子、恶魔、战士等角色“粉墨登场”，对话、歌唱、打斗……只见皮影师舞得不亦乐乎。据皮影戏总监尤迪讲，如果故事情节复杂，操纵师一个晚上要耍上百个角色！而且要用不同嗓音道出史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中的复杂台词，同时还不能忘了指挥乐队。难怪皮影师都是壮男，否则整晚不停地盘腿表演，非累晕不可。
不舍丢弃清洗皮影的水
在过去，印尼人把皮影师视为会法术的神人，就连清洗皮影的水也被当作祛病消灾的圣水，不舍丢弃。
中国皮影不论什么流派，最基本的要求就是“画人要像人，画狗要像狗”，造型越逼真越好，印尼皮影却相反，所有人物一律细细的腰肢、长长的两臂、怪怪的鼻子，总之怎么看都不像真人。原来，当地的宗教对宣扬偶像持反对态度，作为变通，人们只好把皮影改造成不太像真人的样子。为方便观众理解，皮影师们给造型赋予了多种寓意，比如高尚的角色拥有小而苗条的身形、细长的眼睛和略向下看的谦逊眼神；粗鲁强硬的角色则鼻子更大、眼睛更圆、牙齿狰狞；红色的皮肤表示脾气暴躁、白色的皮肤则代表年轻和纯真。
皮影戏里多了流行歌曲
爪哇皮影还有个有趣的特点，就是观众可以绕到白幕后面观看，甚至干脆坐在皮影师旁边品头论足。这种传统和皮影曾是日惹王宫的宫廷戏有关:皮影师面对屈尊凑过来想看个究竟的国王、大臣，总不便请他们回到原位。后来皮影戏走向民间，这一习惯也保留了下来。
关于印尼皮影戏的起源有几种说法。一说来自印度。印尼皮影戏的内容多来自于印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》就是一个重要证据；一说来自中国，是北宋以后经马来半岛和印度传入印尼的；还有种说法是源于印尼本土。不管来源如何，皮影戏后来成为印尼最主要的娱乐是毫无疑问的。
由于电视等现代娱乐方式的冲击，如今的皮影戏显得有些无可奈何。现在很多皮影剧团为了吸引年轻人，在表演中加入流行歌曲、讥讽时事、插科打诨等噱头。不过，皮影戏艺人还是越来越少。2004年联合国教科文组织发起一个项目，鼓励印尼采取措施振兴皮影戏。尤迪说，他所在的博物馆就招收了一些青年学习皮影表演，目的就是让印尼国粹后继有人，代代相传。( 2007.06.28 第9版)
《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
