陆克文：澳中应做超越短期利益的“诤友”

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment/080409/8bc72064a2.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="\"/>4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲，并回答了北大学生的提问。演讲后，北京大学校长许智宏向陆克文赠送了北大教师为他作的画像。本报记者赵青摄澳大利亚总理陆克文，这位“第一个能讲流利中文的西方国家领导人”，4月9日在全世界的高度关注下，展开了他上任4个月来、为期4天的首次访华。一到中国，这位51岁的总理就来到北京大学，用中文发表了题为“与中国青年谈未来”的演讲，表示澳大利亚愿和中国做敢于向对方说出不同意见的“诤友”，还建议中国考虑一下将“和谐世界”与“负责任的利益攸关者”这两个概念结合起来。
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 不得不承认，这位从1976年就开始研究中国、学习中文的昆士兰人，非常懂得如何在短时间内和中国学生“打成一片”。他开场第一句，就用标准得几乎无可挑剔的中文发音，给全场带来了“意外的惊喜”；在谦虚地表示自己的汉语有所退步的同时，他不忘幽默地抛出一句“天不怕，地不怕，只怕老外说中国话”，引来了长达10秒的热烈掌声；之后，他在谈及今年是北大成立110周年时，不但提及“贵校的历史比澳大利亚联邦的历史还要长3年”，而且表示“北大是中国最有名的大学”，并马上附上一句“别告诉清华大学”，一下子让自己成了北大学子的“铁哥们儿”。陆克文的这几招儿的确奏效，在不到一个小时的演讲中，共响起14次异常热烈的掌声，似乎已经把陆克文当成“自己人”的北大学生，在问答环节也没有提出什么尖锐的问题。中澳并非“新朋友”“有人认为中国和澳大利亚是新朋友。但实际上，我们的交往历史很长。中国人早在19世纪就来澳大利亚定居了。”陆克文总理在谈到中澳两国关系时，首先追溯了历史。而今天，有60多万华人居住在澳大利亚。除英语之外，中文（包括普通话和粤语）是澳使用最广的语言。陆克文强调说：“中国人已经深深植根于澳大利亚，成为现代澳大利亚社会的重要组成部分。”1972年12月，中澳两国正式建交。今天，中国是澳大利亚的第一大贸易伙伴，澳大利亚是中国的第九大贸易伙伴。2007年，中澳两国贸易额突破400亿美元。中国国务院总理温家宝曾表示，“目前的中澳关系全面发展，正处于历史最好时期”。陆克文在演讲中这样谈及今日中国：“当我在2008年审视中国时，看到的是一个非常不一样的国家，与我在上世纪70年代研究过的、80年代生活过的中国截然不同。”他还认为：“中国目前是世界第三大贸易国家；中国的出口每年增长30％以上；中国的人均GDP在过去5年内几乎翻了一番。澳大利亚人以及全世界的人都认为，中国的经济发展正产生深刻的全球影响，他们知道中国对资源的需求正推动全球的增长。”资源问题，在陆克文总理访华首日的演讲中只被这样淡淡地提到了一次。据悉，中澳两国在能源方面的合作是陆克文此次中国之行的重要议题之一。作为能源输出大国，澳大利亚有丰富的煤炭和铁矿资源，因此被称为“坐在矿车上的国家”。在上任之初，陆克文就表示，要制定一个为期50年的中澳战略，核心是强调中澳之间在经济上的互补性，其中就包括在能源领域展开进一步合作。澳大利亚是世界最大的煤炭出口国，中国是世界最大的煤炭消费国；2007年，中国从澳大利亚进口的铁矿石占中国进口铁矿石总量的39.51％。把“和谐世界”和“利益攸关者”结合起来近年来，中国多次表明其发展方式是“和平崛起”，并愿和世界各国共同构筑一个“和谐世界”。2005年，时任美国副国务卿的佐利克提出“负责任的利益攸关者”的说法。这两个看似没有关联的概念，在澳大利亚总理陆克文眼中产生了交集。他今天在北大表示，中国可以思考一下如何将这两个概念结合起来。他解释说：“‘和谐世界’的概念取决于中国与其他国家一起参与到世界秩序中，并根据秩序的规则来行事。做不到的话，就不可能实现和谐。而‘负责任的利益攸关者’的核心内容也包括了同样的概念——中国努力维护并发展基于规则的全球和地区秩序。”应对全球气候变化，被陆克文纳入构筑“和谐世界”的一部分，认为是“与大自然的和谐”、“天人合一”。他说：“气候变化是我们当今时代所面临的重大的道德、经济和环境挑战，是所有国家必须携手合作、共同克服的困难。所以，气候变化将是本周我与中国领导人在会晤时所要探讨的重要内容。”他认为，“中国在气候变化问题上发挥突出作用非常重要。一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。除非我们成功应对，否则中国在很多方面将面临日益增加的压力，比如水供给、降水的变化，以及海平面上升。在气候变化问题上，全世界非得进行合作不可，这是未来‘和谐世界’的根本之一”。谈及中国即将举办的奥运会，陆克文认为，“这将是中国与世界直接接触的一次机会，接触在运动场上，接触在北京街头”。他还特别强调说：“有些人呼吁，因为最近在西藏所发生的问题而抵制奥运会。对此，我不同意。我认为奥运会对于中国持续与世界接触非常重要。”澳愿和中国成为“诤友”值得一提的是，陆克文总理今天专门提出了一个连普通中国人都不常用的词——诤友，用以说明他所希望的未来中澳关系。他说：“牢固的关系、真正的友谊之基础是：能够直接、坦诚并持续地进行对话。真正的朋友是能够做‘诤友’的。这种伙伴关系超越了直接和短期利益，建立在宽广和坚定基础之上，着眼于持久、深刻和真诚的友谊。换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。”深谙中国文化的陆克文最后这样说：“我知道贵国的政治传统很看重和珍视这样的友谊。今天，我向中国提出，让我们建立这样的友谊！”(本报北京4月9日电/记者 刘坤喆)</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389