9CaKrnJkiUc article“中国通”在美辞世 临终评述北京奥运(图)/e3pmh22ph/e3pmt8os0这是2004年罗德里克出席活动时的资料照片。 新华社/美联美国前辈媒体人中的“中国通”约翰·罗德里克11日在夏威夷州火奴鲁鲁市(檀香山)逝世,享年93岁。美联社曾聘罗德里克为常驻记者和特约撰稿人,该通讯社发布了他逝世的相关消息,突出了罗德里克在二十世纪40年代中期对中国革命的报道。 美联社总裁兼首席执行官汤姆·柯利认为,罗德里克兼备勇敢和高雅,是一名富有勇气的记者、优雅的作家和非凡的故事讲述者。“幸运”述历史在同一篇文章中,罗德里克述及他与已故两代中国领导人毛泽东和邓小平的接触和了解。他二十世纪40年代在延安结识毛泽东,1979年在北京结识邓小平。前往延安之前,他身处昆明,在作为美国中央情报局(CIA)前身的战略情报局供职。1945年11月,他以记者身份抵达延安,时年31岁。“前往延安,与所有那些(中国共产党)人见面,是一个转折点,”他曾回忆道,“那对我而言是一场突变。”在《报道中国》一书中,他写道:“我钦佩一个事实,即他们正试图为贫困的中国人做些事情。”这名资深媒体人在美联社断断续续累计供职50多年,先后在亚洲国家中国和日本以及一些欧洲和中东国家留下了足迹。1977年,他获得“美联社特约撰稿人”头衔。1996年,在相距日本首都东京不远的镰仓接受采访,罗德里克告诉记者:“在(新闻)这个行业内,我们无须忍受厌倦……我认为,我们非常幸运,能够亲身接触历史,(了解)人们正在做什么,继而讲述他们的故事。”美联社总裁兼首席执行官柯利评价道:“他激发了比他年轻的几代美联社记者。”“激情”对中国罗德里克1914年出生于美国缅因州沃特维尔,是家中幼子,16岁时成为孤儿。他的新闻从业经历始于15岁,当时在家乡为《哨兵报》工作。1937年,大学毕业后,他加入美联社。不过,对中国感兴趣,在他记忆中,是从13岁时在家乡一座高尔夫球球场上打零工、充任球童开始。“一名(高尔夫球)球手刚从访问上海的旅途中返回。他给大家看了一些照片……”第二次世界大战爆发后,他1942年加入美国陆军,次年进入耶鲁大学学习日语,继而作为战略情报局工作人员进入中国。日军投降之后,他在中国城市重庆再次加入美联社。1948年,以色列建国两个星期后,他转赴约旦首都安曼……1971年,美国乒乓球队访问中国,他以记者身份随团,见证了中美“乒乓外交”。1979年,他再次重返中国,设立美联社北京分社。一位美联社同事回忆道:“他总是告诫我们,‘(大家需要)不断学习。如果某一天自以为已经完全了解中国,那就是你卷铺盖回家的时候了’。”美联社报道述及罗德里克之于中国,用了“激情”和“萦绕”等词汇。“值得”评人生罗德里克一生从事文字工作,最终参与草拟了自己的讣告。美联社报道,他读了讣告草稿,提出建议:“讣告中……对我的赞誉可以是,我这一生值得付出。”罗德里克的追思仪式定于17日在火奴鲁鲁举行。据新华社专电 记者 徐勇1205364720000责编:佚名京华时报120536472000011[]
这是2004年罗德里克出席活动时的资料照片。 新华社/美联美国前辈媒体人中的“中国通”约翰·罗德里克11日在夏威夷州火奴鲁鲁市(檀香山)逝世,享年93岁。美联社曾聘罗德里克为常驻记者和特约撰稿人,该通讯社发布了他逝世的相关消息,突出了罗德里克在二十世纪40年代中期对中国革命的报道。 美联社总裁兼首席执行官汤姆·柯利认为,罗德里克兼备勇敢和高雅,是一名富有勇气的记者、优雅的作家和非凡的故事讲述者。“幸运”述历史在同一篇文章中,罗德里克述及他与已故两代中国领导人毛泽东和邓小平的接触和了解。他二十世纪40年代在延安结识毛泽东,1979年在北京结识邓小平。前往延安之前,他身处昆明,在作为美国中央情报局(CIA)前身的战略情报局供职。1945年11月,他以记者身份抵达延安,时年31岁。“前往延安,与所有那些(中国共产党)人见面,是一个转折点,”他曾回忆道,“那对我而言是一场突变。”在《报道中国》一书中,他写道:“我钦佩一个事实,即他们正试图为贫困的中国人做些事情。”这名资深媒体人在美联社断断续续累计供职50多年,先后在亚洲国家中国和日本以及一些欧洲和中东国家留下了足迹。1977年,他获得“美联社特约撰稿人”头衔。1996年,在相距日本首都东京不远的镰仓接受采访,罗德里克告诉记者:“在(新闻)这个行业内,我们无须忍受厌倦……我认为,我们非常幸运,能够亲身接触历史,(了解)人们正在做什么,继而讲述他们的故事。”美联社总裁兼首席执行官柯利评价道:“他激发了比他年轻的几代美联社记者。”“激情”对中国罗德里克1914年出生于美国缅因州沃特维尔,是家中幼子,16岁时成为孤儿。他的新闻从业经历始于15岁,当时在家乡为《哨兵报》工作。1937年,大学毕业后,他加入美联社。不过,对中国感兴趣,在他记忆中,是从13岁时在家乡一座高尔夫球球场上打零工、充任球童开始。“一名(高尔夫球)球手刚从访问上海的旅途中返回。他给大家看了一些照片……”第二次世界大战爆发后,他1942年加入美国陆军,次年进入耶鲁大学学习日语,继而作为战略情报局工作人员进入中国。日军投降之后,他在中国城市重庆再次加入美联社。1948年,以色列建国两个星期后,他转赴约旦首都安曼……1971年,美国乒乓球队访问中国,他以记者身份随团,见证了中美“乒乓外交”。1979年,他再次重返中国,设立美联社北京分社。一位美联社同事回忆道:“他总是告诫我们,‘(大家需要)不断学习。如果某一天自以为已经完全了解中国,那就是你卷铺盖回家的时候了’。”美联社报道述及罗德里克之于中国,用了“激情”和“萦绕”等词汇。“值得”评人生罗德里克一生从事文字工作,最终参与草拟了自己的讣告。美联社报道,他读了讣告草稿,提出建议:“讣告中……对我的赞誉可以是,我这一生值得付出。”罗德里克的追思仪式定于17日在火奴鲁鲁举行。据新华社专电 记者 徐勇