9CaKrnJkhic article中国软实力正不断上升/e3pmh22ph/e3pmt8os0约瑟夫·奈在上海东方明珠塔下。吕娜摄约瑟夫·奈是美国哈佛大学教授,他提出的“软实力”概念深刻地影响了人们对国际关系的看法。去年年底,他在美国《华尔街日报》上发表文章《中国软实力的崛起》。文章指出,中国软实力的崛起已经对美国利益构成威胁。如何判断中国的软实力,记者就此专访了来华访问的约瑟夫·奈先生。■美国如果采取措施遏制中国软实力的发展,那是不正确的记者:您在《中国软实力的崛起》中提到,美国需要遏制中国软实力的发展。中国的软实力到底有多强,真的已经对美国构成威胁了吗?奈:我在《中国软实力的崛起》这篇文章中并没有使用“遏制”这个词,这应该是中文翻译的一个错误。事实上,我认为,美国如果采取措施遏制中国软实力的发展,那是不正确的。我真实的意思是,中国的软实力正在崛起,而美国的软实力却呈现下降的趋势。美国应当看到这一点并做出相应努力。在我看来,中国软实力的崛起和美国软实力的提升,两者并不矛盾。相反,这两者应该相互补充,只有这样才能保持良好的中美关系。 记者:您在2004年出版的《软实力:世界政治中的成功之道》一书中,既不看好也不强调中国的软实力,而且认为同美国相比,中国的软实力微不足道。为什么短短一年时间,您就觉得中国软实力增强迅速?奈:我在《软实力:世界政治中的成功之道》一书中关注的主要是美国国内关于软实力的辩论,尤其是关于伊拉克战争对美国软实力产生的影响。因此我没有花太多的篇幅来评论其他国家的软实力。在这本书出版以后,我又进一步研究了中国近年来的发展状况,结论是中国的软实力正在不断上升。所以我2005年底在《华尔街日报》上发表了《中国软实力的崛起》这篇文章。文章中提出的观点正是对我2004年书中未来得及展开的部分的补充。记者:您如何看待中国软实力提高对美国的影响?奈:中国软实力提高可以给美国带来好处,也可能产生不好的影响。这取决于中国如何运用自己的软实力。目前中美都认识到了保持良好双边关系的重要性。中美两国对各自软实力的运用可以达到互利和双赢的效果。■通过国际性文化活动推广中国软实力记者:您觉得,中国文化中最具有吸引力的地方在哪里?奈:中国文化在很多方面都具有吸引力。中国的传统艺术和文化,例如中国人对人与自然关系的理解、中国的书法、绘画、中国功夫,甚至中国的饮食和传统服饰等,在美国都很受欢迎。记者:在西方推广中国文化,您觉得,最有效的办法是什么?1204246260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:佚名环球时报120424626000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
约瑟夫·奈在上海东方明珠塔下。吕娜摄约瑟夫·奈是美国哈佛大学教授,他提出的“软实力”概念深刻地影响了人们对国际关系的看法。去年年底,他在美国《华尔街日报》上发表文章《中国软实力的崛起》。文章指出,中国软实力的崛起已经对美国利益构成威胁。如何判断中国的软实力,记者就此专访了来华访问的约瑟夫·奈先生。■美国如果采取措施遏制中国软实力的发展,那是不正确的记者:您在《中国软实力的崛起》中提到,美国需要遏制中国软实力的发展。中国的软实力到底有多强,真的已经对美国构成威胁了吗?奈:我在《中国软实力的崛起》这篇文章中并没有使用“遏制”这个词,这应该是中文翻译的一个错误。事实上,我认为,美国如果采取措施遏制中国软实力的发展,那是不正确的。我真实的意思是,中国的软实力正在崛起,而美国的软实力却呈现下降的趋势。美国应当看到这一点并做出相应努力。在我看来,中国软实力的崛起和美国软实力的提升,两者并不矛盾。相反,这两者应该相互补充,只有这样才能保持良好的中美关系。 记者:您在2004年出版的《软实力:世界政治中的成功之道》一书中,既不看好也不强调中国的软实力,而且认为同美国相比,中国的软实力微不足道。为什么短短一年时间,您就觉得中国软实力增强迅速?奈:我在《软实力:世界政治中的成功之道》一书中关注的主要是美国国内关于软实力的辩论,尤其是关于伊拉克战争对美国软实力产生的影响。因此我没有花太多的篇幅来评论其他国家的软实力。在这本书出版以后,我又进一步研究了中国近年来的发展状况,结论是中国的软实力正在不断上升。所以我2005年底在《华尔街日报》上发表了《中国软实力的崛起》这篇文章。文章中提出的观点正是对我2004年书中未来得及展开的部分的补充。记者:您如何看待中国软实力提高对美国的影响?奈:中国软实力提高可以给美国带来好处,也可能产生不好的影响。这取决于中国如何运用自己的软实力。目前中美都认识到了保持良好双边关系的重要性。中美两国对各自软实力的运用可以达到互利和双赢的效果。■通过国际性文化活动推广中国软实力记者:您觉得,中国文化中最具有吸引力的地方在哪里?奈:中国文化在很多方面都具有吸引力。中国的传统艺术和文化,例如中国人对人与自然关系的理解、中国的书法、绘画、中国功夫,甚至中国的饮食和传统服饰等,在美国都很受欢迎。记者:在西方推广中国文化,您觉得,最有效的办法是什么?