您的位置:环球网>国际新闻>图片>最新图

影响新中国60位外国人(4/57)

全屏播放|幻灯播放|查看全图
影响新中国60位外国人

  安徒生 (1805—1875)

  丹麦19世纪著名童话作家,代表作有《海的女儿》、《丑小鸭》和《卖火柴的小女孩》等。在中国,人们太熟悉安徒生的童话故事了,跟随他前行的,有翻译家叶君健,有冰心、叶圣陶等一个又一个儿童文学家。对许多人来说,因为有了他,儿时的回忆多了一些温馨与快乐。

  安徒生的童话始终是中国孩子的最爱,他所创造的感动是跨越文化和生活方式限制的。他的童话甚至在我们还不知道他这个人的时候就已经熟悉了。这是我们人生最初的滋养,以至我们习而相忘,甚至分不清哪个是他写的故事。我们在一派天真中感悟了人间的忧伤和痛苦的一面。我们从《海的女儿》知道了为爱牺牲的真挚;从《卖火柴的小女孩》体验了贫困的痛苦和幻想的美好;从《丑小鸭》感悟了每个生命都具有的向上飞腾的价值;从《皇帝的新衣》明白了装腔作势的可笑,这些对于中国人的成长都有深刻影响。在中国剧烈变动的20世纪,安徒生所给予我们的是一种不变的温暖和永恒的价值。而从丹麦文翻译了《安徒生童话全集》的叶君健先生的功绩也是值得记住的,他的这一翻译作品文笔优美流畅,堪称妙品,可以被视为新中国文化的重要收获,也是跨文化理解的重要经典。(张颐武)

2009-09-18 16:40 来源:环球时报 责任编辑: 我有话说
分享到:
支持键盘← →翻页
  • 影响新中国60位外国人

    1/57
  • 影响新中国60位外国人

    2/57
  • 影响新中国60位外国人

    3/57
  • 影响新中国60位外国人

    4/57
  • 影响新中国60位外国人

    5/57
  • 影响新中国60位外国人

    6/57
  • 影响新中国60位外国人

    7/57
  • 影响新中国60位外国人

    8/57
  • 影响新中国60位外国人

    9/57
  • 影响新中国60位外国人

    10/57
  • 影响新中国60位外国人

    11/57
  • 影响新中国60位外国人

    12/57
  • 影响新中国60位外国人

    13/57
  • 影响新中国60位外国人

    14/57
  • 影响新中国60位外国人

    15/57
  • 影响新中国60位外国人

    16/57
  • 影响新中国60位外国人

    17/57
  • 影响新中国60位外国人

    18/57
  • 影响新中国60位外国人

    19/57
  • 影响新中国60位外国人

    20/57
  • 影响新中国60位外国人

    21/57
  • 影响新中国60位外国人

    22/57
  • 影响新中国60位外国人

    23/57
  • 影响新中国60位外国人

    24/57
  • 影响新中国60位外国人

    25/57
  • 影响新中国60位外国人

    26/57
  • 影响新中国60位外国人

    27/57
  • 影响新中国60位外国人

    28/57
  • 影响新中国60位外国人

    29/57
  • 影响新中国60位外国人

    30/57
  • 影响新中国60位外国人

    31/57
  • 影响新中国60位外国人

    32/57
  • 影响新中国60位外国人

    33/57
  • 影响新中国60位外国人

    34/57
  • 影响新中国60位外国人

    35/57
  • 影响新中国60位外国人

    36/57
  • 影响新中国60位外国人

    37/57
  • 影响新中国60位外国人

    38/57
  • 影响新中国60位外国人

    39/57
  • 影响新中国60位外国人

    40/57
  • 影响新中国60位外国人

    41/57
  • 影响新中国60位外国人

    42/57
  • 影响新中国60位外国人

    43/57
  • 影响新中国60位外国人

    44/57
  • 影响新中国60位外国人

    45/57
  • 影响新中国60位外国人

    46/57
  • 影响新中国60位外国人

    47/57
  • 影响新中国60位外国人

    48/57
  • 影响新中国60位外国人

    49/57
  • 影响新中国60位外国人

    50/57
  • 影响新中国60位外国人

    51/57
  • 影响新中国60位外国人

    52/57
  • 影响新中国60位外国人

    53/57
  • 影响新中国60位外国人

    54/57
  • 影响新中国60位外国人

    55/57
  • 影响新中国60位外国人

    56/57
  • 影响新中国60位外国人

    57/57
版权声明: 本网登载图片出于更直观传递信息之目的,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,谢绝转载。如该图片涉及任何第三方合法权利,请及时与lawyer@huanqiu.com联系。