美《洛杉矶时报》：中国是合作伙伴不是威胁
http://www.huanqiu.com 来源：新华网 进入论坛 2007-12-24 11:02
美国《洛杉矶时报》12月22日发表文章，题目是“接受中国”。文章说，中国这个欣欣向荣的新兴经济大国常常被描述为美国的威胁，它应当被视为合作伙伴才是。文章摘要如下。
来年，在北京奥运与美国总统大选期间，我们将听到大量有关中国的评论。在我们国家首都，伴随着总统大选的展开，决策者和政治家们倾向于把中国描述为是对美国的威胁，言外之意就是中国的经济增长意味着美国正在落后，或是意味着中国的实力本身就是危险的。
美国人不必那样看问题。佐格比国际民意调查所最近进行的一项调查显示：52%的美国公众对中国印象良好。但是，对中国印象良好的国会工作人员却只占35%。而且，86%的国会工作人员错误地以为美国人对中国的看法是不好的。
普通人比政客看得更正确一些。美国与中国的关系不是你赢我必输的关系。与世界其它强大力量印度、俄罗斯、日本和欧盟一样，中国是合作伙伴，不是威胁。我们有很多安全利益是相同的。
中国允许美国在香港、上海和深圳驻扎检查人员，实际上有助于我们保护我们的领土不受放射武器的恐怖袭击。香港、上海和深圳是重要的离岸港口，每年有300多万个海运集装箱从这里驶向西方。而且，我们还要依靠中国检疫并抑制疾病暴发。如果没有北京的深度参与和合作，美国将永远说服不了朝鲜放弃核武器计划。而且，美国与中国既是全球气候危机的根源，也是出路。
随着中国的影响力不断加大，它无疑将继续抚慰美国的诋毁者，比如乌戈·查韦斯，并干扰部分美国计划，比如联合国制裁伊朗。但是，中国现在不是我们的直接军事威胁，未来几十年也不可能是。此外，由于中国和美国都拥有核武器，相互威慑将防止冲突发生，如同冷战期间一样。即使是涉及台湾地位这个问题，那也仍然有和平解决的充分余地。美中直接对抗当然也是有可能发生的，但是，那将对世界经济和全球稳定造成多么大的灾难！
经济领域，尽管新闻报道充斥着中国操纵货币、并购我们的公司并抢走我们的就业的消息，可是基本局面仍然是积极的。总体上，中国的经济增长有助于我们的经济发展。对华贸易推动了我们的GDP增长。摩根士丹利公司估计，中国的廉价出口十年来已将低收入美国人的薪金扩大了总计6000亿美元。
很多批评实际上是站不住脚的。国外所有外包仅占美国就业岗位损失的2%左右。如果美国扭转衰退趋势，部分原因在于诸如中国这样的经济充满活力，而且因为中国人愿意投资美国公司。
最后，中国不是我们的意识形态竞争对手。也许，除了“让我赚大钱”，中国并没有前后一致的意识形态输出，即使它想输出也没有。北京确实与卑鄙的政权有贸易往来，但它肯定不是绝无仅有的。
我们不能排除中国有朝一日变成敌对的进攻者的可能性，我们的军队必须时刻准备防范那种遥远的威胁。可是此刻，真正的挑战是：我们如何利用中国的能力解决大量的全球紧迫问题。我们怎样才能让北京为获得大国席位的特权有所付出？
中国的经济增长将导致某些美国人失业或收入减少。但是，确保我们的劳动阶层具备应对这些干扰的能力，这是美国的责任，不是中国的责任。
