9CaKrnJD091 world.huanqiu.comarticle伊朗议长:核谈判或有新突破/e3pmh22ph/e3pn4ft6o伊朗议长拉里贾尼(左)在北京钓鱼台国宾馆接受本报记者专访。【环球时报记者 邱永峥】34年前的11月4日,一群伊朗“革命青年”占领美国大使馆,点燃了德黑兰人质危机。在那之后,每到这个日子,全世界已习惯了看德黑兰各种反美示威,听伊朗人高喊“美国去死”。但在今年,虽然类似的场景依然在伊朗出现,但鲁哈尼就任总统后美伊间种种温和互动令外界遐想颇多:美伊关系会出现实质性变化吗?中国的利益会因德黑兰-华盛顿关系的阴晴不定受到影响吗?面对这些问题,伊朗议长阿里·拉里贾尼10月30日在北京接受《环球时报》记者专访,给出了他的回答。核谈判有“新突破”的可能环球时报:议长先生曾出任过伊朗首席核谈判代表,不久前结束的谈判透露,伊朗提出了解决核问题的新建议。议长先生能否披露新建议到底是什么?拉里贾尼:现在还不方便透露细节,但重点是各方达成统一,也就是通过政治谈判来解决。政治解决的框架是:伊朗希望拥有和平利用核能的知识与技术。西方说他们担心伊朗可能往核武器方向走,可这只是美国和西方的借口,因为我们多次强调不谋求拥有核武器,而且我们的最高领袖发布过指令,禁止我们拥有大规模杀伤性武器,包括核武器。我们与国际原子能机构有着非常密切的合作。尽管外界存在疑虑,但解决方案是存在的。只要双方愿意解决,具体方案双方都能提出。 环球时报:11月7日,安理会5个常任理事国和德国将与伊朗展开新一轮核谈,议长先生对此有什么预期?拉里贾尼:我非常积极地看待这个问题。我认为可能会有新的突破进展。环球时报:中东“观察家”网站最近披露了一份伊朗在核问题上的妥协性方案,比如伊朗允许国际原子能机构随时核查,一些军事研究设施转化的问题。议长先生对此怎么看?拉里贾尼:许多消息只是猜测。我认为,核问题谈判不是谁让谁、谁进谁退的问题,这不同于商业谈判。我们现在采取的是更加理性更加智慧的态度。谈判要考虑到双方的疑虑以及需求是否得到满足,谈判的结果要看双方是否觉得进步了而非停顿。伊中关系不受外界影响环球时报:自鲁哈尼总统上台后,伊朗与美国的关系似乎有所改善,议长先生如何看待鲁哈尼总统上任后美伊关系的新变化?拉里贾尼:现在说美国与伊朗会改善关系为时尚早。中国人说“听其言,观其行”,我们要先看看美国会采取什么样的行动,然后再进行评价。环球时报:美伊关系的变化会对中国与伊朗的关系产生什么样的影响?拉里贾尼:不论在什么情况下,伊朗与中国的关系都是长远的、稳定的。伊朗与任何国家的关系都不会对伊中关系产生负面影响。叙利亚和平前景仍然模糊环球时报:11月,国际社会原本要召开第二次叙利亚问题日内瓦国际会议。伊朗如何看待这次会议?伊朗是否参加?拉里贾尼:日内瓦叙利亚问题第二轮会议的前景有些模糊。但有一点是明确的:相信政治解决叙利亚问题的国家数量增多了,超出了那些坚信军事解决的国家。所以,第二轮日内瓦会议的气氛要比第一轮好。我们是正面而不是负面看待新一轮会议。环球时报:中国与伊朗可以在叙利亚问题上进行什么样的合作?拉里贾尼:中国、俄罗斯和伊朗在叙利亚问题上的协调与合作非常成功。众所周知,一些地区性国家和美国最初是想在叙利亚制造一场战争。如果发生的话,那么将在这一地区制造灾难。我们3国的共同之处就是提出了叙利亚问题的解决是政治方案而非军事方案。我们可以说在解决叙利亚问题上是成功的,因为我们避免了一场大屠杀的发生。伊朗希望中国能转让技术环球时报:议长此次访问中国,与包括中国国家主席习近平在内的领导层举行了多次会谈,能否透露此行的主要目的和具体收获?拉里贾尼:中国与伊朗新一届政府上台,为两国进一步合作提供了新的机会。考虑到中伊两国悠久的友好关系和成熟的历史背景,而且两国在政治领域有着诸多相同立场与观点,以及伊朗“向东看”的政策,两国在多个领域的合作前景非常广泛。两国除了在经贸领域进行广泛合作外,也经常在多个政治领域进行磋商,特别是在保持地区性稳定问题上。环球时报:请问议长先生,中国与伊朗能在哪些具体的地区性问题上进行合作?拉里贾尼:可以在所有地区性问题上合作。比如反毒品方面,中国与伊朗有着共同的价值观。我们同时在反对极端主义与恐怖主义方面进行合作。环球时报:您刚提到中伊两国经贸合作前景广阔,但由于伊朗受到国际制裁,中伊贸易额去年减少了18%,伊朗副总统去年访华时也提出两国间年贸易额达500亿美元,但现在看来并不乐观。请问议长,如何在伊朗仍受制裁的情况下发展中伊双边贸易?拉里贾尼:这一目标(年贸易额500亿美元)是能达到的!中伊贸易合作成功先例很多,两国的合作空间还是很大的,比如伊朗急需公共设施建设,还有其他领域,所以500亿是可以实现的,并且这不是我们的最终目标。环球时报:即便500亿美元的目标能够实现,对于中伊两个大国来说仍是小数字。议长先生既然说中伊两国之间有很大的合作潜力,那么中国可以更多地参与伊朗哪些领域的投资与建设呢?拉里贾尼:首先是石油领域,上游与下游企业都可以,比如炼油厂、化工厂等。此外,高速公路、高铁项目等也欢迎中国投资。中国在许多技术领域有很大进步,因此,与直接的产品交易相比,我们更愿意进行技术转让投资领域的合作。伊朗周边有众多中国市场,进行技术转让方面的合作对于中伊双方都是有益的。环球时报:中国是伊朗石油最大进口国,而结算是一个大问题。议长先生此行是否与中方谈到人民币结算问题?拉里贾尼:这些并不是大问题。我们双方在此问题上进行了友好磋商。两国领导人在此问题上有许多共识,没有不同的观点,所以不存在问题。环球时报:议长先生多次访华,中国给您留下的最深刻印象是什么?拉里贾尼:中国的变化我从多个渠道得知。不过这两天我一直在开会,还来不及出去看看。我感受最深的是,我们与中国领导人在解决一些世界性问题上有许多相同的观点,所以对中国有更大的期待。1383606480000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球时报138360648000011["9CaKrnJw7h2","9CaKrnJv9pA","9CaKrnJv6Jh","9CaKrnJCpUo","9CaKrnJCcTY"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1105/20131105072557105.jpg
伊朗议长拉里贾尼(左)在北京钓鱼台国宾馆接受本报记者专访。【环球时报记者 邱永峥】34年前的11月4日,一群伊朗“革命青年”占领美国大使馆,点燃了德黑兰人质危机。在那之后,每到这个日子,全世界已习惯了看德黑兰各种反美示威,听伊朗人高喊“美国去死”。但在今年,虽然类似的场景依然在伊朗出现,但鲁哈尼就任总统后美伊间种种温和互动令外界遐想颇多:美伊关系会出现实质性变化吗?中国的利益会因德黑兰-华盛顿关系的阴晴不定受到影响吗?面对这些问题,伊朗议长阿里·拉里贾尼10月30日在北京接受《环球时报》记者专访,给出了他的回答。核谈判有“新突破”的可能环球时报:议长先生曾出任过伊朗首席核谈判代表,不久前结束的谈判透露,伊朗提出了解决核问题的新建议。议长先生能否披露新建议到底是什么?拉里贾尼:现在还不方便透露细节,但重点是各方达成统一,也就是通过政治谈判来解决。政治解决的框架是:伊朗希望拥有和平利用核能的知识与技术。西方说他们担心伊朗可能往核武器方向走,可这只是美国和西方的借口,因为我们多次强调不谋求拥有核武器,而且我们的最高领袖发布过指令,禁止我们拥有大规模杀伤性武器,包括核武器。我们与国际原子能机构有着非常密切的合作。尽管外界存在疑虑,但解决方案是存在的。只要双方愿意解决,具体方案双方都能提出。 环球时报:11月7日,安理会5个常任理事国和德国将与伊朗展开新一轮核谈,议长先生对此有什么预期?拉里贾尼:我非常积极地看待这个问题。我认为可能会有新的突破进展。环球时报:中东“观察家”网站最近披露了一份伊朗在核问题上的妥协性方案,比如伊朗允许国际原子能机构随时核查,一些军事研究设施转化的问题。议长先生对此怎么看?拉里贾尼:许多消息只是猜测。我认为,核问题谈判不是谁让谁、谁进谁退的问题,这不同于商业谈判。我们现在采取的是更加理性更加智慧的态度。谈判要考虑到双方的疑虑以及需求是否得到满足,谈判的结果要看双方是否觉得进步了而非停顿。伊中关系不受外界影响环球时报:自鲁哈尼总统上台后,伊朗与美国的关系似乎有所改善,议长先生如何看待鲁哈尼总统上任后美伊关系的新变化?拉里贾尼:现在说美国与伊朗会改善关系为时尚早。中国人说“听其言,观其行”,我们要先看看美国会采取什么样的行动,然后再进行评价。环球时报:美伊关系的变化会对中国与伊朗的关系产生什么样的影响?拉里贾尼:不论在什么情况下,伊朗与中国的关系都是长远的、稳定的。伊朗与任何国家的关系都不会对伊中关系产生负面影响。叙利亚和平前景仍然模糊环球时报:11月,国际社会原本要召开第二次叙利亚问题日内瓦国际会议。伊朗如何看待这次会议?伊朗是否参加?拉里贾尼:日内瓦叙利亚问题第二轮会议的前景有些模糊。但有一点是明确的:相信政治解决叙利亚问题的国家数量增多了,超出了那些坚信军事解决的国家。所以,第二轮日内瓦会议的气氛要比第一轮好。我们是正面而不是负面看待新一轮会议。环球时报:中国与伊朗可以在叙利亚问题上进行什么样的合作?拉里贾尼:中国、俄罗斯和伊朗在叙利亚问题上的协调与合作非常成功。众所周知,一些地区性国家和美国最初是想在叙利亚制造一场战争。如果发生的话,那么将在这一地区制造灾难。我们3国的共同之处就是提出了叙利亚问题的解决是政治方案而非军事方案。我们可以说在解决叙利亚问题上是成功的,因为我们避免了一场大屠杀的发生。伊朗希望中国能转让技术环球时报:议长此次访问中国,与包括中国国家主席习近平在内的领导层举行了多次会谈,能否透露此行的主要目的和具体收获?拉里贾尼:中国与伊朗新一届政府上台,为两国进一步合作提供了新的机会。考虑到中伊两国悠久的友好关系和成熟的历史背景,而且两国在政治领域有着诸多相同立场与观点,以及伊朗“向东看”的政策,两国在多个领域的合作前景非常广泛。两国除了在经贸领域进行广泛合作外,也经常在多个政治领域进行磋商,特别是在保持地区性稳定问题上。环球时报:请问议长先生,中国与伊朗能在哪些具体的地区性问题上进行合作?拉里贾尼:可以在所有地区性问题上合作。比如反毒品方面,中国与伊朗有着共同的价值观。我们同时在反对极端主义与恐怖主义方面进行合作。环球时报:您刚提到中伊两国经贸合作前景广阔,但由于伊朗受到国际制裁,中伊贸易额去年减少了18%,伊朗副总统去年访华时也提出两国间年贸易额达500亿美元,但现在看来并不乐观。请问议长,如何在伊朗仍受制裁的情况下发展中伊双边贸易?拉里贾尼:这一目标(年贸易额500亿美元)是能达到的!中伊贸易合作成功先例很多,两国的合作空间还是很大的,比如伊朗急需公共设施建设,还有其他领域,所以500亿是可以实现的,并且这不是我们的最终目标。环球时报:即便500亿美元的目标能够实现,对于中伊两个大国来说仍是小数字。议长先生既然说中伊两国之间有很大的合作潜力,那么中国可以更多地参与伊朗哪些领域的投资与建设呢?拉里贾尼:首先是石油领域,上游与下游企业都可以,比如炼油厂、化工厂等。此外,高速公路、高铁项目等也欢迎中国投资。中国在许多技术领域有很大进步,因此,与直接的产品交易相比,我们更愿意进行技术转让投资领域的合作。伊朗周边有众多中国市场,进行技术转让方面的合作对于中伊双方都是有益的。环球时报:中国是伊朗石油最大进口国,而结算是一个大问题。议长先生此行是否与中方谈到人民币结算问题?拉里贾尼:这些并不是大问题。我们双方在此问题上进行了友好磋商。两国领导人在此问题上有许多共识,没有不同的观点,所以不存在问题。环球时报:议长先生多次访华,中国给您留下的最深刻印象是什么?拉里贾尼:中国的变化我从多个渠道得知。不过这两天我一直在开会,还来不及出去看看。我感受最深的是,我们与中国领导人在解决一些世界性问题上有许多相同的观点,所以对中国有更大的期待。