减少中国文化的赤字
环球时报记者 高 颖
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 网友评论条进入论坛 2008-01-14 10:23
赵启正，1940年生于北京，1963年毕业于中国科学技术大学核物理专业，教授级高级工程师。曾任上海市委常委、组织部长、副市长兼浦东新区管委会主任。1998年任国务院新闻办公室和中央对外宣传办公室主任。2005年至今任全国政协外事委副主任。现任中国人民大学新闻学院院长、博士生导师，南开大学博士生导师。
著有《向世界说明中国———赵启正演说谈话录》、《向世界说明中国———赵启正的沟通艺术》、《中国人眼中的美国和美国人》、《江边对话———一位无神论者和一位基督徒的友好对话》（与美国作者合著）、《浦东逻辑———浦东开发和经济全球化》、《在同一世界———面对外国人101题》等，均为畅销书籍。
电影《立春》在去年10月的罗马电影节摘得最佳女主角桂冠，170多所孔子学院陆续落户50多个国家，中国在第59届法兰克福书展上实现了版权贸易顺差……一个个看似喜人的事件却不能掩饰中国文化产业发展的整体尴尬。“我们在对外文化交流中不像经济交流中那样保持顺差，我们对外文化交流逆差较大，加强我国文化的国际影响力是一重大战略任务。”国务院新闻办原主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正在接受《环球时报》记者采访时如是说。
为何中国对外文化交流逆差较大
赵启正说：“中国改革开放的时间比较晚，世界对中国发展的关切是近30年的事情。一些媒体和反华势力由于保持着冷战思维和与中国的利益冲突，对中国的报道和评论时有片面、曲解、甚至攻击，致使外国公众对中国的真实情况有很多无知、不知和误解。所以中国需要加强对外表达自己，说明自己，同时解释误会，回答随时出现的问题。对外说明中国的基础是中国日新月异的进步事实，对外表达的手段是文化交流，是中国文化的对外传播。”
中国是一个文明古国，是世界四大文明发源地之一，但是在今天，中国远远不是一个文化产业大国。赵启正告诉记者：“一般来说，在贸易领域的逆差是20%至30%，就算很大了。但是我国与世界文化交流和文化产品贸易的逆差有数倍之大。以文化传播中最重要的载体———图书的领域为例，经过我们许多部门的努力，版权贸易逆差已经从前几年的1∶10缩小为现在的1∶7，但仍然是太大的数字。并且出口图书的对象主要是一些汉字文化圈国家和我国的港澳台地区。我们跟欧美的图书版权贸易逆差甚至达到1∶100以上。”
