9CaKrnK1GNj world.huanqiu.comarticle什么语言最难学？ 精通32门语言翻译官秒回:中文/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><p>在被问及什么语言最难学时， 精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说：中文！</p><p>Ioannis Ikonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转，因为他居然会说32种语言。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/4/4d/4dd5387defae3447f86d23cf41ba4dcc.png?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>在接受视频采访时， Ioannis Ikonomou甚至表示：“我可以用任何语言做梦。 ”（I dream in all kinds of languages. ）</p><p>Ioannis Ikonomou是希腊人，颇具语言天赋。</p><p>他五岁学会英语，7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语，才10岁就会了意大利语（原因是学校的一个朋友学了意大利语，他不想输给别人），13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语，14岁学会东非斯瓦希里语（学来玩儿的），16岁学会土耳其语。</p><p>就这样一发不可收拾，到20岁的时候他已经学会了15种语言。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/1/1f/1fa90973463901e030d1b51f3dca54b8.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>在语言方面开挂的Ioannis去了布鲁塞尔，找了份能将自己才能发挥到极限的工作，2002年开始在欧盟委员会当翻译。当然还顺带给自己加载了几门欧盟官方语言。</p><p>Ioannis Ikonomou称自己本质上就是一个充满求知欲的人， 随后慢慢意识到了如何能学好外语。</p><p>视频里，开了语言外挂的Ioannis Ikonomou用各种语言介绍，他是如何学外语的。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/d/d4/d45d97b0ffbebb844c36b3545b58c100.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>天天“头悬梁、锥刺股”，窝家强迫自己玩儿命背单词就能学好外语？</p><p>Ioannis Ikonomou介绍称，“不！当然不是!你必须去当地与当地人交流。 ”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/9/98/989ce8329dbbe2f3a8a41fe3c737b6f6.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“这样，不论是对我，还是对我语言技术的掌握，都是很好的锻炼。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/0/09/09476dadc164003ee823f1740e3e383a.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“学语言最好的方法就是通过使用去掌握它。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/9/98/9890e0665cdec095cc14fc32d1299501.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“在这儿工作，我每天都能用那些我学会的语言与同事交流。”</p><p>外国网友纷纷献上了自己的膝盖。</p><p>“而且他的口音也都很对啊！了不起！我可以说3种语言，但是他可以说32种。他超厉害！”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/7/73/73d0079d84cdb36c2d9f32fe8736d060.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“哇塞，这怎么可能！不知道他梦里会说什么语言哎？”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/4/4b/4bc5a636a4cc1c93b5211477f8a250aa.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“要是我只能有一种超能力，我想像他一样！”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/6/68/687cedabb9e445241cc57f6cf4203ab6.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“他学得很快，天生有好奇心，同时也生活在欧洲。要知道欧洲国家挨得都很近，来去方便。不过，他还是很厉害。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/4/41/41f4452c0fde04dc1739105fc167fbc8.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>然而，这样一个惊为天人的语言达人表示，有一门儿语言最难学。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/b/bb/bbb99c4b8486acd4d16fe5fd01095fb6.gif?imageView&tostatic=0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“我最喜欢中文，”Ioannis Ikonomou说道。“中文跟其他语言完全不一样，对欧洲人来说相当难学”。他去过中国好几次，每次都会学上一些中文。</p><p>Ioannis Ikonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”</p><p>欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子，上面写着一些汉字。</p><p>外国网友留言也表示汉语真的很难学。</p><p>“他回答那个问题之前，我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话，但是，那确实是最难学的一门语言。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/1/1b/1ba79b1954a90c917a4277e1e47ae335.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“如果他觉得普通话很难的话，那他大概是不会粤语了。不过他还是很厉害啊！”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/5/51/517baaf99fa80b9187b020637810a243.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>“他能学会32种语言，是因为很多欧洲国家的语言很相似，都是源自日耳曼语系或者拉丁语系。但是，中文有着完全不同的起源，所以对于说英语的人来说，它确实很难学。不过无论如何，我很敬佩他，他也给了我很多启发。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/7/79/79096ed3fcd6e0b18d791d4ad41b8d33.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>提起英语学习，相信每个小伙伴都有段“血泪史”吧？但你能懂得外国小伙伴学中文时的崩溃感受么？</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/e/ef/ef02ec2c450417c77977dff3e816b139.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>你学英语很崩溃，外国人学汉语学得更崩溃......不信自己看↓↓↓</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/a/a0/a0aff73bf7672ae603ee1ab4fe1e015d.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/0/01/01f97fef1e5f8a379437f0dbc1065b4c.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/9/99/999a3b2270c1b4a7d1e3d4067fd95a5b.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/7/7a/7ab04d82572558b0cda7ee97c215ec19.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/3/3c/3c4455983a7f84e18c9a068422e4d53c.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>是不是跟你当年用拼音标英文发音的时候差不多？</p><p>再看看作业和笔记的内容...</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/d/db/db8e041481c1b530f755866c3f3d5bab.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/a/a0/a04745fa0475d2a5604d65599eb8dae8.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>跟我们一样，常常惨不忍睹......</p><p>苦不苦，想想外国人学汉语......</p><p>中文是世界上最多人使用的语言之一。联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首！可想而知，那些学习汉语的歪果仁，内心一定……</p><p>可是，就有人这么拼！在全世界都在学中国话的大环境下，这几年全球学中文的热情是有增无减。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/f/f0/f007750b29fc1f5ec05bb4b4ebe16259.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>2016年，英国媒体发布的一条关于汉语学习的新闻：“为了让英国更有竞争力，政府计划投资1000万英镑，让5000多名英国孩子学习中文。”</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/4/49/49fd9e5f96808fc94f9b80633166afa1.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>英国《每日邮报》报道称，英格兰的学生们将在未来的四年中，密集学习中文。具体计划是，每周学习8小时。掐指一算，如果一周上5天学的话，相当于每天学习96分钟，两节课呢！</p><p>想当年，咱们学英语的时候一般每天也只有1节课呀！（同情中……）</p><p>消息一出全英国网友都崩溃了：</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/f/f0/f0ebdf292a0441f5bcf48ed4fd6616f6.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>有一大半的英国学生连英文都说不好，更别说中文了。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/7/7d/7df8496bfa1c0c39c3dbfd724c14acc1.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>我最乐观的估计，是经过4年的学习能有10%的人能流利书写和说汉语就很好了。毕竟这是一个特别难语言。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/1/11/118cbbdd05f595d1cfd79296884602aa.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>学生连对英语影响那么大的法语和德语都学不好（手，手指，手臂-都源自德语），我真怀疑他们能不能学会中文。但如果他们一周能花8小时在欧洲语言—与英语有着相同的字母上，他们一定能学有所成。</p><p><i class="pic-con"><img src="http://cms-bucket.nosdn.127.net/catchpic/3/34/3494f5ca78e5e10a3551b9fb1eb78985.jpg?imageView&thumbnail=550x0?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>而其他几个国家也是将汉语学习提到了新高度。</p><p>俄罗斯</p><p>2015年7月，俄政府宣布从2016年起正式试行将汉语作为国家统一考试科目。同年10月，来自俄16个联邦主体、8至11年级的约3000名学生参加了首次国家统一考试的汉语测试。俄联邦教育与科学监督局表示，2016年将再次举行汉语科目测试。</p><p>目前，俄大中小学都在积极着手开设汉语课程，全俄境内有17个联邦主体的60个教育机构教授汉语，中小学学习汉语的学生总数超过4000人。</p><p>澳大利亚</p><p>2015年，共有515名澳大利亚学生选择到中国学习，2016年有899名澳大利亚学生赴中国学习，中国成为最受澳大利亚学生欢迎的亚洲留学目的地。</p><p>美国</p><p>为加深对中国的认识，促进与中国的政治和经济交流，美国积极推进汉语教育。美国前总统奥巴马提出的“2020年计划”宣布，到2020年要实现100万名美国学生学习汉语。根据美国外语教育委员会统计，目前全美有4000多所小学、初中和高中开设了汉语课程，汉语已经成为西班牙语和法语之外美国学生学习的第三大外语。</p><p>……</p><p>怎么样？是不是觉得自己天赋异禀，掌握了世界上最难学的语言。</p></section></article>1490982245000责编：千帆<a href="http://news.youth.cn/gj/201704/t20170401_9398625.htm" >中国日报</a>149098224500011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}