9CaKrnJTqAr作者:田欣通world.huanqiu.comarticle为爱开门 巴黎授予4名葡萄牙人“守护天使”称号/e3pmh22ph/e3pn61ka0中国网1月25日讯,据葡萄牙媒体1月24日报道。两天前(23日),巴黎市政厅向Margarida, José, Manuela, Natália等7人颁发了铜制奖章,并授予他们“守护卫士”的荣誉称号,原因是去年11月13日,震惊世界的巴黎恐怖袭击发生后,他们冒着危险主动打开家门,为滞留在街上的民众提供庇护,并为受伤者进行了简单治疗。在颁奖典礼上,巴黎市市长称他们是“恐怖夜晚”下的“天使”和巴黎的“爱心守门人”。当天的颁奖典礼在市政厅的大礼堂里隆重举行。巴黎市市长阿娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)首先向到场的几位“爱心天使”表达了诚挚的敬意,并称赞他们是巴黎人民的“典范”。同时她也提到,这7位市民并不是土生土长的巴黎人,他们来自全世界,其中几个人来自葡萄牙和西班牙。在整个致辞中,阿娜·伊达尔戈市长多次强调这几位“爱心守门人”是巴黎的“英雄”、“守护天使”,是恐怖中的“希望之星”。巴黎市政厅谨以奖章表达对他们7人的真诚感谢。 “能拥有这样的‘守门人’是全巴黎人民的幸运。当我们因受到恐怖袭击而大惊失色,不知所措的时候,是你们挺身而出,为那些受害者提供保护。看到他们受伤、哭泣的时候,你们又张开双臂,给予他们温暖的怀抱。你们是第一批主动打开家门,并向伤者提供援助的人。你们的爱和人道主义精神让人敬仰。你们的这一壮举将会在巴黎的历史上留下浓墨重彩的一笔。”在颁奖典礼上,巴黎市长声情并茂地说到。虽然玛格丽达(Margarida)、马努埃拉(Manuela)、若泽(José)、纳塔莉娅(Natália)四个人都很谦虚地表示自己算不上“英雄”,不过袭击当晚,他们为巴塔克兰剧院的受害者提供庇护的举动也体现出了他们的博爱和临危不惧。很多条生命由此免遭恐怖分子的毒害。玛格丽达今年57岁。当时她丝毫没有犹豫,立刻打开家门让外面的幸存者躲进她家中,即便心里明白自己要冒很大的风险,因为进去的50多人里很有可能会混入恐怖分子。玛格丽达这样向卢萨社(Lusa)的记者描述当时的情景:“当事情就那么突然发生,摆在你眼前时,根本来不及思考。我当时什么都没有考虑就直接打开了家门。我看到好多人面露痛苦,甚至有的人一瘸一拐,身下还留着血我当时就想:无论如何,我都得帮帮他们。起初我还有所防备,问他们是不是都是从巴塔克兰剧院里逃出来的?后来其中一个人说他是警察,我就放心了。”玛格丽达来自于葡萄牙的埃尔梅辛迪(Ermesinde),35年前搬到法国,其中有28年居住在巴塔克兰街。直到恐怖袭击发生的第二天早上5点,受害者们才离开她家。其中有一个年轻女孩被子弹打中,玛格丽达在沙发上为她简单处理了伤口。同样地,13号晚上,冈萨雷斯夫妇(José Gonçalves, Manuela Gonçalves)的家中也挤进了上百名受害者,其中还有一名怀孕两个月的年轻妈妈。“她就静静地坐在那儿。我过去安慰她,给她水和,还拿小饼干给她吃,她也没有什么反应。看到她那么冷静的坐在那儿,也不哭闹,我觉得特别惊讶。我摸了摸她的脑门,感觉她发烧了。我还看到她裙子搞得破破烂烂,手机也不知丢到了哪儿她腿上中了弹,小腿上都是血痕,但她也不吭一声。”马努埃拉·冈萨雷斯回忆道。马努埃拉今年50岁,来自葡萄牙法菲(Fafe)。她和她的丈夫若泽在巴塔克兰街住了有26年了。那天晚上他们并没有因为外面发生了袭击躲在家里,反而站到了保护受伤群众的第一线。“我们也能感受到外面的危险,但是当我看到受伤的人中,有一个和我儿子年纪差不多大的年轻人时,我就立刻被触动了。”若泽·冈萨雷斯先生说到。他也是葡萄牙人,出生在葡萄牙马亚市(Maia)。在同一条街上,葡萄牙裔法国人纳塔莉娅和她来自巴基斯坦的丈夫加布里埃尔(Gabriel)也做了同样的善举。收到奖章后,她接受了卢萨社的采访,当时她已经激动得泪流满面,连说话都有些断断续续。“我感觉很难用语言来表达我此刻的心情。我们也不算是什么英雄,只不过现在被大家知道了而已。”除了上面提到的这7个人,巴黎市政府还授予了另外近600人“巴黎守护者”的称号,这些人中有100多人来自葡萄牙。(田欣通)1453709364000责编:千帆中国网145370936400011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
中国网1月25日讯,据葡萄牙媒体1月24日报道。两天前(23日),巴黎市政厅向Margarida, José, Manuela, Natália等7人颁发了铜制奖章,并授予他们“守护卫士”的荣誉称号,原因是去年11月13日,震惊世界的巴黎恐怖袭击发生后,他们冒着危险主动打开家门,为滞留在街上的民众提供庇护,并为受伤者进行了简单治疗。在颁奖典礼上,巴黎市市长称他们是“恐怖夜晚”下的“天使”和巴黎的“爱心守门人”。当天的颁奖典礼在市政厅的大礼堂里隆重举行。巴黎市市长阿娜·伊达尔戈(Anne Hidalgo)首先向到场的几位“爱心天使”表达了诚挚的敬意,并称赞他们是巴黎人民的“典范”。同时她也提到,这7位市民并不是土生土长的巴黎人,他们来自全世界,其中几个人来自葡萄牙和西班牙。在整个致辞中,阿娜·伊达尔戈市长多次强调这几位“爱心守门人”是巴黎的“英雄”、“守护天使”,是恐怖中的“希望之星”。巴黎市政厅谨以奖章表达对他们7人的真诚感谢。 “能拥有这样的‘守门人’是全巴黎人民的幸运。当我们因受到恐怖袭击而大惊失色,不知所措的时候,是你们挺身而出,为那些受害者提供保护。看到他们受伤、哭泣的时候,你们又张开双臂,给予他们温暖的怀抱。你们是第一批主动打开家门,并向伤者提供援助的人。你们的爱和人道主义精神让人敬仰。你们的这一壮举将会在巴黎的历史上留下浓墨重彩的一笔。”在颁奖典礼上,巴黎市长声情并茂地说到。虽然玛格丽达(Margarida)、马努埃拉(Manuela)、若泽(José)、纳塔莉娅(Natália)四个人都很谦虚地表示自己算不上“英雄”,不过袭击当晚,他们为巴塔克兰剧院的受害者提供庇护的举动也体现出了他们的博爱和临危不惧。很多条生命由此免遭恐怖分子的毒害。玛格丽达今年57岁。当时她丝毫没有犹豫,立刻打开家门让外面的幸存者躲进她家中,即便心里明白自己要冒很大的风险,因为进去的50多人里很有可能会混入恐怖分子。玛格丽达这样向卢萨社(Lusa)的记者描述当时的情景:“当事情就那么突然发生,摆在你眼前时,根本来不及思考。我当时什么都没有考虑就直接打开了家门。我看到好多人面露痛苦,甚至有的人一瘸一拐,身下还留着血我当时就想:无论如何,我都得帮帮他们。起初我还有所防备,问他们是不是都是从巴塔克兰剧院里逃出来的?后来其中一个人说他是警察,我就放心了。”玛格丽达来自于葡萄牙的埃尔梅辛迪(Ermesinde),35年前搬到法国,其中有28年居住在巴塔克兰街。直到恐怖袭击发生的第二天早上5点,受害者们才离开她家。其中有一个年轻女孩被子弹打中,玛格丽达在沙发上为她简单处理了伤口。同样地,13号晚上,冈萨雷斯夫妇(José Gonçalves, Manuela Gonçalves)的家中也挤进了上百名受害者,其中还有一名怀孕两个月的年轻妈妈。“她就静静地坐在那儿。我过去安慰她,给她水和,还拿小饼干给她吃,她也没有什么反应。看到她那么冷静的坐在那儿,也不哭闹,我觉得特别惊讶。我摸了摸她的脑门,感觉她发烧了。我还看到她裙子搞得破破烂烂,手机也不知丢到了哪儿她腿上中了弹,小腿上都是血痕,但她也不吭一声。”马努埃拉·冈萨雷斯回忆道。马努埃拉今年50岁,来自葡萄牙法菲(Fafe)。她和她的丈夫若泽在巴塔克兰街住了有26年了。那天晚上他们并没有因为外面发生了袭击躲在家里,反而站到了保护受伤群众的第一线。“我们也能感受到外面的危险,但是当我看到受伤的人中,有一个和我儿子年纪差不多大的年轻人时,我就立刻被触动了。”若泽·冈萨雷斯先生说到。他也是葡萄牙人,出生在葡萄牙马亚市(Maia)。在同一条街上,葡萄牙裔法国人纳塔莉娅和她来自巴基斯坦的丈夫加布里埃尔(Gabriel)也做了同样的善举。收到奖章后,她接受了卢萨社的采访,当时她已经激动得泪流满面,连说话都有些断断续续。“我感觉很难用语言来表达我此刻的心情。我们也不算是什么英雄,只不过现在被大家知道了而已。”除了上面提到的这7个人,巴黎市政府还授予了另外近600人“巴黎守护者”的称号,这些人中有100多人来自葡萄牙。(田欣通)