9CaKrnJPloB world.huanqiu.comarticle吸引中国游客 西班牙小城“拼”了/e3pmh22ph/e3pn61ka0比列纳小城街景据新华社“新华国际”客户端报道,“我们真诚地欢迎中国游客来比列纳旅游,并且已经做好了迎接中国游客的准备,”西班牙比列纳市市长弗朗西斯科·哈维尔日前对新华国际客户端说。拜会这位市长前,新华社记者在比列纳市政府碰到的每名工作人员都会热情地用中文说“你好”。虽然这可能是他们目前唯一会说的一句中文,不过已然让人感受到温馨和友好的气氛。比列纳位于西班牙瓦伦西亚大区阿利坎特省,从马德里开往阿利坎特市的火车从这里经停。2015年,小城比列纳获得“西班牙友好中国”组织颁发的“友好中国”认证,是瓦伦西亚大区首个整体获得这一认证的城市。 据新华国际客户端了解,“友好中国”的标志是汉字“友”,象征着“友好中国”希望通过自己的工作增进西中人民的友谊。被“友好中国”组织认证的会员单位服务人员会讲简单的普通话,其服务应当符合中国礼仪,允许顾客通过银联支付等。获得认证的主体有很多类型,包括酒店餐厅、旅游景点,甚至整个城市。“友好中国”组织在阿利坎特省的负责人贝雅女士告诉新华国际客户端,比列纳市为得到“友好中国”的认证做了许多工作。今年年初,市政府制定了一份详细的计划书,其中包括设计中文的市政府官网、印制中文的旅游手册等。此外,比列纳的旅游业从业者还接受了“友好中国”组织的培训,了解中国游客的特点和喜好,并且学习简单的中文。“最重要的是,我们希望比列纳能发掘出有特色的旅游项目,不同于马德里、巴塞罗那、塞维利亚这些西班牙知名旅游城市,让中国游客有不一样的感受,”贝雅说。尽管比列纳是一个只有约35000人口的小城,不过在旅游资源丰富的西班牙,每座小城都不容小视。起码在市长哈维尔看来,自己的城市就有“三宝”——城堡、酒庄和节日。“我听说有很多中国人希望在城堡里办婚礼,我们这里就有一座中世纪的城堡,可以用来办婚礼。我们还可以为他们筹备正宗的仪式,另外我们这里消费并不高,”哈维尔介绍说。哈维尔说的是阿塔拉亚城堡始建于12世纪。历史上这座城堡曾经被阿拉伯人和基督教徒占据,因此具备两种不同的建筑风格,是比列纳最具代表性的旅游景点。“比列纳盛产多种葡萄酒,虽然名气不一定大,但我保证品质一定好,相信中国游客会喜欢。他们还可以参观本地的葡萄酒庄,从葡萄种植园到酿酒生产线,我们都可以向游客开放,”哈维尔抛出第二“宝”。阿利坎特省是西班牙主要的葡萄酒产区之一,并且规划出一条“葡萄酒之路”作为旅游项目。位于比列纳郊外的弗朗西斯科戈麦斯葡萄酒庄则是“葡萄酒之路”上的重要一站。该酒庄也是得到了“友好中国”认证的机构,有自己的中文官网,酒庄里的路标配有中文,还安排了中文导游服务。在参观酒庄期间,“庄主”戈麦斯告诉记者,自己多次去过中国,有许多中国朋友,酒庄出品的部分葡萄酒已经出口到中国。他欢迎更多的中国朋友来酒庄做客,参观葡萄园、品尝葡萄酒、感受葡萄酒文化的魅力。最后来看市长强力推荐的项目——比列纳市每年9月都要大规模庆祝的传统节日“摩尔人和基督徒节”。节日期间比列纳城可谓全民总动员,男女老少换上传统服饰,或参加节日活动,或游走在街头巷尾。置身其间,仿佛回到中世纪的欧洲。盛装游行是每年“摩尔人和基督徒节”的重要环节,参加游行的人身着什么风格的服装很有讲究,因为游行的队伍分为两大阵营,分别是“摩尔人”阵营和“基督徒”阵营。每个阵营里又分为七个集团,每个集团都拥有自己单独的名称、徽章和旗帜等,代表历史上曾经在比列纳出现过的不同人群。“如果中国游客喜欢,我们可以为他们准备服装,让他们参与到节日游行中,亲身体验节日的欢乐气氛,”哈维尔说。小城比列纳为吸引中国游客可谓用心良苦。但截至目前,到这里的中国游客并不多,以至于年初市政府曾专门组织仪式,欢迎在获得“友好中国”认证后到来的首批中国游客。在旅游资源被深度开发、中国游客足迹遍布的西班牙,宁静的小城比列纳仿佛一个神奇的存在,也许会让中国游客体验到全新的感觉。(新华社记者周喆)1441970250000责编:千帆新华网144197025000011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}
比列纳小城街景据新华社“新华国际”客户端报道,“我们真诚地欢迎中国游客来比列纳旅游,并且已经做好了迎接中国游客的准备,”西班牙比列纳市市长弗朗西斯科·哈维尔日前对新华国际客户端说。拜会这位市长前,新华社记者在比列纳市政府碰到的每名工作人员都会热情地用中文说“你好”。虽然这可能是他们目前唯一会说的一句中文,不过已然让人感受到温馨和友好的气氛。比列纳位于西班牙瓦伦西亚大区阿利坎特省,从马德里开往阿利坎特市的火车从这里经停。2015年,小城比列纳获得“西班牙友好中国”组织颁发的“友好中国”认证,是瓦伦西亚大区首个整体获得这一认证的城市。 据新华国际客户端了解,“友好中国”的标志是汉字“友”,象征着“友好中国”希望通过自己的工作增进西中人民的友谊。被“友好中国”组织认证的会员单位服务人员会讲简单的普通话,其服务应当符合中国礼仪,允许顾客通过银联支付等。获得认证的主体有很多类型,包括酒店餐厅、旅游景点,甚至整个城市。“友好中国”组织在阿利坎特省的负责人贝雅女士告诉新华国际客户端,比列纳市为得到“友好中国”的认证做了许多工作。今年年初,市政府制定了一份详细的计划书,其中包括设计中文的市政府官网、印制中文的旅游手册等。此外,比列纳的旅游业从业者还接受了“友好中国”组织的培训,了解中国游客的特点和喜好,并且学习简单的中文。“最重要的是,我们希望比列纳能发掘出有特色的旅游项目,不同于马德里、巴塞罗那、塞维利亚这些西班牙知名旅游城市,让中国游客有不一样的感受,”贝雅说。尽管比列纳是一个只有约35000人口的小城,不过在旅游资源丰富的西班牙,每座小城都不容小视。起码在市长哈维尔看来,自己的城市就有“三宝”——城堡、酒庄和节日。“我听说有很多中国人希望在城堡里办婚礼,我们这里就有一座中世纪的城堡,可以用来办婚礼。我们还可以为他们筹备正宗的仪式,另外我们这里消费并不高,”哈维尔介绍说。哈维尔说的是阿塔拉亚城堡始建于12世纪。历史上这座城堡曾经被阿拉伯人和基督教徒占据,因此具备两种不同的建筑风格,是比列纳最具代表性的旅游景点。“比列纳盛产多种葡萄酒,虽然名气不一定大,但我保证品质一定好,相信中国游客会喜欢。他们还可以参观本地的葡萄酒庄,从葡萄种植园到酿酒生产线,我们都可以向游客开放,”哈维尔抛出第二“宝”。阿利坎特省是西班牙主要的葡萄酒产区之一,并且规划出一条“葡萄酒之路”作为旅游项目。位于比列纳郊外的弗朗西斯科戈麦斯葡萄酒庄则是“葡萄酒之路”上的重要一站。该酒庄也是得到了“友好中国”认证的机构,有自己的中文官网,酒庄里的路标配有中文,还安排了中文导游服务。在参观酒庄期间,“庄主”戈麦斯告诉记者,自己多次去过中国,有许多中国朋友,酒庄出品的部分葡萄酒已经出口到中国。他欢迎更多的中国朋友来酒庄做客,参观葡萄园、品尝葡萄酒、感受葡萄酒文化的魅力。最后来看市长强力推荐的项目——比列纳市每年9月都要大规模庆祝的传统节日“摩尔人和基督徒节”。节日期间比列纳城可谓全民总动员,男女老少换上传统服饰,或参加节日活动,或游走在街头巷尾。置身其间,仿佛回到中世纪的欧洲。盛装游行是每年“摩尔人和基督徒节”的重要环节,参加游行的人身着什么风格的服装很有讲究,因为游行的队伍分为两大阵营,分别是“摩尔人”阵营和“基督徒”阵营。每个阵营里又分为七个集团,每个集团都拥有自己单独的名称、徽章和旗帜等,代表历史上曾经在比列纳出现过的不同人群。“如果中国游客喜欢,我们可以为他们准备服装,让他们参与到节日游行中,亲身体验节日的欢乐气氛,”哈维尔说。小城比列纳为吸引中国游客可谓用心良苦。但截至目前,到这里的中国游客并不多,以至于年初市政府曾专门组织仪式,欢迎在获得“友好中国”认证后到来的首批中国游客。在旅游资源被深度开发、中国游客足迹遍布的西班牙,宁静的小城比列纳仿佛一个神奇的存在,也许会让中国游客体验到全新的感觉。(新华社记者周喆)