9CaKrnJPdOO world.huanqiu.comarticle打造中国版《辛德勒名单》——中以携手创作音乐剧《犹太人在上海》/e3pmh22ph/e3pn61ka0<article><section data-type="rtext"><p>新华网上海９月８日电（记者孙丽萍）一个德国士兵手持冰冷的步枪，对准怀抱婴儿的母亲……一幅复制于以色列犹太大屠杀纪念馆的著名黑白照片，悬挂在舞台正中。温柔的女声吟唱着希伯来语的摇篮曲，将人们带回黑暗而残酷的二战风云中。</p><p>９月３日至９月６日，中国、以色列联合创作的大型音乐剧《犹太人在上海》在上海文化广场举行首轮演出，引起轰动。这出由上海市黄浦区委宣传部联合恒源祥戏剧创意打造的剧作，以中英双语演出，以音乐剧这一公认最具挑战性的艺术形式，由中国和以色列的艺术家们珠联璧合，用最震撼而动人的舞台作品，铭记历史，向世界反法西斯战争胜利７０周年致敬。</p><p><em data-scene="strong">耗时三年创作真实还原历史</em></p><p>二战前后犹太人受纳粹迫害期间，中国人民和上海这个城市接纳救援了近３万名犹太难民，这段闪烁人性光辉的历史事件，被公认为中国人民在世界反法西斯战争期间的一大“善举”和贡献，受到国际舆论的高度评价。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>感怀于二次世界大战期间上海向犹太人敞开怀抱的历史，戏剧导演徐俊联手上海戏剧学院前院长荣广润，创意了音乐剧《犹太人在上海》的故事。这台音乐剧历时三年酝酿，仅故事创作就耗费了一年多时间。音乐剧中的许多情节，都来自中国创作团队穿行于上海和以色列两地考察的收获。</p><p>在剧中，一群犹太难民乘船来到上海，受到了朴实无华的老百姓亲人般热情的救助与关怀。而以色列演员沙哈饰演的剧中犹太男主角，则运用自己掌握的军火知识，拯救了无辜的上海居民。</p><p>创作者们在历史纪录中苦苦寻找适合改编音乐剧的故事，犹如大海淘沙，最终在专门研究这段历史的上海社会科学院犹太文化研究中心潘光教授帮助下，发现了这个极其珍贵的“手榴弹”的故事。</p><p>“不仅音乐剧《犹太人在上海》的核心故事是真实的，音乐剧的历史背景是真实的。我们在创作中，获得了来自位于上海提篮桥的犹太难民纪念馆第一手的资料参考。”徐俊说。</p><p>人们在音乐剧中看到了上海市民和犹太难民之间亲如一家、相濡以沫、共经患难，点点滴滴的温馨细节尤为动人。舞台上，犹太人被隔离，上海的老百姓冒着雨给他们送大饼油条；犹太难民生活艰难，两餐变成一餐，而上海的老百姓把自己口中的食物省下来，送给落难的异乡人……</p><p>在漫长的避难生活中，犹太难民向上海人学会了做木工、倒马桶、生炉子这些生活技能。音乐剧《犹太人在上海》用最符合历史、最接地气的情节，展示了两个患难民族之间温暖动人的情谊。</p><p><em data-scene="strong">国际团队挑战中英双语音乐剧</em></p><p>２００８年北京奥运会开幕式总灯光设计师萧丽河为这部音乐剧制造了“无色美学”的舞台灯光，象征战争伤痛，历史“黑暗而不绝望”。香港舞美大师张叔平应邀为这部音乐剧操刀服装设计，数百套精心制作的服饰完全复原上世纪二三十年代上海的日常生活场景，连每一个群众演员的服饰也一丝不苟、精心制作。</p><p>曾获金像奖和金马奖的作曲家金培达创作了融合东西方元素的音乐，剧中融入大量犹太音乐元素。大幕开启时，那张在以色列家喻户晓的黑白二战照片，配上破空而来、哀婉动人的以色列女声歌唱，瞬间将人们牵引到历史长河之中。</p><p>抽象的灯光、美妙的音乐、动人的情愫，带领观众回顾二战往事，重温中国在二战中为大量以色列难民慷慨提供避难的历史。音乐剧《犹太人在上海》的创作水准令人惊叹。尤其是剧中由以色列演员演唱的大量英文唱段，旋律优美深邃，让爱与感动深深渗透到观众的血脉之中。</p><p>以色列方面也对这部音乐剧倾注了极大的心血与热情。音乐剧《犹太人在上海》汇聚了中国、以色列两国演员。担纲剧中男主演的以色列演员沙哈，英俊迷人，酷似汤姆·克鲁斯。为奉献给这部音乐剧以完美演出，他不惜推迟婚礼。</p><p><em data-scene="strong">力图打造中国音乐剧版《辛德勒名单》</em></p><p>刚刚结束首轮演出的音乐剧《犹太人在上海》，征服了观众与评论界，也被金秋即将举行的中国上海国际艺术节正式确认为开幕演出，将面向世界再度上演。</p><p>７日举办的研讨会上，戏剧界人士纷纷指出，这是一部难能可贵的舞台作品，尊重历史、制作精良、具有国际视野。而它以艺术手法呈现的故事，具有与电影《辛德勒名单》同样的恒久魅力。</p><p>上海戏剧学院前院长荣广润说，这部音乐剧没有什么教条，只有真实与人性。“观众从中可以看到人类对和平的渴望，看到跨越国界人与人之间的相濡以沫、爱和关怀”。</p><p>在徐俊看来，这段历史承载了上海这座城市的光荣，也将中国人民的真善美展示得淋漓尽致。在纪念反法西斯战争胜利七十周年之际，如何让世界铭记这段历史，是中国艺术工作者当仁不让的使命。</p><p>“一部好莱坞大片，让全世界永远不能忘记辛德勒这个拯救者的名字，这就是艺术的力量。辛德勒在二战中拯救了１０００多犹太人民。上海这座城市则庇护了近三万犹太难民，只是这段历史在全世界尚没有广为人知。”徐俊说，希望音乐剧《犹太人在上海》经过反复打磨，成为中国音乐剧版的《辛德勒名单》，向世界讲述中以友谊和中国人民的大爱无边。</p></section></article>1441706874000责编：千帆<a href="http://news.dahe.cn/2015/09-08/105599764.html" >新华网</a>144170687400011[]{"email":"qianfan@huanqiu.com","name":"千帆"}