9CaKrnJKyTC world.huanqiu.comarticle韩媒:2014年韩朝贸易额同比翻番 创历史新高/e3pmh22ph/e3pn61ka0参考消息网5月2日报道外媒称,韩国统一部4月30日发行的《2015统一白皮书》显示,去年韩朝贸易额达23.4264亿美元,较2013年猛增106.2%,在“5·24对朝制裁措施”并未解除的情况下,韩朝贸易额创历史新高。据韩联社4月30日报道,具体来看,韩国对朝鲜出口额增长118.3%,为11.3644亿美元,自朝鲜的进口额增长96.1%,为12.0620亿美元。去年,开城工业园区实现的韩朝贸易额为23.3781亿美元,同比大增106.5%,在整体中占比高达99.8%。2013年开城工业园区暂停生产,贸易额缩小至11.3217亿美元。之后随着园区恢复正常生产,韩朝贸易额重回增长轨道。2010年天安舰事件发生后,韩国采取“5·24对朝制裁措施”,即除了开城园区外全面停止与朝鲜的贸易往来,由此开城工业园区贸易额占韩朝贸易额的99%。 《统一白皮书》还介绍,统一部计划为建造DMZ(韩朝非军事区)世界生态和平公园,在合适的时机推进韩朝协商。而在此之前,统一部将先推进建造公园的初期阶段项目。政府还计划开展有关DMZ世界生态和平公园的各种研究项目,包括公园基本构想、实施战略、法律制度构建、为尽量降低对环境的影响开展扫雷工作等 ,各项研究将截至今年7月完成。【延伸阅读】韩媒:朝鲜曾称开城园区发展应顾及韩朝共同利益参考消息网4月27日外媒称,朝鲜社会科学院今年2月发表的一份论文主张,如果在开城工业园区的建设中只考虑韩朝某一方的利益,那么韩朝间的这种经济合作关系无法持续下去。这篇论文内容似乎暗示朝鲜单方面上调开城工业区朝鲜工人工资标准的理由,引人关注。据韩联社4月27日报道,这篇论文刊登于朝鲜社科院今年2月15日发行的学术季刊《社会科学院学报》上。论文登载时间早于朝鲜单方面通报上调开城工业区朝鲜工人最低工资的2月24日。这篇论文题为《开城工业园区的发展应坚定不移贯彻<6·15共同宣言>和<10·4共同宣言>》,作者在论文中强调,《10·4共同宣言》明确指出互利共赢与互通有无是开城工业园区发展应坚持的基本原则,韩朝双方应该充分利用各自拥有的人力、物力资源,追求共同利益。在发展过程中若出现棘手问题,必须公开贯彻双方都能接受的原则。虽然从事开城工业区各项事业的有关各方都有各自的利益,且在思想及制度层面上有不同的社会背景,但在制定有关事业发展目标时,应当考虑这个目标能否被各方所接受,这是为了民族经济的均衡发展。韩国IBK经济研究所方面分析指出,朝鲜前后言行不一致或反映出朝鲜不满足于自身从开城工业园区获得的利益。因此,韩方应采取多种策略,引导朝方来到开城工业园区韩朝共同委员会的谈判桌前,就相关事务面对面地进行磋商。2014年11月,朝鲜单方面修改“开城工业地区劳动规定”的13项条款,删除园区工人最低工资上调幅度不得超过前年度最低工资5%的内容。今年2月24日,朝鲜通报韩方称,将根据修改后的劳动规定,从3月1日起把朝鲜工人最低工资从此前的70.35美元上调至74美元。韩方一直尝试与朝方沟通,希望韩朝双方能通过正式渠道进行磋商。朝方虽然在企业付薪时限等问题上有所退让,但双方截至目前未就相关问题达成一致。《6·15共同宣言》是2000年6月13日至15日韩国时任总统金大中访问朝鲜,并与朝鲜国防委员会委员长金正日举行会谈后韩朝联合发布的声明。核心内容包括进一步扩大和发展韩朝关系,缓和韩半岛紧张局势,并协调发展民族经济,实现共同繁荣。《10·4韩朝共同宣言》是2007年0月4日韩国时任总统卢武铉和朝鲜最高领导人金正日在平壤发布的韩朝联合声明,主要内容包括加强双方在经济、旅游、人文交流等方面的合作,增进互信,缓和军事紧张局面等。(2015-04-27 14:14:54)【延伸阅读】韩媒:李明博新书公开“韩朝秘史”引发朝野争论参考消息网1月30日报道韩媒称,随着韩国前总统李明博的回忆录《总统的时间》问世,事后风暴正在发酵。因为不仅包括有关于韩朝秘密接触的秘密细节,如果他与外国首脑们的对话内容等也对外公开,那么一些敏感的内容也会包括在其中。据韩国《中央日报》网站1月30日报道,书中介绍说,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判陷入僵局的2010年11月,美国总统奥巴马面临国内舆论的批判时称“看到美国现在的舆论了吗?韩国是单任制 ,所以李总统可能觉得还好,但我不一样”,表现出了不满。书中还写道,2009年朝鲜统一宣传部长金养建在新加坡与韩国劳动部部长任太熙接触时表示“如果没有任何结果就回去朝鲜的话,我肯定是会完蛋的”,公开了如此敏感的内容。据悉,特别是就是否要公开延坪岛炮击事件之后韩朝之间进行了秘密接触等内容,李明博的亲信们也劝说不要公开,但李明博最终还是决定收录在其中。李明博的外交安保领域亲信1月29日爆料道“也有质疑称有必要公开到这个程度吗?”,“虽然考虑过这也涉及到与邻国友邦的关系,但 李前总统认为延坪岛炮击后政府所采取的积极措施其间并未对外公开,让国民感觉很憋屈,所以最终决定放入其中”。统一部的某官员担忧道“公开的内容太过详细”,“这会给今后韩朝对话的推进带去不小的负担”。政界已经就回忆录的内容或出版时间等展开了攻防战。新国家党的亲朴派议员姜锡勋表示“公开朝韩关系敏感且具有多方面考虑的内容,这无益于国家利益”。一位不愿透露姓名的亲朴派议员表示“退任不到两年就出版内容引发争议的回忆录,这是一种回忆录政治”,“韩朝关系这一问题很敏感,且涉及到问题双方,目前也有正在进行中的问题,因此更应该谨慎行事的”。在野党就资源外交相关内容进行了批判。国会外交资源开发国政调查特别委员会委员长、新政治民主联合议员卢英敏表示“如果真的有信心,那就来国会做个证人宣誓后出面说一说”。新政治联合发言人金圣洙指出“在任的当时,自夸资源外交取得骄人成果,现在面临即将进行国政调查,李前总统称是韩升洙总理全权指挥,将责任推卸于他”。李明博在回忆录中表示“趁记忆这个东西尚未模糊之前,我想把总统和参谋们所想和所做的事情尽可能详细地记录下来”。(2015-01-30 09:17:07)【延伸阅读】韩国称不为韩朝对话设时限 但不接受前提条件参考消息网1月26日报道韩媒称,韩国统一部发言人林丙哲26日在例行记者会上表示,虽然韩方2014年底向朝鲜提议在今年1月内举行韩朝对话,但韩方不会为韩朝对话设任何时限,韩方也有意在“期限过后”开展对话。如果朝鲜真诚希望改善韩朝关系,应该尽快回到对话协商轨道。据韩联社1月26日报道,对于韩方是否会再次向朝提出对话提议,林丙哲指出,韩方将密切关注韩朝关系发展情况,以及朝方是否回应韩方的对话提议,并采取适当的措施予以应对。但韩方没有考虑率先接受朝方提出的各种前提条件,如停止韩美联合军演、取消对朝制裁措施等。他指出,在没有重启韩朝对话的情况下,若韩方率先接受朝方提出的“毫无道理”的前提条件,这会给韩朝关系的健康发展带来不利影响。朝鲜必须先回到对话轨道,然后与韩方就这些问题进行协商。韩国政府2014年12月29日以统一准备委员会的名义向朝鲜发出电话通知,正式提议2015年1月围绕双方共同关心的问题展开对话。2015年1月1日朝鲜最高领导人金正恩在新年贺辞中表示,如果条件成熟,韩朝双方没有理由不举行首脑会谈。之后,韩方提议不拘泥于形式而举行会谈,但朝鲜仍没有作出回应。(2015-01-26 11:36:52)1430611213000责编:千帆参考消息网143061121300011[]
参考消息网5月2日报道外媒称,韩国统一部4月30日发行的《2015统一白皮书》显示,去年韩朝贸易额达23.4264亿美元,较2013年猛增106.2%,在“5·24对朝制裁措施”并未解除的情况下,韩朝贸易额创历史新高。据韩联社4月30日报道,具体来看,韩国对朝鲜出口额增长118.3%,为11.3644亿美元,自朝鲜的进口额增长96.1%,为12.0620亿美元。去年,开城工业园区实现的韩朝贸易额为23.3781亿美元,同比大增106.5%,在整体中占比高达99.8%。2013年开城工业园区暂停生产,贸易额缩小至11.3217亿美元。之后随着园区恢复正常生产,韩朝贸易额重回增长轨道。2010年天安舰事件发生后,韩国采取“5·24对朝制裁措施”,即除了开城园区外全面停止与朝鲜的贸易往来,由此开城工业园区贸易额占韩朝贸易额的99%。 《统一白皮书》还介绍,统一部计划为建造DMZ(韩朝非军事区)世界生态和平公园,在合适的时机推进韩朝协商。而在此之前,统一部将先推进建造公园的初期阶段项目。政府还计划开展有关DMZ世界生态和平公园的各种研究项目,包括公园基本构想、实施战略、法律制度构建、为尽量降低对环境的影响开展扫雷工作等 ,各项研究将截至今年7月完成。【延伸阅读】韩媒:朝鲜曾称开城园区发展应顾及韩朝共同利益参考消息网4月27日外媒称,朝鲜社会科学院今年2月发表的一份论文主张,如果在开城工业园区的建设中只考虑韩朝某一方的利益,那么韩朝间的这种经济合作关系无法持续下去。这篇论文内容似乎暗示朝鲜单方面上调开城工业区朝鲜工人工资标准的理由,引人关注。据韩联社4月27日报道,这篇论文刊登于朝鲜社科院今年2月15日发行的学术季刊《社会科学院学报》上。论文登载时间早于朝鲜单方面通报上调开城工业区朝鲜工人最低工资的2月24日。这篇论文题为《开城工业园区的发展应坚定不移贯彻<6·15共同宣言>和<10·4共同宣言>》,作者在论文中强调,《10·4共同宣言》明确指出互利共赢与互通有无是开城工业园区发展应坚持的基本原则,韩朝双方应该充分利用各自拥有的人力、物力资源,追求共同利益。在发展过程中若出现棘手问题,必须公开贯彻双方都能接受的原则。虽然从事开城工业区各项事业的有关各方都有各自的利益,且在思想及制度层面上有不同的社会背景,但在制定有关事业发展目标时,应当考虑这个目标能否被各方所接受,这是为了民族经济的均衡发展。韩国IBK经济研究所方面分析指出,朝鲜前后言行不一致或反映出朝鲜不满足于自身从开城工业园区获得的利益。因此,韩方应采取多种策略,引导朝方来到开城工业园区韩朝共同委员会的谈判桌前,就相关事务面对面地进行磋商。2014年11月,朝鲜单方面修改“开城工业地区劳动规定”的13项条款,删除园区工人最低工资上调幅度不得超过前年度最低工资5%的内容。今年2月24日,朝鲜通报韩方称,将根据修改后的劳动规定,从3月1日起把朝鲜工人最低工资从此前的70.35美元上调至74美元。韩方一直尝试与朝方沟通,希望韩朝双方能通过正式渠道进行磋商。朝方虽然在企业付薪时限等问题上有所退让,但双方截至目前未就相关问题达成一致。《6·15共同宣言》是2000年6月13日至15日韩国时任总统金大中访问朝鲜,并与朝鲜国防委员会委员长金正日举行会谈后韩朝联合发布的声明。核心内容包括进一步扩大和发展韩朝关系,缓和韩半岛紧张局势,并协调发展民族经济,实现共同繁荣。《10·4韩朝共同宣言》是2007年0月4日韩国时任总统卢武铉和朝鲜最高领导人金正日在平壤发布的韩朝联合声明,主要内容包括加强双方在经济、旅游、人文交流等方面的合作,增进互信,缓和军事紧张局面等。(2015-04-27 14:14:54)【延伸阅读】韩媒:李明博新书公开“韩朝秘史”引发朝野争论参考消息网1月30日报道韩媒称,随着韩国前总统李明博的回忆录《总统的时间》问世,事后风暴正在发酵。因为不仅包括有关于韩朝秘密接触的秘密细节,如果他与外国首脑们的对话内容等也对外公开,那么一些敏感的内容也会包括在其中。据韩国《中央日报》网站1月30日报道,书中介绍说,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判陷入僵局的2010年11月,美国总统奥巴马面临国内舆论的批判时称“看到美国现在的舆论了吗?韩国是单任制 ,所以李总统可能觉得还好,但我不一样”,表现出了不满。书中还写道,2009年朝鲜统一宣传部长金养建在新加坡与韩国劳动部部长任太熙接触时表示“如果没有任何结果就回去朝鲜的话,我肯定是会完蛋的”,公开了如此敏感的内容。据悉,特别是就是否要公开延坪岛炮击事件之后韩朝之间进行了秘密接触等内容,李明博的亲信们也劝说不要公开,但李明博最终还是决定收录在其中。李明博的外交安保领域亲信1月29日爆料道“也有质疑称有必要公开到这个程度吗?”,“虽然考虑过这也涉及到与邻国友邦的关系,但 李前总统认为延坪岛炮击后政府所采取的积极措施其间并未对外公开,让国民感觉很憋屈,所以最终决定放入其中”。统一部的某官员担忧道“公开的内容太过详细”,“这会给今后韩朝对话的推进带去不小的负担”。政界已经就回忆录的内容或出版时间等展开了攻防战。新国家党的亲朴派议员姜锡勋表示“公开朝韩关系敏感且具有多方面考虑的内容,这无益于国家利益”。一位不愿透露姓名的亲朴派议员表示“退任不到两年就出版内容引发争议的回忆录,这是一种回忆录政治”,“韩朝关系这一问题很敏感,且涉及到问题双方,目前也有正在进行中的问题,因此更应该谨慎行事的”。在野党就资源外交相关内容进行了批判。国会外交资源开发国政调查特别委员会委员长、新政治民主联合议员卢英敏表示“如果真的有信心,那就来国会做个证人宣誓后出面说一说”。新政治联合发言人金圣洙指出“在任的当时,自夸资源外交取得骄人成果,现在面临即将进行国政调查,李前总统称是韩升洙总理全权指挥,将责任推卸于他”。李明博在回忆录中表示“趁记忆这个东西尚未模糊之前,我想把总统和参谋们所想和所做的事情尽可能详细地记录下来”。(2015-01-30 09:17:07)【延伸阅读】韩国称不为韩朝对话设时限 但不接受前提条件参考消息网1月26日报道韩媒称,韩国统一部发言人林丙哲26日在例行记者会上表示,虽然韩方2014年底向朝鲜提议在今年1月内举行韩朝对话,但韩方不会为韩朝对话设任何时限,韩方也有意在“期限过后”开展对话。如果朝鲜真诚希望改善韩朝关系,应该尽快回到对话协商轨道。据韩联社1月26日报道,对于韩方是否会再次向朝提出对话提议,林丙哲指出,韩方将密切关注韩朝关系发展情况,以及朝方是否回应韩方的对话提议,并采取适当的措施予以应对。但韩方没有考虑率先接受朝方提出的各种前提条件,如停止韩美联合军演、取消对朝制裁措施等。他指出,在没有重启韩朝对话的情况下,若韩方率先接受朝方提出的“毫无道理”的前提条件,这会给韩朝关系的健康发展带来不利影响。朝鲜必须先回到对话轨道,然后与韩方就这些问题进行协商。韩国政府2014年12月29日以统一准备委员会的名义向朝鲜发出电话通知,正式提议2015年1月围绕双方共同关心的问题展开对话。2015年1月1日朝鲜最高领导人金正恩在新年贺辞中表示,如果条件成熟,韩朝双方没有理由不举行首脑会谈。之后,韩方提议不拘泥于形式而举行会谈,但朝鲜仍没有作出回应。(2015-01-26 11:36:52)