9CaKrnKje7q作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle脱欧让在欧盟工作英国官员对前途感觉迷茫/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《卫报》3月19日报道,英国正式脱离欧盟之后,尽管仍在欧盟工作的英国公务员不会全员离开欧盟,但预计数量将逐渐缩减。一些人也对前景感觉到迷茫。2016年6月24日英国脱欧案通过后,一些英国官员已开始感觉到这一点。一位在欧盟工作的英国官员回忆说:“我记得人们的声音在颤抖,就像有人死了一样。我有意识地提醒自己,更糟糕的事情一直在发生。”另一名英国官员则回忆表示,她此前已预见脱欧结果即将到来,但这仍然是一个“可怕的打击”,她感到震惊,就像那年早些时候布鲁塞尔发生的恐怖袭击给她的感觉一样。“我对自己的震惊程度感到非常惊讶。它触及了我们信仰的核心。” 据报道,英国脱欧公投的次日,欧盟委员会主席容克试图安抚英国官员。但部分英国官员还是感到自己在欧盟的地位岌岌可危。据报道,多年以来,将更多英国国民纳入欧盟工作岗位,一直是保守党政府的一个重要任务,这被认为有助于增强英国在欧盟的影响力。2010年,时任英国外交大臣威廉•黑格批评前工党政府未能确保英国官员在欧盟中得到充分代表。不过,提高英国在欧盟代表权的计划无果而终。自2016年以来,在欧盟委员会工作的英国官员人数下降了21%,只有917人。对于留下来的英国官员,他们心情复杂。有人认为不会有什么改变,但其他人则为未来感到担忧:“如果英国脱欧,我们将会被视为一种不合时宜的东西,直到逐渐消失。”(实习编译:谢成玉 审稿:谭利娅)1553246940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球网155324694000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》3月19日报道,英国正式脱离欧盟之后,尽管仍在欧盟工作的英国公务员不会全员离开欧盟,但预计数量将逐渐缩减。一些人也对前景感觉到迷茫。2016年6月24日英国脱欧案通过后,一些英国官员已开始感觉到这一点。一位在欧盟工作的英国官员回忆说:“我记得人们的声音在颤抖,就像有人死了一样。我有意识地提醒自己,更糟糕的事情一直在发生。”另一名英国官员则回忆表示,她此前已预见脱欧结果即将到来,但这仍然是一个“可怕的打击”,她感到震惊,就像那年早些时候布鲁塞尔发生的恐怖袭击给她的感觉一样。“我对自己的震惊程度感到非常惊讶。它触及了我们信仰的核心。” 据报道,英国脱欧公投的次日,欧盟委员会主席容克试图安抚英国官员。但部分英国官员还是感到自己在欧盟的地位岌岌可危。据报道,多年以来,将更多英国国民纳入欧盟工作岗位,一直是保守党政府的一个重要任务,这被认为有助于增强英国在欧盟的影响力。2010年,时任英国外交大臣威廉•黑格批评前工党政府未能确保英国官员在欧盟中得到充分代表。不过,提高英国在欧盟代表权的计划无果而终。自2016年以来,在欧盟委员会工作的英国官员人数下降了21%,只有917人。对于留下来的英国官员,他们心情复杂。有人认为不会有什么改变,但其他人则为未来感到担忧:“如果英国脱欧,我们将会被视为一种不合时宜的东西,直到逐渐消失。”(实习编译:谢成玉 审稿:谭利娅)