9CaKrnKeuew作者:张梦旭 青木 任重 柳玉鹏world.huanqiu.comarticle美媒:中期选举共和党若守住众议院 特朗普可能会更加为所欲为/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报驻美国、德国特派特约记者 张梦旭 青木 任重 柳玉鹏】当地时间11月6日,美国将迎来4年一度的中期选举。路透社称,这场选举是对特朗普就任总统两年表现的公投;德国《焦点》周刊则称,这是一次“美国政治情绪的大测试”。美国两大党派正在展开最后的选前冲刺:民主党竞选者誓言“扩大医疗补助、提高教师工资、制定更严格的枪支法律以及应对气候变化”,共和党竞选者则敦促民众在“守护美国价值”与“把国家变成第二个委内瑞拉”之间作出“明智选择”。《纽约时报》5日预测称:“难以保证哪个党将大胜——这应该是场势均力敌的竞争。”在传统上,中期选举被视为对现任总统的一次期中大考,成绩好坏将直接影响到余下两年任期的施政难度。本次中期选举将改选众议院全部435个席位,以及参议院100个席位中的35席。此外,在除首都华盛顿以外的地方层面,还将选出6665个州职位和成千上万个地方职位,包括36个新州长、各州议会席位和其他众多非联邦机构的职位。“目前美国中期选举的气氛有点接近歇斯底里”,俄罗斯BFM网5日发表文章称,对于选民来说,这似乎是一场“善恶”之间的斗争,因此,此次投票率很可能会高于平时。这一选举对特朗普来说是一块试金石。如果他获得成功,他将成为可靠的下届总统候选人,但这不是一件容易的事。 据美国政治统计网站“FiveThirtyEight”的最新预估,民主党在众议院的胜算为85.4%。共和党有84.5%的可能性继续占据参议院多数席位。《纽约时报》评论说,有可信的迹象表明,民主党今年充满活力。但强劲的经济,以及特朗普的贸易保护举措,将激励大量共和党人出来投票。所以,难以保证哪个党将大胜——这应该是场势均力敌的竞争。如果民主党赢得了众议院的多数,那么特朗普政府在未来两年内将几乎不可能通过任何重大立法,美国政治分裂将进一步加剧。如果共和党守住了众议院,那么华盛顿的一党统治进一步加强,特朗普可能更加为所欲为。德国《焦点》周刊5日称,中期选举将出现两种结果:情景A:共和党胜利,这可以让特朗普未来顺风顺水。在国内他会继续“反奥巴马”,国外则继续执行“美国第一”政策。情景B:民主党胜利,这会让特朗普的政策“减速”。卡塔尔半岛电视台5日评论称,即便民主党占据众议院多数,把特朗普弹劾下台也几乎是不可能的。文章称,如果众议院多数票投票赞成弹劾总统,那将相当于起诉书。然后它会被送去参议院进行“审判”。在非常不可能的情况下,即民主党在参院也赢得一个或两个多数席位时,这宗弹劾案仍然需要参议院2/3议员投票才能“定罪”,将总统撤职。即使掌握总统强有力的“罪证”,仍然无法想象至少15名共和党人会越过参议院的过道去投票反对他们自己党的总统。“中期选举的结果具有全球性”,德国《威悉信使报》5日评论说,这不仅仅是关于国会的多数,而是关于美国民主的未来,世界的未来。德国《世界报》5日称,如果特朗普再次获胜,“跨大西洋关系将真正走向分裂”,“西方时代将成为过去时”。阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。1541451960000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报154145196000011["9CaKrnKdN7n","9CaKrnJAp8O","9CaKrnKeswm","9CaKrnKernu","9CaKrnKeqm4"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报驻美国、德国特派特约记者 张梦旭 青木 任重 柳玉鹏】当地时间11月6日,美国将迎来4年一度的中期选举。路透社称,这场选举是对特朗普就任总统两年表现的公投;德国《焦点》周刊则称,这是一次“美国政治情绪的大测试”。美国两大党派正在展开最后的选前冲刺:民主党竞选者誓言“扩大医疗补助、提高教师工资、制定更严格的枪支法律以及应对气候变化”,共和党竞选者则敦促民众在“守护美国价值”与“把国家变成第二个委内瑞拉”之间作出“明智选择”。《纽约时报》5日预测称:“难以保证哪个党将大胜——这应该是场势均力敌的竞争。”在传统上,中期选举被视为对现任总统的一次期中大考,成绩好坏将直接影响到余下两年任期的施政难度。本次中期选举将改选众议院全部435个席位,以及参议院100个席位中的35席。此外,在除首都华盛顿以外的地方层面,还将选出6665个州职位和成千上万个地方职位,包括36个新州长、各州议会席位和其他众多非联邦机构的职位。“目前美国中期选举的气氛有点接近歇斯底里”,俄罗斯BFM网5日发表文章称,对于选民来说,这似乎是一场“善恶”之间的斗争,因此,此次投票率很可能会高于平时。这一选举对特朗普来说是一块试金石。如果他获得成功,他将成为可靠的下届总统候选人,但这不是一件容易的事。 据美国政治统计网站“FiveThirtyEight”的最新预估,民主党在众议院的胜算为85.4%。共和党有84.5%的可能性继续占据参议院多数席位。《纽约时报》评论说,有可信的迹象表明,民主党今年充满活力。但强劲的经济,以及特朗普的贸易保护举措,将激励大量共和党人出来投票。所以,难以保证哪个党将大胜——这应该是场势均力敌的竞争。如果民主党赢得了众议院的多数,那么特朗普政府在未来两年内将几乎不可能通过任何重大立法,美国政治分裂将进一步加剧。如果共和党守住了众议院,那么华盛顿的一党统治进一步加强,特朗普可能更加为所欲为。德国《焦点》周刊5日称,中期选举将出现两种结果:情景A:共和党胜利,这可以让特朗普未来顺风顺水。在国内他会继续“反奥巴马”,国外则继续执行“美国第一”政策。情景B:民主党胜利,这会让特朗普的政策“减速”。卡塔尔半岛电视台5日评论称,即便民主党占据众议院多数,把特朗普弹劾下台也几乎是不可能的。文章称,如果众议院多数票投票赞成弹劾总统,那将相当于起诉书。然后它会被送去参议院进行“审判”。在非常不可能的情况下,即民主党在参院也赢得一个或两个多数席位时,这宗弹劾案仍然需要参议院2/3议员投票才能“定罪”,将总统撤职。即使掌握总统强有力的“罪证”,仍然无法想象至少15名共和党人会越过参议院的过道去投票反对他们自己党的总统。“中期选举的结果具有全球性”,德国《威悉信使报》5日评论说,这不仅仅是关于国会的多数,而是关于美国民主的未来,世界的未来。德国《世界报》5日称,如果特朗普再次获胜,“跨大西洋关系将真正走向分裂”,“西方时代将成为过去时”。阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。