9CaKrnKdKNY作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle联合国称加强对发展中国家农业投资有助解决移民难题/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国《卫报》10月15日报道,新发布的一份联合国报告称,那些关注国际移民问题的人应该优先考虑加强发展中国家的农村经济的发展。报告指出,农业作为农村发展的主要重点却并没有获得足够的资源和关注度。农业现代化可以给贫困地区带来大量的实质性好处,包括提高生产力,吸引年轻人留在农村而不是迁移到大城市,还可以通过发展“农业价值链”为原本居住在农村及其附近的人口提供机会,从而吸引他们留在农村。虽然国际援助机构往往用发展贫穷国家的方式来阻止移民,然而有时候往往适得其反,因为对于这些贫穷国家的人民而言,有足够的钱反而让他们能够用来支付移民费用,但留在原地区却面临着经济困境。相反,改善农村地区的农业、基础设施以及包括卫生、教育和社会等多个方面的服务,才可以真正减少移民迁往城市。 联合国粮农组织(FAO)发布的《2018年粮食和农业状况报告》重点关注了移民、农业和农村发展问题。报告的作者发现,虽然移民在许多情况下促进了经济发展,但也可能产生负面影响,它有时是投资和培育农业及粮食资源失败的征兆。FAO的总干事何塞•格拉齐亚诺•达席尔瓦(JoséGraziano da Silva)在报告的前言中表示:“农村居民的迁移不仅与农业和农村的发展密切相关,还与社会的整体发展密切相关。它伴随的是农村劳动力从农业转移到通常位于城市地区、生产效率更高的制造业和服务业,这一进程促进了收入的增加、经济的发展、社会的进步和人类的发展。尤其是在许多高收入国家,只有在农业和农村地区有移民劳动力的情况下才能在促进经济增长。”报告呼吁,政策不应试图阻止移民,而应最大限度地发挥其潜力,最大限度地减少负面影响,使移徙成为一种选择,而不是一种退路。(实习编译:苑宇萌 审稿:谭利娅)1539766740000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球网153976674000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》10月15日报道,新发布的一份联合国报告称,那些关注国际移民问题的人应该优先考虑加强发展中国家的农村经济的发展。报告指出,农业作为农村发展的主要重点却并没有获得足够的资源和关注度。农业现代化可以给贫困地区带来大量的实质性好处,包括提高生产力,吸引年轻人留在农村而不是迁移到大城市,还可以通过发展“农业价值链”为原本居住在农村及其附近的人口提供机会,从而吸引他们留在农村。虽然国际援助机构往往用发展贫穷国家的方式来阻止移民,然而有时候往往适得其反,因为对于这些贫穷国家的人民而言,有足够的钱反而让他们能够用来支付移民费用,但留在原地区却面临着经济困境。相反,改善农村地区的农业、基础设施以及包括卫生、教育和社会等多个方面的服务,才可以真正减少移民迁往城市。 联合国粮农组织(FAO)发布的《2018年粮食和农业状况报告》重点关注了移民、农业和农村发展问题。报告的作者发现,虽然移民在许多情况下促进了经济发展,但也可能产生负面影响,它有时是投资和培育农业及粮食资源失败的征兆。FAO的总干事何塞•格拉齐亚诺•达席尔瓦(JoséGraziano da Silva)在报告的前言中表示:“农村居民的迁移不仅与农业和农村的发展密切相关,还与社会的整体发展密切相关。它伴随的是农村劳动力从农业转移到通常位于城市地区、生产效率更高的制造业和服务业,这一进程促进了收入的增加、经济的发展、社会的进步和人类的发展。尤其是在许多高收入国家,只有在农业和农村地区有移民劳动力的情况下才能在促进经济增长。”报告呼吁,政策不应试图阻止移民,而应最大限度地发挥其潜力,最大限度地减少负面影响,使移徙成为一种选择,而不是一种退路。(实习编译:苑宇萌 审稿:谭利娅)