9CaKrnKaeYp作者:杨迪 谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:贸易战恐将特朗普最大的执政优势变为劣势/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国全国广播公司7月8日刊登题为“贸易战恐将特朗普最大优势变为劣势”的文章,评述特朗普发动贸易战对其执政可能造成的影响。文章说,自从特朗普当上总统以来,围绕美国经济的任何好消息都会成为他庆贺的对象,不管是股市走高还是失业率下降。然而,随着他开始发动贸易战,这些优势未来也有可能会成为他的执政劣势。该文章说,贸易战是复杂的,而且后果难以预测,但是通常承受其冲击的群体就是消费者(或者说美国选民)。自特朗普就职以来,经济稳定增长,自2000年以来,失业率创新低。虽然民主党人总是说这些经济好转的趋势始于前总统奥巴马,这是正确的。但是共和党人说特朗普延续了这些良好的趋势,这也是正确的。但这也正是引起分析人士们关注的一点,因为现在已经是特朗普的经济时代,发动贸易战的后果也需要他来负责。经济学家认为,贸易战中有输有赢。有些行业因政府扶持蓬勃发展,有的行业也会因受到外国政府的针对而处境艰难,例如曾大力为特朗普投票的豆农。此外消费者们也会感到头痛。穆迪分析公司的一项分析预测,由特朗普发起的贸易纠纷会使美国经济增长下降0.2%,损失25万个工作岗位,平均每个家庭的支出增加210美元。 而当人们放大看某些特定产品以及受到贸易战影响的商品时,数据会变得更加惊人。比如说太阳能电池板。有行业数据预测,美国对太阳能电池板征收的关税会使安装太阳能电池板的价格增加500美元至1000美元。但是,其他关税影响范围更广,也更有可能冲击到更多消费者,例如美国向中国的钢铁和铝征收的关税。这些金属用于制作很多其他商品,包括家用电器,征收关税对其价格造成的影响更为显著。专家预测,加上关税后电器价格上涨25%。6月的民意调查显示,特朗普的总体支持率只有41%,但是在处理经济形势方面,民众对他的认可度则达到了51%。这些数据显示出特朗普在贸易问题上所面临的复杂挑战。文章表示,尽管其选民认可特朗普任期内经济的强势表现,但他采取的贸易战的战略也冒着损害这种强势经济的风险。“随着贸易战的进行,在接下来的几个月民意调查的指标将揭示特朗普任期的命运会受到何种影响。”文章最后说。(实习编译:杨迪 审稿:谭利娅)1531125600000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:chenmeizhi环球网153112560000011["9CaKrnKadZO","9CaKrnKadK3","9CaKrnKadCc","9CaKrnKadhT","9CaKrnKadWe"]
【环球网综合报道】美国全国广播公司7月8日刊登题为“贸易战恐将特朗普最大优势变为劣势”的文章,评述特朗普发动贸易战对其执政可能造成的影响。文章说,自从特朗普当上总统以来,围绕美国经济的任何好消息都会成为他庆贺的对象,不管是股市走高还是失业率下降。然而,随着他开始发动贸易战,这些优势未来也有可能会成为他的执政劣势。该文章说,贸易战是复杂的,而且后果难以预测,但是通常承受其冲击的群体就是消费者(或者说美国选民)。自特朗普就职以来,经济稳定增长,自2000年以来,失业率创新低。虽然民主党人总是说这些经济好转的趋势始于前总统奥巴马,这是正确的。但是共和党人说特朗普延续了这些良好的趋势,这也是正确的。但这也正是引起分析人士们关注的一点,因为现在已经是特朗普的经济时代,发动贸易战的后果也需要他来负责。经济学家认为,贸易战中有输有赢。有些行业因政府扶持蓬勃发展,有的行业也会因受到外国政府的针对而处境艰难,例如曾大力为特朗普投票的豆农。此外消费者们也会感到头痛。穆迪分析公司的一项分析预测,由特朗普发起的贸易纠纷会使美国经济增长下降0.2%,损失25万个工作岗位,平均每个家庭的支出增加210美元。 而当人们放大看某些特定产品以及受到贸易战影响的商品时,数据会变得更加惊人。比如说太阳能电池板。有行业数据预测,美国对太阳能电池板征收的关税会使安装太阳能电池板的价格增加500美元至1000美元。但是,其他关税影响范围更广,也更有可能冲击到更多消费者,例如美国向中国的钢铁和铝征收的关税。这些金属用于制作很多其他商品,包括家用电器,征收关税对其价格造成的影响更为显著。专家预测,加上关税后电器价格上涨25%。6月的民意调查显示,特朗普的总体支持率只有41%,但是在处理经济形势方面,民众对他的认可度则达到了51%。这些数据显示出特朗普在贸易问题上所面临的复杂挑战。文章表示,尽管其选民认可特朗普任期内经济的强势表现,但他采取的贸易战的战略也冒着损害这种强势经济的风险。“随着贸易战的进行,在接下来的几个月民意调查的指标将揭示特朗普任期的命运会受到何种影响。”文章最后说。(实习编译:杨迪 审稿:谭利娅)