9CaKrnK9qWl作者:邓迎 王莉兰world.huanqiu.comarticle阿尔及尔女子跑步被殴 数百人“团结跑”以声援/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据法国《20分钟报》6月12日报道,阿尔及利亚当地时间6月9日,该国首都阿尔及尔有300至500名民众组织了一次“团结跑”,高举捍卫女性权利的标牌,以声援日前在外跑步时遭到路人攻击的一名年轻女性。据报道,6月9日,约500人在阿尔及尔莎布莱斯大道(Sablettes)进行了一场5公里的“团结跑”。跑步者既有男性,也有女性。有些人手中举着标牌,写着“我想待在哪儿就待在哪儿”以及“我的位置不在厨房”,以引起大众对女性权利的重视。这场跑步活动的起因是几天前发生在阿尔及尔的一次袭击事件。一名年轻女性在穆斯林斋月即将结束时在外跑步遭到路人攻击。此后,被袭女子录制的视频在社交网络上迅速传播。视频中,女子神情略显激动,叙述自己跑步时被一名男子斥责为何在外跑步,男子称“这个时候你应该待在厨房里”,随后对她进行殴打。女子还称自己报警后同样遭到一名警察的责问,“你为什么要在这个时候跑步?” 报道称,社交网络上迅速流传起“#kheliha tranquille”(让她清静些)的话题。这种象征性的跑步活动不仅仅在阿尔及尔展开,在世界其他地区也有进行,如加拿大蒙特利尔。女性通过跑步活动向上述阿尔及利亚女子及其(为捍卫自身权利进行的)斗争致意。(实习编译:邓迎 审稿:王莉兰)1528975980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李林芝环球网152897598000011[]
【环球网综合报道】据法国《20分钟报》6月12日报道,阿尔及利亚当地时间6月9日,该国首都阿尔及尔有300至500名民众组织了一次“团结跑”,高举捍卫女性权利的标牌,以声援日前在外跑步时遭到路人攻击的一名年轻女性。据报道,6月9日,约500人在阿尔及尔莎布莱斯大道(Sablettes)进行了一场5公里的“团结跑”。跑步者既有男性,也有女性。有些人手中举着标牌,写着“我想待在哪儿就待在哪儿”以及“我的位置不在厨房”,以引起大众对女性权利的重视。这场跑步活动的起因是几天前发生在阿尔及尔的一次袭击事件。一名年轻女性在穆斯林斋月即将结束时在外跑步遭到路人攻击。此后,被袭女子录制的视频在社交网络上迅速传播。视频中,女子神情略显激动,叙述自己跑步时被一名男子斥责为何在外跑步,男子称“这个时候你应该待在厨房里”,随后对她进行殴打。女子还称自己报警后同样遭到一名警察的责问,“你为什么要在这个时候跑步?” 报道称,社交网络上迅速流传起“#kheliha tranquille”(让她清静些)的话题。这种象征性的跑步活动不仅仅在阿尔及尔展开,在世界其他地区也有进行,如加拿大蒙特利尔。女性通过跑步活动向上述阿尔及利亚女子及其(为捍卫自身权利进行的)斗争致意。(实习编译:邓迎 审稿:王莉兰)