9CaKrnK8H2n作者:李梅梅 谭利娅world.huanqiu.comarticle英媒:中美贸易摩擦缓和 美国农民继续推进种植计划/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国路透社5月22日报道,美国农民表示,他们将推进在中美贸易紧张缓解之前就制定好的种植计划。此外,随着现在两国重新恢复贸易对话,美国农民们也将对美国总统特朗普所承诺的加大向中国出口的承诺采取观望态度。报道说,上周末,中美两个全球最大经济体承诺将继续讨论如何缩小两国商品和服务贸易逆差。此前,特朗普曾威胁要征收高达1500亿美的惩罚性关税并打击所谓的中国对美国的技术盗用行为。中国则威胁要进行反击,包括对美国一些最大进口商品征收关税,其中包括大豆和其它农产品。一些美国农民不愿根据最近的谈判来调整他们的种植计划,这表明他们对谈判结果不确定。另外对许多人来说,现在改变主意也已经为时太晚,因为他们已购买了种子、化肥和农药。 在伊利诺伊州种植玉米、大豆和小麦的农民约翰•布林克(John Brink)说:“现在正值播种季节,我们无法改变什么。”他说。“在有确凿的证据表明出现一些重大让步之前,我们只采取观望态度,我们认为这是一场政治搏斗。”根据美国农业部21日发布的数据,截至20日,美国农民已种植了81%的玉米类作物,56%的大豆和36%的高粱。文章表示,尽管美国似乎已获得了中国扩大进口的承诺,但农民们表示他们想获得更多细节内容。“这则新闻非常令人鼓舞,但是我们很多人想知道一些已经确定的合同销量。”北达科他州大豆种植者蒙特•彼得森说。(实习编译:李梅梅 审稿:谭利娅)1527066240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李林芝环球网152706624000011[]
【环球网综合报道】据英国路透社5月22日报道,美国农民表示,他们将推进在中美贸易紧张缓解之前就制定好的种植计划。此外,随着现在两国重新恢复贸易对话,美国农民们也将对美国总统特朗普所承诺的加大向中国出口的承诺采取观望态度。报道说,上周末,中美两个全球最大经济体承诺将继续讨论如何缩小两国商品和服务贸易逆差。此前,特朗普曾威胁要征收高达1500亿美的惩罚性关税并打击所谓的中国对美国的技术盗用行为。中国则威胁要进行反击,包括对美国一些最大进口商品征收关税,其中包括大豆和其它农产品。一些美国农民不愿根据最近的谈判来调整他们的种植计划,这表明他们对谈判结果不确定。另外对许多人来说,现在改变主意也已经为时太晚,因为他们已购买了种子、化肥和农药。 在伊利诺伊州种植玉米、大豆和小麦的农民约翰•布林克(John Brink)说:“现在正值播种季节,我们无法改变什么。”他说。“在有确凿的证据表明出现一些重大让步之前,我们只采取观望态度,我们认为这是一场政治搏斗。”根据美国农业部21日发布的数据,截至20日,美国农民已种植了81%的玉米类作物,56%的大豆和36%的高粱。文章表示,尽管美国似乎已获得了中国扩大进口的承诺,但农民们表示他们想获得更多细节内容。“这则新闻非常令人鼓舞,但是我们很多人想知道一些已经确定的合同销量。”北达科他州大豆种植者蒙特•彼得森说。(实习编译:李梅梅 审稿:谭利娅)