9CaKrnK8zY1作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle加州法官裁决尝试推翻州立“医生协助自杀”法案/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国路透社5月16日报道,美国加州一名法官5月15日试图推翻本州“医生协助自杀”法案,他裁定立法者无权在一个医疗立法特别会议时通过此项法案。尽管加州里弗赛德县高级法院法官的这次判决只是初步的,加州司法部长有五天时间选择上诉,但反对者仍然将其视为生命晚期患者的胜利。向该法律发起挑战的“生命合法维护基金会”在一项声明中表示:“法院很明确地表示,协助自杀与增加医疗保健权利无关,并且利用特别会议来推进一项不相关议程是被禁止的。”此前,该组织曾代表佛罗里达州一位名为特里•夏沃的女性高调地打了一场官司。该女性在1990年的一场心脏病后陷入昏迷,而她的丈夫想要拔掉她的食管。 加州司法部长泽维尔﹒贝塞拉(Xavier Becerra)在一份声明中说道,他的办公室“坚决不同意”该法官的裁决,并将快速寻求上诉。自称是美国最大的旨在改善和扩大临终选择权的非营利组织“同情与选择”对此表示沮丧。该组织发言人说,对加州晚期病人来说,该法官的决定是对他们的一记打击。该组织发言人肖恩﹒克罗利(Sean Crowley)表示:“我们所代表的人民感到震惊和痛心。他们的选择权已经被剥夺。”“同情与选择”组织倡导所谓的“结束生命选择法案”(End Of Life Option Act),该法案于2015年在一届特别立法会议上通过,允许所剩时日不到6个月的病人寻求药物结束生命。据报道,包括加州、科罗拉多州、夏威夷州、蒙大拿州、俄勒冈州、佛蒙特州、华盛顿州以及哥伦比亚区在内的七个州制定了合法化的临终病人死亡医疗援助,又称“医生协助自杀”。支持者们寻求其合法化,使病重者能减少临终的痛苦;而反对者认为,道德低下的看护人可能向脆弱的病人施压,并夺走他们的生命。俄勒冈是美国第一个将医生协助自杀合法化的州,该法令于1998年开始生效。“同情与选择”组织的数据表明,自从那时候起,医院每年大约会开200张临终处方,但现实所用的处方数目可能会比这个数字要低。(实习编译:刘伟 审稿:谭利娅)1526635500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球网152663550000011["9CaKrnK8zWW","9CaKrnK8zWS","9CaKrnK8zU3","9CaKrnK8zTV","9CaKrnK8zTM"]
【环球网综合报道】据英国路透社5月16日报道,美国加州一名法官5月15日试图推翻本州“医生协助自杀”法案,他裁定立法者无权在一个医疗立法特别会议时通过此项法案。尽管加州里弗赛德县高级法院法官的这次判决只是初步的,加州司法部长有五天时间选择上诉,但反对者仍然将其视为生命晚期患者的胜利。向该法律发起挑战的“生命合法维护基金会”在一项声明中表示:“法院很明确地表示,协助自杀与增加医疗保健权利无关,并且利用特别会议来推进一项不相关议程是被禁止的。”此前,该组织曾代表佛罗里达州一位名为特里•夏沃的女性高调地打了一场官司。该女性在1990年的一场心脏病后陷入昏迷,而她的丈夫想要拔掉她的食管。 加州司法部长泽维尔﹒贝塞拉(Xavier Becerra)在一份声明中说道,他的办公室“坚决不同意”该法官的裁决,并将快速寻求上诉。自称是美国最大的旨在改善和扩大临终选择权的非营利组织“同情与选择”对此表示沮丧。该组织发言人说,对加州晚期病人来说,该法官的决定是对他们的一记打击。该组织发言人肖恩﹒克罗利(Sean Crowley)表示:“我们所代表的人民感到震惊和痛心。他们的选择权已经被剥夺。”“同情与选择”组织倡导所谓的“结束生命选择法案”(End Of Life Option Act),该法案于2015年在一届特别立法会议上通过,允许所剩时日不到6个月的病人寻求药物结束生命。据报道,包括加州、科罗拉多州、夏威夷州、蒙大拿州、俄勒冈州、佛蒙特州、华盛顿州以及哥伦比亚区在内的七个州制定了合法化的临终病人死亡医疗援助,又称“医生协助自杀”。支持者们寻求其合法化,使病重者能减少临终的痛苦;而反对者认为,道德低下的看护人可能向脆弱的病人施压,并夺走他们的生命。俄勒冈是美国第一个将医生协助自杀合法化的州,该法令于1998年开始生效。“同情与选择”组织的数据表明,自从那时候起,医院每年大约会开200张临终处方,但现实所用的处方数目可能会比这个数字要低。(实习编译:刘伟 审稿:谭利娅)