9CaKrnK79bW作者:钟艺蓉 田瑞哲world.huanqiu.comarticle四面楚歌?澳总理特恩布尔因缺少支持被迫推迟减税/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】英国路透社3月28日报道称,澳大利亚总理马尔科姆•特恩布尔因缺少参议院支持而被迫推迟一项减少公司税率的法案,这使他在短期内无法获得急需的政治胜利。当前,他正面临着大选前糟糕的民调结果,处境严峻。这位保守的领导人希望在本周内将公司税率从30%下调至25%,以支撑他的白领阶层基础。此前政府官员接连被爆出的丑闻让他失去了几位内阁成员的支持。原本定于5月提出减税法案,但在失去两名中立的参议员的关键选票后,财政部长马赛厄斯•科尔曼(Mathias Cormann)对上议院表示,在27日晚些时候他会介绍下周议会上将提出的减税法案。 据报道,减税的推迟对于特恩布尔的处境很不利。新闻民调(Newspoll)是一家广泛的民意调查机构,在过去的29次调查中,特恩布尔都低于反对党工党,这就意味着,他只差一次就达到第30次民调落后。而特恩布尔2015年对当时的总理托尼•阿博特进行“逼宫”的其中一个理由,就是政府支持率连续30次低于工党。南澳大利亚的佛林德斯大学的政治学教授海顿•曼尼(Haydon Manning)表示:“政府未能通过减税意味着政府停滞不前的原有形象未曾改变。”报道称,在连续数月应对负面新闻后,特恩布尔总理急需好消息来扭转形象。几个月来,特恩布尔一直都在努力对付一连串的丑闻,涉及的范围似乎超出他的控制能力。2017下半年的丑闻主要是围绕数名政客是否持有双重国籍的问题,一经确认,他们就需辞职。因为在澳大利亚,拥有双重国籍的人不具竞选官员的资格。之后,一波未平一波又起,2018年初,当时的副总理巴纳比•乔伊斯(Barnaby Joyce)承认他的婚外恋情。在媒体报道他的所作所为与其职务不符,乔伊斯于2月辞职。1月,独立参议员蒂姆•斯托勒(Tim Storer)在议会上对上议院表示:“我仍然确信,从目前形势看来,我应该支持这一法案。”他还补充道:“这项法案是一个狭隘的变革主张,我怀疑降低所有公司税的决定是为了谨慎应对目前澳大利亚的预算赤字。”(实习编译:钟艺蓉 审稿:田瑞哲)1522299840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:任鑫恚环球网152229984000011[]
【环球网综合报道】英国路透社3月28日报道称,澳大利亚总理马尔科姆•特恩布尔因缺少参议院支持而被迫推迟一项减少公司税率的法案,这使他在短期内无法获得急需的政治胜利。当前,他正面临着大选前糟糕的民调结果,处境严峻。这位保守的领导人希望在本周内将公司税率从30%下调至25%,以支撑他的白领阶层基础。此前政府官员接连被爆出的丑闻让他失去了几位内阁成员的支持。原本定于5月提出减税法案,但在失去两名中立的参议员的关键选票后,财政部长马赛厄斯•科尔曼(Mathias Cormann)对上议院表示,在27日晚些时候他会介绍下周议会上将提出的减税法案。 据报道,减税的推迟对于特恩布尔的处境很不利。新闻民调(Newspoll)是一家广泛的民意调查机构,在过去的29次调查中,特恩布尔都低于反对党工党,这就意味着,他只差一次就达到第30次民调落后。而特恩布尔2015年对当时的总理托尼•阿博特进行“逼宫”的其中一个理由,就是政府支持率连续30次低于工党。南澳大利亚的佛林德斯大学的政治学教授海顿•曼尼(Haydon Manning)表示:“政府未能通过减税意味着政府停滞不前的原有形象未曾改变。”报道称,在连续数月应对负面新闻后,特恩布尔总理急需好消息来扭转形象。几个月来,特恩布尔一直都在努力对付一连串的丑闻,涉及的范围似乎超出他的控制能力。2017下半年的丑闻主要是围绕数名政客是否持有双重国籍的问题,一经确认,他们就需辞职。因为在澳大利亚,拥有双重国籍的人不具竞选官员的资格。之后,一波未平一波又起,2018年初,当时的副总理巴纳比•乔伊斯(Barnaby Joyce)承认他的婚外恋情。在媒体报道他的所作所为与其职务不符,乔伊斯于2月辞职。1月,独立参议员蒂姆•斯托勒(Tim Storer)在议会上对上议院表示:“我仍然确信,从目前形势看来,我应该支持这一法案。”他还补充道:“这项法案是一个狭隘的变革主张,我怀疑降低所有公司税的决定是为了谨慎应对目前澳大利亚的预算赤字。”(实习编译:钟艺蓉 审稿:田瑞哲)