9CaKrnK6XsP作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle美议员推动调整海外粮食援助规则 美国农产品在其中角色将减弱/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国路透社3月15日报道,美国的国会议员们14日发起最新一轮努力,尝试放松对美国“国际粮食援助计划”的管制。他们表示,这番调整每年将会解放数亿美元,让全球数百万更加饥饿的的人得到援助。美国参议院及众议院的共和党和民主党议员当天推出《2018粮食换和平现代化法案》,议员们希望该法案能够被包括在在2018年农业法案中。与旧法案相比,新法案将有一系列改动,其中一条是,终止要求援助农产品需100%都产自美国的规定。新的法案中,这一要求比例被修改为25%。改革倡议者们认为,这将大大削减粮食援助中如运输成本等成本。 此外,新规定也终结了有关粮食援助“变现”的要求。所谓“变现”,是指援助组织必须对海外售卖美国食品,之后利用销售所得再资助开发项目。据报道,美国立法者已经推动美国海外粮食援助体系改革多年。原法案的支持者称这一机制支撑了美国的农业和运输业。但支持改革的人则说,粮食援助仅占据美国农业出口的0.2%。他们认为,既然占比如此之小,那么修改规定不会对美国农业产生显著影响。(实习编译:任德鑫 审稿:谭利娅)1521099900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网152109990000011["9CaKrnK6zl6","9CaKrnK6ylL","9CaKrnK6bOT","9CaKrnK61Fu","9CaKrnK5XRO"]
【环球网综合报道】据英国路透社3月15日报道,美国的国会议员们14日发起最新一轮努力,尝试放松对美国“国际粮食援助计划”的管制。他们表示,这番调整每年将会解放数亿美元,让全球数百万更加饥饿的的人得到援助。美国参议院及众议院的共和党和民主党议员当天推出《2018粮食换和平现代化法案》,议员们希望该法案能够被包括在在2018年农业法案中。与旧法案相比,新法案将有一系列改动,其中一条是,终止要求援助农产品需100%都产自美国的规定。新的法案中,这一要求比例被修改为25%。改革倡议者们认为,这将大大削减粮食援助中如运输成本等成本。 此外,新规定也终结了有关粮食援助“变现”的要求。所谓“变现”,是指援助组织必须对海外售卖美国食品,之后利用销售所得再资助开发项目。据报道,美国立法者已经推动美国海外粮食援助体系改革多年。原法案的支持者称这一机制支撑了美国的农业和运输业。但支持改革的人则说,粮食援助仅占据美国农业出口的0.2%。他们认为,既然占比如此之小,那么修改规定不会对美国农业产生显著影响。(实习编译:任德鑫 审稿:谭利娅)