9CaKrnK6WtH作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle获上诉法庭裁决支持 美国得州惩罚“庇护城市”法案将继续有效/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据英国路透社3月14日报道,美国一个上诉法院陪审团13日支持得克萨斯州一项移民法案中的绝大部分条款,惩罚“非法移民庇护城市”。这也使得该法案在下级法院正面临斗争之际它依然保持有效。据报道,自美国总统特朗普在2017年1月就职并表示严厉打击非法移民和保护非法移民的社区以来,这项法律开创了同类型法律的先河。美国第5联邦巡回法院此次剔除了此项法律中的一则条款,该条款规定,任何官员支持与本项法律相悖的政策都会被处罚。来自包括休斯顿、达拉斯和奥斯汀等城市在内的原告称,被剔除的条款会让敢于批评政策的官员被辞退,由于这些官员都是人民选举出来的,此项规定违反了美国宪法规定的言论自由精神。 这部被称为《参议院4号法案》的法律要求,将那些在移民问题上不予配合的官员,包括警察局长、县治安官还有边境官员都送进监狱。该法律也允许警察在合法拘留期间询问移民状况,例如路边交通检查。得州辩护律师说,该项法律有助于在全国范围内统一落实移民法,防止地方在移民问题上的不配合。但原告城市则认为,该法律会导致种族定性,并且会严重分流地方警力资源,如果地方警察对联邦移民官员不予配合,他们会受到罚款和失业的威胁。而且,所谓的“移民庇护城市”通常都不会使用市政基金或资源来落实联邦移民法律。庇护城市的支持者称,把警察力量也划入执行非法移民驱逐的行动中,会严重削弱地方执法力度,特别是对拉丁裔人口的管理。目前,得克萨斯州共和党领导人还没有划定任何一座庇护城市。而本次诉讼中的原告城市都表示,他们一直严格遵守美国法律,对境内的非法留置依法采取了扣留措施。共和党人出身的美国司法部长肯•帕克斯顿赞扬这一决定,他说:“移民法的落实,有助于防范那些曾被起诉犯罪的人被放出来。”美国公民自由联盟移民权利项目副主任,同时也是原告城市首席律师的利•格伦特说:“我们会寻求一切可能的法律途径。”据报道,在2017年8月,美国圣安东尼奥市的地区法院首席法官奥兰多•加西亚发现该项移民立法与美国宪法相违背,因而在其生效几天前禁止了其中部分条款,之后该案被移交至美国第5届联邦巡回法院。据媒体此前报道,“庇护城市”主要指那些不愿意配合联邦执法机构逮捕或拘留无证移民的地区。白宫此前拒绝向“庇护城市”提供联邦经费,特朗普称这些城市“非常危险且非常糟糕”。(实习编译:何家星 审稿:谭利娅)1521006900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球网152100690000011["9CaKrnK6WsF","9CaKrnK6WqN","9CaKrnK6Wq8","9CaKrnK6Wpj","9CaKrnK6Wpg"]
【环球网综合报道】据英国路透社3月14日报道,美国一个上诉法院陪审团13日支持得克萨斯州一项移民法案中的绝大部分条款,惩罚“非法移民庇护城市”。这也使得该法案在下级法院正面临斗争之际它依然保持有效。据报道,自美国总统特朗普在2017年1月就职并表示严厉打击非法移民和保护非法移民的社区以来,这项法律开创了同类型法律的先河。美国第5联邦巡回法院此次剔除了此项法律中的一则条款,该条款规定,任何官员支持与本项法律相悖的政策都会被处罚。来自包括休斯顿、达拉斯和奥斯汀等城市在内的原告称,被剔除的条款会让敢于批评政策的官员被辞退,由于这些官员都是人民选举出来的,此项规定违反了美国宪法规定的言论自由精神。 这部被称为《参议院4号法案》的法律要求,将那些在移民问题上不予配合的官员,包括警察局长、县治安官还有边境官员都送进监狱。该法律也允许警察在合法拘留期间询问移民状况,例如路边交通检查。得州辩护律师说,该项法律有助于在全国范围内统一落实移民法,防止地方在移民问题上的不配合。但原告城市则认为,该法律会导致种族定性,并且会严重分流地方警力资源,如果地方警察对联邦移民官员不予配合,他们会受到罚款和失业的威胁。而且,所谓的“移民庇护城市”通常都不会使用市政基金或资源来落实联邦移民法律。庇护城市的支持者称,把警察力量也划入执行非法移民驱逐的行动中,会严重削弱地方执法力度,特别是对拉丁裔人口的管理。目前,得克萨斯州共和党领导人还没有划定任何一座庇护城市。而本次诉讼中的原告城市都表示,他们一直严格遵守美国法律,对境内的非法留置依法采取了扣留措施。共和党人出身的美国司法部长肯•帕克斯顿赞扬这一决定,他说:“移民法的落实,有助于防范那些曾被起诉犯罪的人被放出来。”美国公民自由联盟移民权利项目副主任,同时也是原告城市首席律师的利•格伦特说:“我们会寻求一切可能的法律途径。”据报道,在2017年8月,美国圣安东尼奥市的地区法院首席法官奥兰多•加西亚发现该项移民立法与美国宪法相违背,因而在其生效几天前禁止了其中部分条款,之后该案被移交至美国第5届联邦巡回法院。据媒体此前报道,“庇护城市”主要指那些不愿意配合联邦执法机构逮捕或拘留无证移民的地区。白宫此前拒绝向“庇护城市”提供联邦经费,特朗普称这些城市“非常危险且非常糟糕”。(实习编译:何家星 审稿:谭利娅)