9CaKrnK6yB8 world.huanqiu.comarticle“汉化组”5名中国人在日被捕4人被查 因涉嫌擅自翻译日本漫画/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0201/07/19/20180201071951481.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>【环球网综合报道】日本京都、静冈、三重、岛根、山口等9个府县警方日前以擅自将日本漫画及游戏台词翻译成中文并在网上公开，涉嫌违反《著作权法》为由逮捕了5名中国人。此外还计划对另外4人进行任意调查，以违反该法的嫌疑将有关资料移送检方。</p><p>日本共同社1月31日报道称，据京都府警方称，嫌疑人都是被称为“汉化组”的中国人团队的成员，其成员分工进行日本漫画、游戏、动画片的翻译及网上公开等。嫌疑人响应网上征集，无偿参与翻译并将在中国的网站上公开。网址通过发布在中国的微博等进行告知。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>其中，京都府警方和山口县警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和区前山町1丁目的留学生龚月婷嫌疑人(24岁)等2人。这2人涉嫌于2015年1月至2017年9月擅自将动漫《游戏王》的游戏软件等的台词翻译成中文。</p><p>另据日本关西电视台报道，日本文化厅的调查数据显示，在中国境内，此类非法翻译下载漫画等侵害知识产权活动，每年给日本造成约3.8万亿日元的损失。</p></section></article>1517440560000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球网151744056000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0201/07/19/20180201071951481.jpg{"email":"赵衍龙@huanqiu.com","name":"赵衍龙"}