9CaKrnK6sUL作者:田瑞哲world.huanqiu.comarticle英国独立党领袖拒绝辞职引党内成员不满 前党魁发声支援/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】英国独立党高层21日通过对党魁亨利•博尔顿的不信任案,以惩戒他的前女友涉嫌以种族歧视言辞非议“准王妃”。这个英国在野党在一份声明中说,独立党全国执行委员会“除博尔顿外的其他成员一致投下不信任票”。依照规程,执委会表决不足以剥夺博尔顿的党内职务。后续,独立党需在28天内召开紧急大会,将不信任案交由全体党员表决,确定他的去留。1月22日,英国《每日电讯报》报道称,博尔顿近日表示,誓言要让英国独立党走出泥潭,并且结束关于脱欧问题的内部党派争斗。在福克斯顿他居住的旅馆门口,博尔顿发表了事先准备好的演讲,“我尊重宪法接下来的程序,因此,不会辞去党首一职,我重审一遍,我不会辞职。”英国独立党前任领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)支持独立党党魁亨利•博尔顿(Henry Bolton)拒绝辞职的决定,尽管博尔顿三分之二的发言人已经辞职抗议。 21日,独立党全国执行委员会投票,以压倒性优势通过了对博尔顿的不信任议案。法拉奇表示,博尔顿应当效仿工党党魁杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn),即便缺少独立党领导团队的支持,也要赢得党内普通成员的支持。“如果博尔顿有足够的勇气和远见来建立一个新的机制,证明他可以为英国脱欧强烈发声,并且重振英国的民族自豪感,这可能会让那些批判他的人无话可说。”法拉奇还补充道,“有很多关于我会组建并领导一个新的政党的猜测,但无论怎样,事实是英国独立党已经形成一个共识,那就是,致力于英国脱欧事业以及移民问题。我无意领导一个新的政党,但我希望看到一个革新的英国独立党”。据报道,1月21日,在24个小时政治混乱状态后,英国独立党全国执行委员会通过一项投票,除了博尔顿自己投了反对票外,14人中13人一致通过对于博尔顿的不信任案。截至当晚,该党24个主要发言人中16个宣布辞职,以此作为对博尔顿拒绝辞职的抗议,其中,8个人在当日已停止工作。报道称,尽管博尔顿信心满满,但他的命运却掌握在该党的成员手中。下个月,英国独立党将召开紧急会议,决定是否要弹劾博尔顿。博尔顿对此表示,在接下来的4周里,他要呼吁协调和动员所有脱欧运动,确保政府在所有部门和行政领域完全独立于欧盟,并将要求独立党支持这个议程。且这个议程是当前最主要的问题,紧急会议的召开完全是不必要的,而且是不合适的。(实习编译:刘影 审稿:田瑞哲)1516778940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网151677894000011["9CaKrnK5mX5","9CaKrnJH0EV","9CaKrnJyeFT","9CaKrnJw3TC"]
【环球网综合报道】英国独立党高层21日通过对党魁亨利•博尔顿的不信任案,以惩戒他的前女友涉嫌以种族歧视言辞非议“准王妃”。这个英国在野党在一份声明中说,独立党全国执行委员会“除博尔顿外的其他成员一致投下不信任票”。依照规程,执委会表决不足以剥夺博尔顿的党内职务。后续,独立党需在28天内召开紧急大会,将不信任案交由全体党员表决,确定他的去留。1月22日,英国《每日电讯报》报道称,博尔顿近日表示,誓言要让英国独立党走出泥潭,并且结束关于脱欧问题的内部党派争斗。在福克斯顿他居住的旅馆门口,博尔顿发表了事先准备好的演讲,“我尊重宪法接下来的程序,因此,不会辞去党首一职,我重审一遍,我不会辞职。”英国独立党前任领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)支持独立党党魁亨利•博尔顿(Henry Bolton)拒绝辞职的决定,尽管博尔顿三分之二的发言人已经辞职抗议。 21日,独立党全国执行委员会投票,以压倒性优势通过了对博尔顿的不信任议案。法拉奇表示,博尔顿应当效仿工党党魁杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn),即便缺少独立党领导团队的支持,也要赢得党内普通成员的支持。“如果博尔顿有足够的勇气和远见来建立一个新的机制,证明他可以为英国脱欧强烈发声,并且重振英国的民族自豪感,这可能会让那些批判他的人无话可说。”法拉奇还补充道,“有很多关于我会组建并领导一个新的政党的猜测,但无论怎样,事实是英国独立党已经形成一个共识,那就是,致力于英国脱欧事业以及移民问题。我无意领导一个新的政党,但我希望看到一个革新的英国独立党”。据报道,1月21日,在24个小时政治混乱状态后,英国独立党全国执行委员会通过一项投票,除了博尔顿自己投了反对票外,14人中13人一致通过对于博尔顿的不信任案。截至当晚,该党24个主要发言人中16个宣布辞职,以此作为对博尔顿拒绝辞职的抗议,其中,8个人在当日已停止工作。报道称,尽管博尔顿信心满满,但他的命运却掌握在该党的成员手中。下个月,英国独立党将召开紧急会议,决定是否要弹劾博尔顿。博尔顿对此表示,在接下来的4周里,他要呼吁协调和动员所有脱欧运动,确保政府在所有部门和行政领域完全独立于欧盟,并将要求独立党支持这个议程。且这个议程是当前最主要的问题,紧急会议的召开完全是不必要的,而且是不合适的。(实习编译:刘影 审稿:田瑞哲)