9CaKrnK6rX8作者:田瑞哲world.huanqiu.comarticle乐施会:印度贫富差距严重 1%富人掌握全国73%财富/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据美国《连线》杂志1月22日报道,当日,国际发展和救援组织联盟乐施会(Oxfam)当日发布了一项调查,结果显示2017年,印度1%的巨富阶层掌握了73%的国家财富,这表明了印度贫富分化严重,收入不平等现象令人担忧。在2018年世界经济论坛(达沃斯论坛)23日在瑞士开启前一天,国际发展和救援组织联盟乐施会(Oxfam)当天公布了这项调查报告。报告指出,印度1%人握73%的国家财富。同时,全球范围内的收入不平等情况似乎更加严峻,2017年全球82%的财富都流向了1%的人,而占人口最贫穷一半的37亿人却没有增加财富。这份调查报告名为“请回报劳动,不要酬谢财富”(Reward Work, Not Wealth),在全球10个国家开展、以7万个人群为对象,揭示了全球经济怎样使财富精英们迅速聚积财富,但数亿人口还在贫困中挣扎求生。2017年,亿万富翁的数量史无前例地增加,每两天就增加一名。自2010年以来,亿万富翁的财富平均每年增长13%,比普通工人的工资高出6倍。 该研究发现,在印度,农村最低工资的工人需要941年的时间才能获得印度一家领先制衣厂的高管一年的收入。而印度女性员工的收入常常处于困境,10个亿万富翁中有9个是男性。调查还显示,在印度,1%的人群掌握全国73%的财富,而在2016年,这一数字还为58%;印度最富裕的1%人群在2017年财富增长了20.9万亿卢比(约合人民币2万亿元),这个数量等同于印度中央政府2017-2018财年的总预算。相比之下,6.7亿印度人口(其中包括极端贫困人口)拥有的财富仅增长了1%。2017年,印度新增了17位亿万富翁,总人数达到101人,这些人的财富在过去一年增长了4.89万亿卢比(约合人民币4890亿元)至20.7万亿卢比,是过去一年印度政府在教育和卫生领域预算的85%。此外,印度的富人中,10%拥有的财富占印度财富总额的73%,其中37%的亿万富翁地位是由继承家族财富获得,这部分人群又占据了亿万富翁总财富的51%。印度分会首席执行官尼莎•阿格拉沃尔(Nisha Agrawal)认为,印度经济增长的利益将继续集中在少数人手中,这一趋势令人担忧。她说:“亿万富翁增加并不代表经济繁荣,相反,它是我们的经济体制衰退的征兆。那些努力工作,为国家种植粮食、建设基础设施,为子女教育、衣食、家人用药在工厂拼命工作的人却过着低水平的生活,不能为子女教育提供资金,也无法获得医疗保障。这种日益严重的贫富分化破坏了民主,助长了腐败和任人唯亲的不良现象。”据报道,乐施会印度分会敦促印度政府确保经济发展的成果为全体人民享有。它希望政府能够创造更多就业机会,带动劳动密集型产业发展以促进包容性增长,创造更多就业议会;并投资发展农业,切实落实已经实施的社会保障计划。同时,乐施会还呼吁政府通过严厉打击偷税漏税、对超级富豪增加征税、取消企业税收优惠等措施,改善财富分配不均的局面。(实习编译:武俊旭 审稿:田瑞哲)1516692720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网151669272000011["9CaKrnK6riF","9CaKrnK6b79","9CaKrnK5vph","9CaKrnK5lGL","9CaKrnK2iOX"]
【环球网综合报道】据美国《连线》杂志1月22日报道,当日,国际发展和救援组织联盟乐施会(Oxfam)当日发布了一项调查,结果显示2017年,印度1%的巨富阶层掌握了73%的国家财富,这表明了印度贫富分化严重,收入不平等现象令人担忧。在2018年世界经济论坛(达沃斯论坛)23日在瑞士开启前一天,国际发展和救援组织联盟乐施会(Oxfam)当天公布了这项调查报告。报告指出,印度1%人握73%的国家财富。同时,全球范围内的收入不平等情况似乎更加严峻,2017年全球82%的财富都流向了1%的人,而占人口最贫穷一半的37亿人却没有增加财富。这份调查报告名为“请回报劳动,不要酬谢财富”(Reward Work, Not Wealth),在全球10个国家开展、以7万个人群为对象,揭示了全球经济怎样使财富精英们迅速聚积财富,但数亿人口还在贫困中挣扎求生。2017年,亿万富翁的数量史无前例地增加,每两天就增加一名。自2010年以来,亿万富翁的财富平均每年增长13%,比普通工人的工资高出6倍。 该研究发现,在印度,农村最低工资的工人需要941年的时间才能获得印度一家领先制衣厂的高管一年的收入。而印度女性员工的收入常常处于困境,10个亿万富翁中有9个是男性。调查还显示,在印度,1%的人群掌握全国73%的财富,而在2016年,这一数字还为58%;印度最富裕的1%人群在2017年财富增长了20.9万亿卢比(约合人民币2万亿元),这个数量等同于印度中央政府2017-2018财年的总预算。相比之下,6.7亿印度人口(其中包括极端贫困人口)拥有的财富仅增长了1%。2017年,印度新增了17位亿万富翁,总人数达到101人,这些人的财富在过去一年增长了4.89万亿卢比(约合人民币4890亿元)至20.7万亿卢比,是过去一年印度政府在教育和卫生领域预算的85%。此外,印度的富人中,10%拥有的财富占印度财富总额的73%,其中37%的亿万富翁地位是由继承家族财富获得,这部分人群又占据了亿万富翁总财富的51%。印度分会首席执行官尼莎•阿格拉沃尔(Nisha Agrawal)认为,印度经济增长的利益将继续集中在少数人手中,这一趋势令人担忧。她说:“亿万富翁增加并不代表经济繁荣,相反,它是我们的经济体制衰退的征兆。那些努力工作,为国家种植粮食、建设基础设施,为子女教育、衣食、家人用药在工厂拼命工作的人却过着低水平的生活,不能为子女教育提供资金,也无法获得医疗保障。这种日益严重的贫富分化破坏了民主,助长了腐败和任人唯亲的不良现象。”据报道,乐施会印度分会敦促印度政府确保经济发展的成果为全体人民享有。它希望政府能够创造更多就业机会,带动劳动密集型产业发展以促进包容性增长,创造更多就业议会;并投资发展农业,切实落实已经实施的社会保障计划。同时,乐施会还呼吁政府通过严厉打击偷税漏税、对超级富豪增加征税、取消企业税收优惠等措施,改善财富分配不均的局面。(实习编译:武俊旭 审稿:田瑞哲)