9CaKrnK6mRo作者:田瑞哲world.huanqiu.comarticle说“澳大利亚人站起来”的特恩布尔在国内摊上大事儿,跟钱有关!/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】曾用普通话向中国大声宣告“澳大利亚人民站起来(了)!”的澳大利亚总理特恩布尔在国内摊上“大事儿”了。日前,特恩布尔(Malcolm Turnbull)给工党和国会议员的工作人员大幅加薪的行为在国内引发批评,其涨薪的背景是该国普通工人正在为创纪录的低工资增长而苦苦挣扎。反对派表示,总理应该为此受到指责。澳大利亚《先驱太阳报》1月16日报道称,2017年9月的一份调查报告显示,与国际同行相比,澳大利亚员工工作更加努力,但是却更难得到加薪。此外,工资的“停滞不前”与日益严重的通货膨胀也导致众多澳大利亚家庭面临“经济危机”。但是,特恩布尔反而在为政府人员大幅度涨薪。特恩布尔16日表示,当高级官员被有效地调入政治办公室时,工资增加是很常见的事情。“这是一项长期的惯例和先例,是一件好事,这些官员工资增长的话,他们自然会更加尽责地为公共服务。” 但劳工就业发言人布伦丹•奥康纳(Brendan O’connor)对此表示,“如果这项举措是由总理领导的,我认为他应该被指责。”报道称,澳大利亚总理马尔科姆• 特恩布尔(Malcolm Turnbull)将动用84万美元(约人民币540万元)为其30位议会高级官员大幅度加薪,包括幕僚长、顾问、政府和非政府人员。根据这项政策,政府高级官员的最高年薪为25.9万美元(约人民币166.6万元),远远高于大多数联邦议员20.3万美元(约合人民币130万元)的工资,更远高于工作场所协约所规定高级公务员最高可得到约合人民币167万元的收入的规定。但是特恩布尔利用他在1984年国会议员(职员)法案中的权力给这30名高级职员平均每人约合人民币2.8万美元的加薪。但是该举措收到了多方批评,并表示特恩布尔应为此负责。据报道,该举措将使纳税人每年多缴纳约合人民币540万元的税款,而澳大利亚人现在正苦苦挣扎与生活成本中,工资增长也达到了历史最低记录。澳洲工会理事会主席格德• 科尔尼(Ged Kearney)表示:“相比于给高级官员更高的收入,特恩布尔政府应该多关心一下澳大利亚劳动人民的工资。”此外,该举措不仅引起了其他党派雇员的不满,更引发了人们的担忧,担忧那些政府公职人员将会得到过高的工资。一位政府议员表示:“部长的收入比总理还要高,这种现象十分让人担忧,这表明上级公共部门的工资状况已经失控。”据悉,特恩布尔现在给前参谋长克拉克(Drew Clarke)的工资为约合人民币444万元,比自己作为总理所得工资还要高出人民币129万元。同时,特恩布尔还亲自挑选了知名的公职人员格雷格•莫里亚蒂(Greg Moriarty)和彼得•伍尔科特(Peter Woolcott)担任他的幕僚长。此外,也有呼声要求政府采取问责制和透明制。南澳大利亚独立议员尼克•色诺芬(Nick Xenophon表示:“如果员工的工资高于乐队表演所得,那么政府就将这信息公开透明化。如果高级官员的工资要比议员的工资高的话,政府就应该更加公开透明。”据报道,自媒体对该举措进行报道以后,联邦和地方政府官员就受到了猛烈抨击。此前,多位官员被爆出将纳税人的钱挪为己用。在此背景下,许多人都呼吁建立一个新的体系,在这个体系中,政客们在使用纳税人的钱来进行非商业相关的旅行前应有着更透明的申请,公众也可以清楚地看到他们的税收是如何被花掉的。(实习编译: 王鑫 周思敏 审稿:田瑞哲)1516092180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张盼环球网151609218000011["9CaKrnK6lbR","9CaKrnK6h64","9CaKrnK60Zo","9CaKrnK609D","9CaKrnK609C"]
【环球网综合报道】曾用普通话向中国大声宣告“澳大利亚人民站起来(了)!”的澳大利亚总理特恩布尔在国内摊上“大事儿”了。日前,特恩布尔(Malcolm Turnbull)给工党和国会议员的工作人员大幅加薪的行为在国内引发批评,其涨薪的背景是该国普通工人正在为创纪录的低工资增长而苦苦挣扎。反对派表示,总理应该为此受到指责。澳大利亚《先驱太阳报》1月16日报道称,2017年9月的一份调查报告显示,与国际同行相比,澳大利亚员工工作更加努力,但是却更难得到加薪。此外,工资的“停滞不前”与日益严重的通货膨胀也导致众多澳大利亚家庭面临“经济危机”。但是,特恩布尔反而在为政府人员大幅度涨薪。特恩布尔16日表示,当高级官员被有效地调入政治办公室时,工资增加是很常见的事情。“这是一项长期的惯例和先例,是一件好事,这些官员工资增长的话,他们自然会更加尽责地为公共服务。” 但劳工就业发言人布伦丹•奥康纳(Brendan O’connor)对此表示,“如果这项举措是由总理领导的,我认为他应该被指责。”报道称,澳大利亚总理马尔科姆• 特恩布尔(Malcolm Turnbull)将动用84万美元(约人民币540万元)为其30位议会高级官员大幅度加薪,包括幕僚长、顾问、政府和非政府人员。根据这项政策,政府高级官员的最高年薪为25.9万美元(约人民币166.6万元),远远高于大多数联邦议员20.3万美元(约合人民币130万元)的工资,更远高于工作场所协约所规定高级公务员最高可得到约合人民币167万元的收入的规定。但是特恩布尔利用他在1984年国会议员(职员)法案中的权力给这30名高级职员平均每人约合人民币2.8万美元的加薪。但是该举措收到了多方批评,并表示特恩布尔应为此负责。据报道,该举措将使纳税人每年多缴纳约合人民币540万元的税款,而澳大利亚人现在正苦苦挣扎与生活成本中,工资增长也达到了历史最低记录。澳洲工会理事会主席格德• 科尔尼(Ged Kearney)表示:“相比于给高级官员更高的收入,特恩布尔政府应该多关心一下澳大利亚劳动人民的工资。”此外,该举措不仅引起了其他党派雇员的不满,更引发了人们的担忧,担忧那些政府公职人员将会得到过高的工资。一位政府议员表示:“部长的收入比总理还要高,这种现象十分让人担忧,这表明上级公共部门的工资状况已经失控。”据悉,特恩布尔现在给前参谋长克拉克(Drew Clarke)的工资为约合人民币444万元,比自己作为总理所得工资还要高出人民币129万元。同时,特恩布尔还亲自挑选了知名的公职人员格雷格•莫里亚蒂(Greg Moriarty)和彼得•伍尔科特(Peter Woolcott)担任他的幕僚长。此外,也有呼声要求政府采取问责制和透明制。南澳大利亚独立议员尼克•色诺芬(Nick Xenophon表示:“如果员工的工资高于乐队表演所得,那么政府就将这信息公开透明化。如果高级官员的工资要比议员的工资高的话,政府就应该更加公开透明。”据报道,自媒体对该举措进行报道以后,联邦和地方政府官员就受到了猛烈抨击。此前,多位官员被爆出将纳税人的钱挪为己用。在此背景下,许多人都呼吁建立一个新的体系,在这个体系中,政客们在使用纳税人的钱来进行非商业相关的旅行前应有着更透明的申请,公众也可以清楚地看到他们的税收是如何被花掉的。(实习编译: 王鑫 周思敏 审稿:田瑞哲)