9CaKrnK63bQ作者:朱梦颖world.huanqiu.comarticle“西方人了解中国的最大障碍是什么”?外国网友这样说/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网报道 记者 朱梦颖】西方人了解中国吗?近些年来,部分西方国家和媒体确实存在对中国的一些刻板印象,但也不乏许多对中国了解颇为深入的“中国迷”。比如,美版知乎“Quora”上一个关于“西方人了解中国的最大障碍是什么?”的问题,就引来众多外国网友积极回答。其中虽然掺杂部分偏见和不理解,但很多网友也写出了他们对中国的独到见解与热爱。就读于多伦多大学的Richard Black直言不讳地说:“我不喜欢与那些不了解中国的人讨论中国,他们对中国的印象都是刻板老套的。”他认为,西方人谈论中国的时候总摆不脱两个误区:第一是认为“必须要成为民主国家才能成功”。为此,他列举了几个事实:中国的增长在世界史上是史无前例的。自1978年邓小平领导的改革开放以来,中国人均GDP增长了52倍。自那以后,中国脱贫人口远超欧洲工业革命期间的脱贫人口。Richard Black还丝毫不掩饰自己对中国体制的赞美,“中国的体制比世界其他任何体制都要出色”。第二是认为“中国即将崩溃,就如上世纪80年代的日本一般”。中国人均GDP是美国的14%,人口是美国的4.3倍。这一点与日本完全不同。中国在诸如“一带一路”倡议、教育、研究等方面长期投资,没有迹象表明中国经济短期内将崩溃。“中国会出现经济紧缩吗?会,他们有过了,且已渡过难关,而且远没有美国房地产崩溃那样糟糕”。Richard Black最后还建议外国网友来中国亲身体验,了解真正的中国,“去体验吧,你自有定论”。外国网友Tom Chandler认为地理位置和媒体是西方人了解中国的最主要的障碍。他以自己与中国人之间商贸合作交往的亲身经历,来告诉外国网友:中国在过去25年发展迅猛。他表示,他不知道哪个人能通过这么远的距离真正了解另一种文化,特别是持政治偏见的媒体经常发表与现实不符的观点。“世界旅行者”Robin Daverman认为,西方人了解中国最大的障碍是西方人被宗教影响的结果。但中国人与之完全相反。中国人相信“我对你好,你对我好”的相处之道,中国人还相信“权利”和“义务”是相互的。中国人遵循“以人为本”,人管理人、人解决问题、人治理环境、人共同生活。而西方则来自一种宗教文化,沉迷于各种抽象概念。越南网友Yau Chiam还将该问题与核心价值观念联系起来。他认为,西方人认识中国最大的障碍在于西方人并未意识到中国人对不同核心价值观念的重视。“如果西方人不了解中国文化(并非深层次研究),将无法理解中国。”1513317360000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱梦颖环球网151331736000011["9CaKrnJSIn8","9CaKrnK5JL9","9CaKrnK5ygu","9CaKrnK3Q2l","9CaKrnK627G"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1215/13/58/20171215015802201.png
【环球网报道 记者 朱梦颖】西方人了解中国吗?近些年来,部分西方国家和媒体确实存在对中国的一些刻板印象,但也不乏许多对中国了解颇为深入的“中国迷”。比如,美版知乎“Quora”上一个关于“西方人了解中国的最大障碍是什么?”的问题,就引来众多外国网友积极回答。其中虽然掺杂部分偏见和不理解,但很多网友也写出了他们对中国的独到见解与热爱。就读于多伦多大学的Richard Black直言不讳地说:“我不喜欢与那些不了解中国的人讨论中国,他们对中国的印象都是刻板老套的。”他认为,西方人谈论中国的时候总摆不脱两个误区:第一是认为“必须要成为民主国家才能成功”。为此,他列举了几个事实:中国的增长在世界史上是史无前例的。自1978年邓小平领导的改革开放以来,中国人均GDP增长了52倍。自那以后,中国脱贫人口远超欧洲工业革命期间的脱贫人口。Richard Black还丝毫不掩饰自己对中国体制的赞美,“中国的体制比世界其他任何体制都要出色”。第二是认为“中国即将崩溃,就如上世纪80年代的日本一般”。中国人均GDP是美国的14%,人口是美国的4.3倍。这一点与日本完全不同。中国在诸如“一带一路”倡议、教育、研究等方面长期投资,没有迹象表明中国经济短期内将崩溃。“中国会出现经济紧缩吗?会,他们有过了,且已渡过难关,而且远没有美国房地产崩溃那样糟糕”。Richard Black最后还建议外国网友来中国亲身体验,了解真正的中国,“去体验吧,你自有定论”。外国网友Tom Chandler认为地理位置和媒体是西方人了解中国的最主要的障碍。他以自己与中国人之间商贸合作交往的亲身经历,来告诉外国网友:中国在过去25年发展迅猛。他表示,他不知道哪个人能通过这么远的距离真正了解另一种文化,特别是持政治偏见的媒体经常发表与现实不符的观点。“世界旅行者”Robin Daverman认为,西方人了解中国最大的障碍是西方人被宗教影响的结果。但中国人与之完全相反。中国人相信“我对你好,你对我好”的相处之道,中国人还相信“权利”和“义务”是相互的。中国人遵循“以人为本”,人管理人、人解决问题、人治理环境、人共同生活。而西方则来自一种宗教文化,沉迷于各种抽象概念。越南网友Yau Chiam还将该问题与核心价值观念联系起来。他认为,西方人认识中国最大的障碍在于西方人并未意识到中国人对不同核心价值观念的重视。“如果西方人不了解中国文化(并非深层次研究),将无法理解中国。”