9CaKrnK5U6V作者:张雪婷world.huanqiu.comarticle印媒接连给伊万卡“着装差评”,竟因她没选印度设计师作品/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球时报记者 张雪婷】美国“第一女儿”伊万卡近日在印度海德拉巴参加全球企业家峰会时,受到关注的不仅是她的演讲和印度“清理街头乞丐”等迎接模式,还有她作为时尚达人和前模特的着装。然而,这两天,印度媒体却接连对伊万卡给出“着装差评”。让印度媒体“动怒”的原因居然是她没有选择印度设计师的作品。印度“DailyO”新闻网站11月30日的报道称,伊万卡穿了印度风格的服装,却没有选择印度设计师的作品是“心不诚”。该报道称,伊万卡的美国品牌黑色西装虽然在印花上体现了印度风格,但看上去“只是模仿印度设计师的便宜货”。对于她在峰会第一天穿着的价值3500美元、由英国设计师设计的绿色长裙,该报道批评其只是“肤浅的文化融合”。“DailyO”还称“伊万卡穿衣不考虑公众形象”,甚至嘲讽她还不如印度机器人生动,“像打了瘦脸针的芭比娃娃”。“DailyO”还对比美国前第一夫人米歇尔2015年随当时的美国总统奥巴马访印时的着装称,“米歇尔从‘空军一号’走下时,她美丽的蓝底黄花套裙深深地印在大家脑中……她懂得那身服装的影响力”,它的设计师毕胡·莫哈帕特拉出生于印度偏远小城,最后成为纽约顶尖服装设计师,“她不仅选择了一名印度设计师,还向世界展现‘美国梦’仍存在”。“今日印度”网站则评论说,“这名美国总统顾问对于她在台上的演讲有充分的准备,但却不能对她的着装做出同样的评价”,峰会第一天她穿着一身“惊悚的绿色”,在海德拉巴的两天她的服装都“未能留给人深刻印象”,直到最后离开前穿的黄绿勾边白裙“还算好”。印度时尚界人士也公开表达不满。《Vogue》杂志印度版编辑班丹纳·蒂瓦里对《纽约时报》抱怨说,“在面对拥有悠久历史与文化的印度时,伊万卡应该在装扮上选择‘真品’……将印度与美国文化混杂,这种做法只会显得多余”。英国胡弗汉顿大学艺术理论学家阿利亚有些为伊万卡鸣不平。美国《新闻周刊》援引阿利亚的话称,不能简单判定伊万卡的服装是对印度文化的不尊重,就算伊万卡穿上印度设计师的传统服饰,也不会减少一些人对文化尊重的敏感,“实际上,她选择了比平时更保守的服装,已经表现出尊重”。1512145560000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报151214556000011["9CaKrnK5U6N","9CaKrnK5U5E","9CaKrnK5U3p","9CaKrnK5U2e","9CaKrnK5U1V"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1202/00/38/20171202123816949.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
【环球时报记者 张雪婷】美国“第一女儿”伊万卡近日在印度海德拉巴参加全球企业家峰会时,受到关注的不仅是她的演讲和印度“清理街头乞丐”等迎接模式,还有她作为时尚达人和前模特的着装。然而,这两天,印度媒体却接连对伊万卡给出“着装差评”。让印度媒体“动怒”的原因居然是她没有选择印度设计师的作品。印度“DailyO”新闻网站11月30日的报道称,伊万卡穿了印度风格的服装,却没有选择印度设计师的作品是“心不诚”。该报道称,伊万卡的美国品牌黑色西装虽然在印花上体现了印度风格,但看上去“只是模仿印度设计师的便宜货”。对于她在峰会第一天穿着的价值3500美元、由英国设计师设计的绿色长裙,该报道批评其只是“肤浅的文化融合”。“DailyO”还称“伊万卡穿衣不考虑公众形象”,甚至嘲讽她还不如印度机器人生动,“像打了瘦脸针的芭比娃娃”。“DailyO”还对比美国前第一夫人米歇尔2015年随当时的美国总统奥巴马访印时的着装称,“米歇尔从‘空军一号’走下时,她美丽的蓝底黄花套裙深深地印在大家脑中……她懂得那身服装的影响力”,它的设计师毕胡·莫哈帕特拉出生于印度偏远小城,最后成为纽约顶尖服装设计师,“她不仅选择了一名印度设计师,还向世界展现‘美国梦’仍存在”。“今日印度”网站则评论说,“这名美国总统顾问对于她在台上的演讲有充分的准备,但却不能对她的着装做出同样的评价”,峰会第一天她穿着一身“惊悚的绿色”,在海德拉巴的两天她的服装都“未能留给人深刻印象”,直到最后离开前穿的黄绿勾边白裙“还算好”。印度时尚界人士也公开表达不满。《Vogue》杂志印度版编辑班丹纳·蒂瓦里对《纽约时报》抱怨说,“在面对拥有悠久历史与文化的印度时,伊万卡应该在装扮上选择‘真品’……将印度与美国文化混杂,这种做法只会显得多余”。英国胡弗汉顿大学艺术理论学家阿利亚有些为伊万卡鸣不平。美国《新闻周刊》援引阿利亚的话称,不能简单判定伊万卡的服装是对印度文化的不尊重,就算伊万卡穿上印度设计师的传统服饰,也不会减少一些人对文化尊重的敏感,“实际上,她选择了比平时更保守的服装,已经表现出尊重”。