9CaKrnK5TPT作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle印度拟取消有争议屠牛禁令 以新版修订条令替代/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据《印度时报》12月1日报道,印度中央政府已已经开始采取行动取消其在5月23日颁布的一项富有争议的条令,即禁止民众在牲畜市场出售将被用于屠宰的牛的禁令。据报道,政府未来将出台一部修订版的条令,明确澄清哪些行为可以做哪些不能做,以使动物免受残忍杀害,并使安全及卫生问题得到解决。据报道,环保部已就该禁令的取消问题致函法务部门,以便出台一部修订条令。该修订条令目前已提交至印度最高法院,正式的官方版本还需要几周时间才能出台。一位官员表示:“最终版的修订条令仍在商榷当中。政府早就明确表示,会对五月禁令进行重新评估,以使所有问题得到明确解决。”。消息人士透露,环保部已经召开会议以寻求相关建议,将水牛从禁止屠宰牛类名单中删除。 印度政府此前颁布严格禁令,要求包括奶牛、水牛在内的动物不得在动物市场上进行交易,但此举引发争议,印度国内的行业组织担忧若政府叫停该国价值40亿美元的水牛牛肉出口产业,数百万人将失去工作。根据媒体此前报道,牛肉在印度是个矛盾体,牛肉的宗教观和经济利益经常发生冲突。其庞大的人口信奉印度教,而印度教徒崇拜牛。但同时,印度也是世界上最大的牛肉出口国。(实习编译:沈鹏飞 审稿:谭利娅)1512112140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:薛艺磊环球网151211214000011["9CaKrnK5TL0","9CaKrnK5TbB","9CaKrnK5Tby","9CaKrnK5T8u","9CaKrnK5T5c"]
【环球网综合报道】据《印度时报》12月1日报道,印度中央政府已已经开始采取行动取消其在5月23日颁布的一项富有争议的条令,即禁止民众在牲畜市场出售将被用于屠宰的牛的禁令。据报道,政府未来将出台一部修订版的条令,明确澄清哪些行为可以做哪些不能做,以使动物免受残忍杀害,并使安全及卫生问题得到解决。据报道,环保部已就该禁令的取消问题致函法务部门,以便出台一部修订条令。该修订条令目前已提交至印度最高法院,正式的官方版本还需要几周时间才能出台。一位官员表示:“最终版的修订条令仍在商榷当中。政府早就明确表示,会对五月禁令进行重新评估,以使所有问题得到明确解决。”。消息人士透露,环保部已经召开会议以寻求相关建议,将水牛从禁止屠宰牛类名单中删除。 印度政府此前颁布严格禁令,要求包括奶牛、水牛在内的动物不得在动物市场上进行交易,但此举引发争议,印度国内的行业组织担忧若政府叫停该国价值40亿美元的水牛牛肉出口产业,数百万人将失去工作。根据媒体此前报道,牛肉在印度是个矛盾体,牛肉的宗教观和经济利益经常发生冲突。其庞大的人口信奉印度教,而印度教徒崇拜牛。但同时,印度也是世界上最大的牛肉出口国。(实习编译:沈鹏飞 审稿:谭利娅)