9CaKrnK5K5V作者:谭利娅world.huanqiu.comarticle美媒:亚洲医疗创新逐渐取得进步 包括中国基因序列研究/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】美国彭博社11月14日报道说,尽管亚洲拥有全球超过半数人口,一些经济体也充满活力,但传统上亚洲在医疗科技创新领域发展落后。但随着亚洲富裕人口及老龄人口不断增多,有迹象显示这一问题正在出现改观。该文章列举了五大医疗科技工程,其中包括中国在基因序列研究方面取得的进展。基因序列工程文章说,中国的研究人员利用大量的数据,在精确医疗方面取得巨大进步。精确医疗能够根据病人基因和性状特征订制治疗方案,这项新兴科技将促进中国在基因组学领域走在前沿。基因组学是对基因图的绘制,旨在为患者提供诸如患病风险等重要信息。但困难之处在于,研究基因组规律需要分析很多人的数据。中国在这方面正好有优势。桑福德-伯恩斯坦公司分析师尼尔森•卡尼(Laura Nelson Carney)说,英国政府已对10万名公民的全部基因组进行了测序,美国对100万人进行了测序,在中国则为1亿人。 尼尔森•卡尼表示,在中国,人们对于基因测序和预防医学有着浓厚兴趣,又感到非常放心,因此像深圳华大基因公司(BGI)一类的私营公司,可以汇集起庞大的数据。中国另一家公司“碳云智能”(iCarbonX)则正致力于基于对一个人的基因组的分析来对其病历和行为信息进行分层,继而提供更加私人订制化的医疗建议。半机器人文章说,科学家们正在研发一种新型机器人部件,这种部件像人体一样具有反射功能,有助于截肢患者和残疾人患者康复进程。例如,来自澳大利亚墨尔本大学的研究人员建立起一家初创企业,尝试将一种恢复盲人视力的办法商业化。该设备由一部照相机、一副眼镜、外部可佩戴式视觉处理单元和植入视网膜的电极排列构成。另一家澳大利亚初创企业则正在研发可直接与人脑联系的仿生眼。此外,墨尔本大学的另一项新科技可谓在半机器人制造中迈出重要一步。该研究中,科研人员将电极植入到人脑控制运动中枢旁边的一根血管,这种办法可以控制一个机器人外骨骼,瘫痪患者因此可以重新走路。生物药物目前,全球针对诸如癌症和关节炎之类的疾病,最复杂的疗法是生物制剂——即由活体细胞或蛋白质制成的药物。在生物制剂制造以及成本更低的生物仿制药领域,亚洲逐渐开始处于领先地位。在韩国,诸如三星生物制品有限公司这样的企业具备体系庞大的工厂,具有为全球制药公司大批量生产如此复杂疗法的高科技能力。中国的无锡药明生物技术有限公司(Wuxi Biologics (Cayman) Inc.)也是该领域的一大企业。智能医院该文章认为,就利用大数据的力量发展医疗服务而言,一些亚洲国家和地区比任何国家都走得更远。例如,中国的医疗应用程序例如“微医”和平安保险集团的“好医生”正在扩张成为实体医院,可以为患者提供在线问诊等服务。公司可在整个过程中收集数据,提供更加个性化的医疗服务。干细胞诺贝尔奖获得者、日本科学家山中伸弥(Shinya Yamanaka)发现,从遗传学的角度来看,任何人体细胞都可以重新编程成为胚胎状态。日本公司正在基于这一发现做出努力。日本一些公司正在建设这种“通用”细胞银行,企业和科研人员计划进行测试新疗法的临床试验。这种新疗法应用该技术,针对由帕金森式症到脊髓损伤等等各种疾病。(实习编译:曲智鑫、武俊旭 审稿:谭利娅)1510652940000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李林芝环球网151065294000011["9CaKrnJFJUG","9CaKrnK5Ajo","9CaKrnK5y0K","9CaKrnK5ucg","9CaKrnK5fsw"]
【环球网综合报道】美国彭博社11月14日报道说,尽管亚洲拥有全球超过半数人口,一些经济体也充满活力,但传统上亚洲在医疗科技创新领域发展落后。但随着亚洲富裕人口及老龄人口不断增多,有迹象显示这一问题正在出现改观。该文章列举了五大医疗科技工程,其中包括中国在基因序列研究方面取得的进展。基因序列工程文章说,中国的研究人员利用大量的数据,在精确医疗方面取得巨大进步。精确医疗能够根据病人基因和性状特征订制治疗方案,这项新兴科技将促进中国在基因组学领域走在前沿。基因组学是对基因图的绘制,旨在为患者提供诸如患病风险等重要信息。但困难之处在于,研究基因组规律需要分析很多人的数据。中国在这方面正好有优势。桑福德-伯恩斯坦公司分析师尼尔森•卡尼(Laura Nelson Carney)说,英国政府已对10万名公民的全部基因组进行了测序,美国对100万人进行了测序,在中国则为1亿人。 尼尔森•卡尼表示,在中国,人们对于基因测序和预防医学有着浓厚兴趣,又感到非常放心,因此像深圳华大基因公司(BGI)一类的私营公司,可以汇集起庞大的数据。中国另一家公司“碳云智能”(iCarbonX)则正致力于基于对一个人的基因组的分析来对其病历和行为信息进行分层,继而提供更加私人订制化的医疗建议。半机器人文章说,科学家们正在研发一种新型机器人部件,这种部件像人体一样具有反射功能,有助于截肢患者和残疾人患者康复进程。例如,来自澳大利亚墨尔本大学的研究人员建立起一家初创企业,尝试将一种恢复盲人视力的办法商业化。该设备由一部照相机、一副眼镜、外部可佩戴式视觉处理单元和植入视网膜的电极排列构成。另一家澳大利亚初创企业则正在研发可直接与人脑联系的仿生眼。此外,墨尔本大学的另一项新科技可谓在半机器人制造中迈出重要一步。该研究中,科研人员将电极植入到人脑控制运动中枢旁边的一根血管,这种办法可以控制一个机器人外骨骼,瘫痪患者因此可以重新走路。生物药物目前,全球针对诸如癌症和关节炎之类的疾病,最复杂的疗法是生物制剂——即由活体细胞或蛋白质制成的药物。在生物制剂制造以及成本更低的生物仿制药领域,亚洲逐渐开始处于领先地位。在韩国,诸如三星生物制品有限公司这样的企业具备体系庞大的工厂,具有为全球制药公司大批量生产如此复杂疗法的高科技能力。中国的无锡药明生物技术有限公司(Wuxi Biologics (Cayman) Inc.)也是该领域的一大企业。智能医院该文章认为,就利用大数据的力量发展医疗服务而言,一些亚洲国家和地区比任何国家都走得更远。例如,中国的医疗应用程序例如“微医”和平安保险集团的“好医生”正在扩张成为实体医院,可以为患者提供在线问诊等服务。公司可在整个过程中收集数据,提供更加个性化的医疗服务。干细胞诺贝尔奖获得者、日本科学家山中伸弥(Shinya Yamanaka)发现,从遗传学的角度来看,任何人体细胞都可以重新编程成为胚胎状态。日本公司正在基于这一发现做出努力。日本一些公司正在建设这种“通用”细胞银行,企业和科研人员计划进行测试新疗法的临床试验。这种新疗法应用该技术,针对由帕金森式症到脊髓损伤等等各种疾病。(实习编译:曲智鑫、武俊旭 审稿:谭利娅)