9CaKrnK5tdt world.huanqiu.comarticleBBC中文网大意了：一不小心把对中国的真心话说出来了/e3pmh22ph/e3pmh26vv<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">近日，英国广播公司BBC评出了一份所谓的“全球百名巾帼人物”的名单，来自印尼海洋与渔业部的部长苏西女士则榜上有名。</em></p><p><em data-scene="strong">不过，BBC把这位女部长评为“全球百名巾帼人物”的原因却极为荒诞，竟是“她敢炸沉中国渔船”……</em></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851678.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>原来，自从2014年这位苏西女士被印尼总统佐科认命担任海洋与渔业部的一把手后，她便开始采取很严厉的措施打击非法捕鱼，其中境外渔船“非法跨境”捕鱼更是她打击的重点。而为了震慑“跨境”的“违法者”，她更是多次公开炸毁过他们的渔船，来自越南、菲律宾、泰国和咱们中国的渔船就遭遇过这种严厉的惩罚。</p><p>不过，印尼方面并没有特意针对某一个国家，对那些他们认为违法的捕鱼者也是“一视同仁”的。按照苏西自己的说法就是：只要是在印尼海域非法捕鱼，不论是哪一个国家的渔船，印尼都会照炸不误。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851745.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>可荒诞的是，这英国BBC却偏偏把她炸掉的中国渔船单独拎了出来，还为此给了她一个“全球百名巾帼人物”的“殊荣”……</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851987.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p><em data-scene="strong">当然，BBC这么做的原因倒也不难理解，自从菲律宾在新总统杜特尔特的领导下选择了更加独立和平衡的外交政策，不再给西方势力当在南海遏制中国的马前卒，西方急需寻找下一个敢在南海对抗中国的棋子。</em></p><p>可与中国并不存在领土争端的印尼，为啥会成为西方对抗中国的“候选人”呢？</p><p>原来，虽然南海的纳土纳群岛属于印尼，咱们中国对此也没有疑议，但这个群岛的专属经济区却与咱们中国南海的九段线存在部分重合，这也就导致了两国间的渔业纠纷。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851206.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>而印尼方面负责处理这一纠纷的苏西，则因为炸过中国渔船这种“强硬”的态度，而成了西方想力捧的目标——尽管被苏西炸过的越南和菲律宾渔船远多于中国渔船……<i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851707.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>（美国方面也曾经给苏西炸鱼船的做法“颁奖”）</p><p>实际上，也不仅是西方想煽动印尼对抗中国，日本也在打这方面的算盘。就在上月初，日本政府就曾派人前往印尼，打算用利益驱使印尼在渔业问题上牵制中国。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851824.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><em data-scene="strong">不过，从目前来看，印尼还是更希望和中国搞好关系，共同发展经济。今年5月，印尼总统佐科就专程来华参加了“一带一路”国际合作高峰论坛，并表示欢迎中国投资印尼。</em></p><p><em data-scene="strong">但两国渔业的问题也确实应该尽快得到解决，以免被某些国家和势力利用，“挑拨”两国关系。《人民日报》资深记者丁刚先生去年曾经在本报撰文，呼吁中国与印尼尽快重启渔业谈判，从而一方面建立一个双赢的渔业发展体系，另一方面也为南海问题的解决提供一个思路，树立一个样板。</em></p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851673.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>最后，值得一提的是，其实BBC的英文版网站并没有露骨地写明他们选择苏西是因为她“敢炸中国渔船”，其原标题是“她敢为了打击违法捕鱼而炸沉渔船”。</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851208.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>但BBC中文网的雇员们却非常贴心地把这篇报道中暗含的“挑拨”意味在中文版的标题中写明了出来，可谓是“不打自招”了~</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851517.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p></section></article>1507512900000责编：魏少璞<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Fid3252Z4wuMuIGVfslGMA" >环球时报-环球网</a>150751290000011["9CaKrnK5gaA","9CaKrnK4Ay5","9CaKrnK4ba7","9CaKrnK44F0","9CaKrnK3UmT"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/1009/20171009093851678.jpg{"email":"weishaopu@huanqiu.com","name":"魏少璞"}