9CaKrnK5g5T作者:郭鹏飞 马静文world.huanqiu.comarticle叶夫根尼•阿博夫:纸制的媒体不会全部消失/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网赴莫斯科特派记者 郭鹏飞 马静文】“2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话”9月18日在莫斯科举行。此次对话由中国公共外交协会指导,环球网与俄罗斯卫星通讯社联合举办。本次活动在“一带一路”经贸人文交流框架下,重点就互联网经济合作、人文体育交流等领域进行对话。《俄罗斯报》国际项目副总经理叶夫根尼•阿博夫在“经济+”分论坛与在座嘉宾讨论“媒体技术进步及其对媒体经济的影响”时表示,纸媒不会全部消失。以下是叶夫根尼•阿博夫的发言摘编:我在这里代表的是纸制媒体,这就是所谓的传统媒体,我们是一个日报,谢谢陈云海先生刚才提到了我们,我们大概有六年的合作关系,我们在中国也开展了一部分业务,我们确实有一个项目。在中国最受欢迎的报纸之一就是《环球时报》。《环球时报》就是这个样子,里边有一个副刊是俄罗斯的一个副刊,这个副刊由两位年轻的女士负责,她们也做网站,这就是我们把俄罗斯的新闻翻成中文。但是我们也有把中国的新闻介绍给国内,我们是跟中国国际广播电台也有好几年的合作。我们除了广播电台也跟《中国日报》英文版合作,跟一些其它媒体合作。因为时间的关系,我就不汇报所有的合作关系了 ,我是想把大的方向介绍一下。但是我重复一下,我们的报纸是传统媒体,而且非常愿意跟中国合作。比尔·盖茨二十年前说过,纸制的报纸到了2017年都要死掉;现在已经到了2017年,我们报纸并没有死掉。本来比尔·盖茨有这个预测,他可能当年推测了未来,但是可能这些预测不能百分之百准确。而且你如果现在分析俄罗斯的媒体,像我们传统的媒体,有很多没有死掉的。当然应该承认,我们电视台、广播电台、报纸,我们都在发生很快速的变化,而且消费者的行为也在变,消费的行为也正在变。平民百姓获得信息的渠道不断地扩大,而且越来越多元化。那我们要扪心自问,我们是否在应对这些变化。我觉得这个必须要承认,我们没有做应该做的事情。而且现在网上的一些论坛和博客,越发占据了更重要的位置。所以现在我们正在进行中俄媒体交流,我们要用这个机会讨论这个问题,此时此刻我们必须要面临这些问题,我们必须要说实话。 最大的影响可能是来自于敢创业、敢创新的媒体,因为数字化的媒体会一年比一年增长,传统媒体的比重要慢慢地下降。过去受到冲击最大的是纸媒,那么未来十年电视台也会受到相当大的冲击,还有广播电台也会受到压力。可能广播电台要变成专业化的,或者是需求性广播。现在我们要分析青年受众,因为这些人都是在数字时代诞生的。有这样一张照片:一个孩子拿着一份纸制的画报,用手指着报纸上的照片,他以为照片是可以用手指去改变的。这说明现在的年轻人已经习惯手机或者平板的互动方法。所以现在的年轻人更多的使用YouTube和NetFlix。而且,这些新媒体的收入已经超过了传统媒体。尽管在广告方面,目前还是纸制广告占多数,但是电子媒体的广告收入增长的特别快,未来多半也会超过传统媒体。我们觉得俄罗斯的传统媒体在新的领域很少跟中国朋友合作,像你们使用我们的内容,我们用你们提供的内容。但是在媒体快速变化的这个时代,陈云海先生您代表的是《环球时报》,我希望我们更直接地讨论一下,我们怎么可以用新的技术、新的工艺,不然的话我们会继续失去我们的读者。如果我们不加油,那比尔盖茨的世界预言到最后会实现。但是我想用乐观主义的语气结束我的发言,那就是:虽然有新的技术引进,但是传统的媒体还是不会死掉,一定会继续下去。我个人的观点就是,纸媒不会全部消失。1505813880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:崔舒飞环球网150581388000011[]
【环球网赴莫斯科特派记者 郭鹏飞 马静文】“2017北京-莫斯科丝路经贸人文交流对话”9月18日在莫斯科举行。此次对话由中国公共外交协会指导,环球网与俄罗斯卫星通讯社联合举办。本次活动在“一带一路”经贸人文交流框架下,重点就互联网经济合作、人文体育交流等领域进行对话。《俄罗斯报》国际项目副总经理叶夫根尼•阿博夫在“经济+”分论坛与在座嘉宾讨论“媒体技术进步及其对媒体经济的影响”时表示,纸媒不会全部消失。以下是叶夫根尼•阿博夫的发言摘编:我在这里代表的是纸制媒体,这就是所谓的传统媒体,我们是一个日报,谢谢陈云海先生刚才提到了我们,我们大概有六年的合作关系,我们在中国也开展了一部分业务,我们确实有一个项目。在中国最受欢迎的报纸之一就是《环球时报》。《环球时报》就是这个样子,里边有一个副刊是俄罗斯的一个副刊,这个副刊由两位年轻的女士负责,她们也做网站,这就是我们把俄罗斯的新闻翻成中文。但是我们也有把中国的新闻介绍给国内,我们是跟中国国际广播电台也有好几年的合作。我们除了广播电台也跟《中国日报》英文版合作,跟一些其它媒体合作。因为时间的关系,我就不汇报所有的合作关系了 ,我是想把大的方向介绍一下。但是我重复一下,我们的报纸是传统媒体,而且非常愿意跟中国合作。比尔·盖茨二十年前说过,纸制的报纸到了2017年都要死掉;现在已经到了2017年,我们报纸并没有死掉。本来比尔·盖茨有这个预测,他可能当年推测了未来,但是可能这些预测不能百分之百准确。而且你如果现在分析俄罗斯的媒体,像我们传统的媒体,有很多没有死掉的。当然应该承认,我们电视台、广播电台、报纸,我们都在发生很快速的变化,而且消费者的行为也在变,消费的行为也正在变。平民百姓获得信息的渠道不断地扩大,而且越来越多元化。那我们要扪心自问,我们是否在应对这些变化。我觉得这个必须要承认,我们没有做应该做的事情。而且现在网上的一些论坛和博客,越发占据了更重要的位置。所以现在我们正在进行中俄媒体交流,我们要用这个机会讨论这个问题,此时此刻我们必须要面临这些问题,我们必须要说实话。 最大的影响可能是来自于敢创业、敢创新的媒体,因为数字化的媒体会一年比一年增长,传统媒体的比重要慢慢地下降。过去受到冲击最大的是纸媒,那么未来十年电视台也会受到相当大的冲击,还有广播电台也会受到压力。可能广播电台要变成专业化的,或者是需求性广播。现在我们要分析青年受众,因为这些人都是在数字时代诞生的。有这样一张照片:一个孩子拿着一份纸制的画报,用手指着报纸上的照片,他以为照片是可以用手指去改变的。这说明现在的年轻人已经习惯手机或者平板的互动方法。所以现在的年轻人更多的使用YouTube和NetFlix。而且,这些新媒体的收入已经超过了传统媒体。尽管在广告方面,目前还是纸制广告占多数,但是电子媒体的广告收入增长的特别快,未来多半也会超过传统媒体。我们觉得俄罗斯的传统媒体在新的领域很少跟中国朋友合作,像你们使用我们的内容,我们用你们提供的内容。但是在媒体快速变化的这个时代,陈云海先生您代表的是《环球时报》,我希望我们更直接地讨论一下,我们怎么可以用新的技术、新的工艺,不然的话我们会继续失去我们的读者。如果我们不加油,那比尔盖茨的世界预言到最后会实现。但是我想用乐观主义的语气结束我的发言,那就是:虽然有新的技术引进,但是传统的媒体还是不会死掉,一定会继续下去。我个人的观点就是,纸媒不会全部消失。